ウォーターエイドで世界を変える – アート・アクティビストたちがあなたの投票を必要としています!

Language Specific Image

アートは本当に世界を変えられるのか?私たちはできると信じている!数ヶ月前、私たちは世界的な慈善団体であるウォーターエイドが運営するアート・アクティビズム・コンペティション「#artofchange」に参加していただくようお願いしました。尊敬すべき審査員団によって12人のファイナリストが選ばれました!基本的人権である清潔な水にアクセスできない世界市民のニーズを、世界の指導者たちが無視できないほど惹きつけるアート作品に投票してください。

12点の作品をお見せしますので、その中からあなたの目に留まり、考えさせられる作品を選んでください。各アーティストには、作品制作のきっかけとなった想いを語っていただきました。また、ホステルの皆様にも、投票で選ばれた作品を選んでいただきました。

投票期間は2020年10月10日までで、ウォーターエイドは2020年10月15日の世界手洗いの日に最終選考作品を発表します。

1.私たちは共に

wateraid art for change entry by Carlos Chaverra Perez - painting of hands together washing

アーティストカルロス・チャベラ・ペレス(パナマ・パナマシティ)

「この挑戦について知ったとき、私は現在の世界的な状況について読み、それがいかに危機的なものであるかを知った。7億8,500万人が、清潔な水にアクセスできないために、手洗いすらできていないのだ。指導者たちがこの問題に取り組み、私たちを守ってくれるまで、私たちは意識を高め、言葉を広めていかなければならない。このアートワークに込められた思いは、私たち全員に影響を及ぼす問題に対する世界中の一体感です」。

Hostelworld投票: アミーゴス・ホステル・コスメル(メキシコ、コスメル)

パナマのアーティストCarlos Chaverra Perezのこの美しい絵は、私たちが今いる時代を象徴しています。私の生まれた国アメリカでは、黒人と褐色人種の「命の問題」運動がとても盛んです。私たちが健康でいるためにはきれいな水が必要であり、それは肌の色に関係なくすべての人が利用できるものであるべきです。 また、私のホステル名は「アミーゴス」。このホステルがオープンして9年間、7大陸のうち6大陸から友人が来ており、そのすべてが友人の肌の色を表しています。私たちの拠点であるコスメル島は、世界で2番目に大きなバリアリーフシステムです。未来の世代がそれを楽しめるように、私たちにはきれいな水が必要です。生命の輪は水から始まります。肌の色に関係なく、全人類のためのきれいな水がないからといって、それが終わらないようにしましょう。”アミーゴス・ホステル、コスメル

投票はこちらから

2.きれいな水にアクセスすることは人権である

wateraid art for change entry by Cecilia Castelli - painting of a woman holding a tap getting water

アーティスト チェチーリア・カステッリ(ヴァレーゼ、イタリア)

「清潔な水を利用できることは人権であるべきです。特に今は、手洗いはCOVID-19の蔓延を防ぐ防御策です。だから私は、水道の蛇口でもある南京錠を表現したのです。この女性は手を洗い、自分で南京錠の鍵を開けている。

Hostelworldの投票: チェ・ホステル(メキシコ)

“私たちは@beingceciliaに投票しました。なぜならこの画像が物語っているからです。チェ・ホステル

投票はこちらから

3.トゥギャザー

wateraid art for change entry by Cindy Salim -painting of women turning a tap with a water droplet falling

アーティストシンディ・サリム(インドネシア、ジャカルタ)

“私は、世界中できれいな水にアクセスできないことを認識しています。私のアートワークが個人の人生にインパクトを与えることができればと願っています。そして、この作品は “一体感 “からインスピレーションを得ています。私たちがひとつになることで、より良い未来へと変わっていけると信じています。 作品では、人々が同じレベルにとどまることで、私たちは皆平等であることを知ってほしかった。社会での立場がどうであれ、誰も他の人より多くの仕事をする必要はないんだ。”

Hostelworld Vote: Hostel Hutteldorf(オーストリア・ウィーン)

“私たちがシンディ・サリムのこの写真を選んだのは、きれいな水にアクセスできない人がまだたくさんいるからです!これは変えるべきです! 私たちの国オーストリアでは、水はきれいで、自由に利用でき、飲むこともできます。残念ながら、すべての人がこのような可能性を持っているわけではないことは、しばしば忘れ去られている。オーストリアでこのような水があることに感謝し、他の国でも同じであればとても嬉しい。誰もがきれいな水にアクセスできる人権を持つべきです!”ホステル・ハッテルドルフ

投票はこちらから

4.きれいな水は命を救う

wateraid art for change entry by Holly Thomas - painting of hands reaching into clean water saves lives text

アーティストホリー・トーマス(イギリス、ロンドン)

「一体感と共有体験というコンセプトに特に触発され、国籍、性別、年齢など、あらゆる人を含み、誰もがアクセスできる手洗いを中心とした作品を作ることにしましたきれいな水の下で手を洗うために手を伸ばす人々の姿であると同時に、団結を示すイメージでもあり、私が今特に重要だと感じていることです。”

Hostelworld Vote: ジャックHostelworldグローバル・ブランド・マーケティング・マネージャー

「メッセージが前面に出ているので、誰もが作品の目的を理解することができます。また、さまざまな手が、水の衛生と衛生の平等を実現するために世界中の人々が協力することの重要性を訴える、巧みな合図だと感じました。長期的に真の変化をもたらすためには、グローバル・コミュニティが必要なのです。”

投票はこちらから

5.水は贅沢品であってはならない

wateraid art for change entry by Irina Bogdan - painting of a woman wearing a pearl necklace

アーティストイリーナ・ボグダン(ブリュッセル – ベルギー)

「私たちが当たり前だと思っていることはたくさんある。まともで安全な暮らしに欠かせないものを見過ごす余裕があるからだ。例えば水。蛇口をひねれば、きれいな水が簡単に、しかも手ごろな値段で手に入る。しかし、驚くほど多くの人々がそれを利用できないでいる。水は実に貴重なものだが、贅沢品であってはならない。どんな人間にとっても。

Hostelworldの投票: ロイヤル・プリンス・ホステル(リスボン)

“イリーナのアートを選んだのは、その美しいイラストとメッセージのためです。” ロイヤルプリンスホステル

投票はこちらから

6.トゥギャザー

wateraid art for change entry by Irina Bogdan - painting of mini people turning a tap with #bringwater

アーティストイリーナ・ボグダン(ベルギー、ブリュッセル)

“私たち人間は、個人として、自分の力で達成できることがたくさんある。小さなこと、大きなこと、信じられないようなこと。しかし、重要なアクションの中には、みんなで力を合わせなければ成し遂げられないものもある。水を必要とする人々に水を届けることは、集団的な努力であり、私はその一員でありたい。

Hostelworld投票: フォーク・ホステル(アルゼンチン、パタゴニア)

「私たちの世代は、深刻な危険と複雑な課題に直面している。この数ヶ月間、私たちは現実に背中を押され、きれいな水を責任を持って利用することが生死を分けるということを深く認識するようになりました。 私たちのホステル、そして地元のコミュニティは、世界で3番目に大きな水源である南パタゴニア氷原の近くに位置しています。この恵まれた地理的位置は、天然資源の保護と保全のための活動を永続的に推進する、避けることのできない責任を意味しています。意識的な水の使用、廃棄物の正しい処理、環境との健全な関係を築くための教育などは、氷山の一角にすぎない。一人ひとりが、偉大なる人類の集合体の一員として、現実を改善する機会を持っているのです。”フォーク・ホステル

投票はこちらから

7.蛇口をひねろう

wateraid art for change entry by Jess Mountfield - painting of people turning taps on

アーティストジェス・マウントフィールド(イギリス・ロンドン)

「コロナウィルスの疑いで瀕死の状態にあった祖父に寄り添いながら描いた。祖父の生涯のテーマは、前向きさと優しさでした。私たちは他人を助けることができ、病気の蔓延を遅らせることができます。このような時、その重要性がより鮮明に浮き彫りになります。この画像を見て、人々に力を与え、高揚させ、未来と私たちの可能性について前向きな気持ちになってもらいたい。物事は今のままである必要はない。私たちは本当に変化を実現できる。そして、そうすることが私たちの義務なのです」。

Hostelworld投票: Voyage Recoleta Hostel(アルゼンチン、ブエノスアイレス)

「真の変革のために戦うことは、まず私たちから始まります。私たちは、より良い世界に生きることができるという前向きな気持ちを持つ必要があり、それを目指すことは私たちの義務です。バックパッカーである私たちは、世界をさまざまな角度から見ることができる幸運に恵まれており、自分たちが何を話しているのかを理解している。私たちは地球上の平等を求めて声を上げるべきだ。 私たちは、WaterAidのArt of Changeキャンペーンのために “Turn on the tap “を制作したジェス・マウントフィールドのこのプロジェクトを選びました。ボヤージュ・レコレータ・ホステル

投票はこちらから

8.きれいな手は命を救う

wateraid art for change entry by Katerina Croydon Veleslavov - painting of clean hands save lives

アーティストカテリーナ・クロイドン・ヴェレスラボフ(イギリス、ロンドン)

「衛生と手洗いの大切さを伝えるために、シンプルで大胆なイメージを作りたかった。とても深刻なメッセージを伝えるために、楽しい色と形を使ってデジタル作品を作りました。手と水道の繰り返しのイメージは、私たちが世界中でCOVID-19との闘いを続ける一方で、1日に何度も手を洗う必要性を強化してくれることを願っています!”

ホステルワールド投票 オアシス・バックパッカーズ・マンション・リスボア(ポルトガル、リスボン)

衛生の重要性を今、美しく明るく思い出させてくれる 特に旅行中、これほど簡単に周りの人を守ることができるのであれば、時間をかける価値は間違いなくある。手を洗い、マスクをし、安全に!”オアシス・バックパッカーズ

投票はこちらから

9.ユナイテッド・アズ・ワン

wateraid art for change entry by Katie Cegoni - painting of a sun by the sea with a saying

アーティストケイティ・セゴーニ(カナダ、モントリオール)

“大洋のように、私たちは皆、COVIDと闘うために団結する人々としてつながっています。私たちのコミュニティは、今や国境を越えて地球の果てまで広がっています。私のメッセージは、私たちが団結し、他の人のことを考えることができれば、一日一日世界を変えることができるということです。”

ホステルワールド投票 コーホート・ホステル(コーンウォール州セント・アイヴス)

「私たちがケイティ・セゴーニの作品に投票したのは、私たちはグローバル社会に生きており、私たちが直面している問題は個々の国や文化を超越していると信じているからです。私たちが直面している問題は、個々の国や文化を超えたグローバルな社会であると信じているからです。環境危機には、ローカルな解決策ではなく、グローバルな解決策が必要なのだ。個人的な話になるが、2年前に地元の水道管が工事中に破損し、セント・アイヴス全体が8時間水道が使えなかったことを覚えている人もいるだろう。かなりの地獄だった。建物内の60人が水道水を飲むことも、トイレを流すことも、シャワーを浴びることもできなかった。世界人口の3分の1以上が毎日そのような生活をしている。私たちはとても幸運だが、幸運な人間であってはならない。コホート・ホステル

投票はこちらから

10.水の神

wateraid art for change entry by Léonie Macquet - painting of a blue woman crying in the rain

アーティストレオニー・マッケ(フランス、リール)

「私の作品は水の神を表現しています。彼女は不平等や保健センターでの水の不足をとても悲しんでいます。水へのアクセスは、地球上のすべての住民の幸福にとって基本的に重要です。私は人々にこの悲しみを感じてもらい、行動することを選んでもらいたいのです。”

Hostelworldの投票 ヨハンナ(ロンドン)、Hostelworldグローバル・コンテンツ・マネージャー

「レオニーの作品を選んだ理由は、個人と地球の悲しみをひとつのイメージで表現していると思ったからです。空から雨が降り、水の神から涙が落ち、海が下を流れる。水は私たち人間と地球の生存に欠かせないものであるにもかかわらず、それを利用できない人々がたくさんいる。このアートは私に感動を呼び起こし、きれいな水がなければ私たちは存在しなくなるという理解を強めた。”

投票はこちらから

11. 解けないパズル

wateraid art for change entry by Mulenga J Mulenga - painting of a boy standing under taps

アーティストムレンガ・J・ムレンガ (ザンビア、ルサカ)

「ほとんどの家庭で、きれいな水を手に入れるために長い距離を移動しているため、女性と子どもは最も弱い立場にあります。その結果、多くの健康問題や社会経済的な課題を引き起こしています。蛇口や掘削穴は、特に最も弱い立場の人々の命を救うことができるのです。”

ムレンガの旅と個人的な経験は、彼女の作品にインスピレーションを与えた:「この地域が最悪の干ばつと水危機に見舞われていた2018年、私は南アフリカのケープタウンを訪れました。水がいかに重要で、もし当局が平等に水を分配できれば、より多くの命が救われることに気づかされました。私の母国、特に農村部では、清潔な水にアクセスすることが依然として大きな課題であり、国民が容易に水を利用できるイギリス。この2つの経験を比較することで、私は「水」という重要な商品が、いかに他者にとっての特権であるかという疑問を抱いた。

Hostelworld投票:和屋ゲストハウス(日本)

ホステルのスタッフ、リオとイヴはムレンガのこの作品に投票した。「構図にまず目を奪われ、キャプションを読んで、この作品が私たちにぴったりだと感じました。 私たちは、きれいな水が簡単に手に入る日本に住んでいますが、それでもこのテーマには関心があります。私たちは皆、再利用可能なボトルを持っていて、どこにでも持っていく。和屋はマイミズのスポットで、誰でも無料できれいな飲料水をボトルに入れることができる。微々たるものですが、できる範囲で協力したいと思っています”和屋ゲストハウス(日本)

投票はこちらから

12.特権ではなく人権

wateraid art for change entry by Nikki Miles - painting of a hand with access to clean water is a human right not a privilege writing

アーティストニッキー・マイルズ(イギリス、ロンドン)

「このイラストは、人々が立ち止まって、自分の特権について考えるきっかけになればと思っています。きれいな水がなかったらどう感じるだろう?きれいな水を持っていない他の人たちの気持ちを想像できるだろうか?彼らが考え、考察した後、行動を起こすきっかけになればと思います。”

Hostelworld投票: ホステル スワンキー・ミント(クロアチア、ザグレブ)

「私たちが選んだのはNikki Milesによるこのイラストです。地球が私たちに与えてくれたものすべてについて考えること、そして私たちがそれをどのように使っているのかについて考えること。私たちは、地球を大切にし、普通に生きるための手段を与えてくれる人と同じように地球を扱うだけでなく、同じ条件のない人を助けるために協力し合うべきだと信じています。スワンキーは常に環境に優しく、水、電力、リサイクルの使用について意識しています。それは、ホステルの周囲に、地球のことを考えるよう人々に注意を喚起するためのあらゆる看板を掲げていることからもよくわかります。” ホステル スワンキー・ミント

投票はこちらから

続きを読む

世界最高のアート都市

地域社会に貢献するホステル

🌟今世界が必要としているホステルのヒーローたち

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Scroll to Top