タグ: ブラジル

リオデジャネイロで生まれ育った “カリオカ”（kah-ree-o-kah：リオデジャネイロで生まれ育った人）として、私は今年オリンピックが開催されることを誇りに思う。それを容易にするために、リオ2016組織委員会は、競技が行われる街を4つのゾーンに分けた：バラ、コパカバーナ、マラカナン、デオドロだ。それでは、オリンピック開催都市についてもう少し知ってみよう。 バラ 2007年に開催されたパンアメリカン競技大会のメイン会場であったため、今年のオリンピックで使用するために多くの建造物が改修された。コンドミニアムやショッピングモールが立ち並び、歩道はほとんどない。バラ・ダ・ティジューカは海にも面しており、レクレイオ・ビーチやレセルバ・ビーチのような街の南側にあるビーチに比べると、人が少ない美しいビーチがたくさんある。Bosque da Barraは市立公園で、大自然を探索するのに最適な場所だ。 バーラ・ミュージックは 、この地域で有名な音楽ホールだ。ファンク、パゴーデ、セルタネージョなど、ブラジルの代表的な音楽ジャンルが常に流れており、VIPルームはチェックする価値がある。食事処の選択肢は尽きない。ピッツェリア、 Bráz Pizzeria 、 Pobre Juan 、 PF Chang’sの ような有名レストラン、普通のバー、Rosasのようなパブがある。 最後にホステルだ！バラ（Barra）とレクレイオ（Recreio）ゾーンには、 リオ・サーフン・ステイ（Rio Surf’n’Stay ）や ホステル・ブラズ（Hostel Bráz ）といった素晴らしいホステルがある。どちらも朝食が無料で、空港送迎などのサービスもある。 コパカバーナ コパカバーナの主要なラグーンである’ラゴア・ロドリゴ・デ・フレイタス’は、オリンピック競技の舞台となることもあり、それ自体がアトラクションとなっている。そこでは、指圧、レンタル自転車、ローラースケート、有名なペダルボートなど、楽しませてくれるオプションがたくさんある。また、桟橋に座って景色を楽しむこともできる。目の保養になる。ラグーンを訪れると、リオに住んでいることを誇りに思うようになる。それほど本当にいいところなのだ。 コパカバーナ要塞」もこのゾーンに含まれている。そこには軍事博物館があり、その眺めは感動の涙を誘うだろう！このエリアには、リオデジャネイロで有名な Confeitaria Colombo （コロンブスのパン屋）のようなカフェもある。少なくとも1時間前には到着し、テーブルに並ぶようにしよう。コロンボ」は楽しい朝食と素晴らしい眺めを求めて行くべき場所だからだ。 砦はコパカバーナ・ビーチのすぐ隣にあり、スタンドアップ・パドル・サーフィンができる。コパカバーナはリオで最も有名で人気のあるビーチだ。 コパカバーナは可能性に満ちた賑やかな地区だが、真の「カリオカ」として楽しむには、地元のバーを探し出す必要がある。伝統的なバーでは、この街の歴史が語られ、キンキンに冷えたビールとおつまみが膝を打つ。パタニスカ “がある’パバオン・アズール’（青い孔雀）は、この地域の至宝であり、’アデガ・ペローラ’（真珠のセラー）は、フィンガーフードの選択肢が非常に多い！ フラメンゴ公園（Parque do Flamengo）は、市内で最も美しい眺めのひとつで、自転車やローラースケート、ピクニックなどのアウトドア・アクティビティを楽しむことができる。フラメンゴは素敵なアトラクションのある地区だが、一番の見どころはバル、特にフラメンゴ・ビーチの「ベルモンテ」だ。 フラメンゴのすぐ隣には、「マリーナ・ダ・グローリア（栄光の港）」もある。ロマンチックな雰囲気で、大切な人と一緒にボートを眺めたり、静かな雰囲気を楽しむことができる。 コパカバーナには、’ ウォーク・オン・ザ・ビーチ・ホステル’ や’ チル・オン・ザ・ビーチ・ホステル ‘など、無料の朝食を提供する素晴らしいホステルがある。 マラカナン マラカナンスタジアムと、そのすぐ隣にあるリオデジャネイロ州立大学（UERJ）を中心とした地域。美しいビーチに加え、開催都市にはさまざまな文化、人々、影響がパッチワークのように組み合わさっている。 例えば、マラカナンにほど近いバンデイラ広場には、「アコンチェゴ・カリオカ（カリオカの居心地の良さ）」と呼ばれる町一番のバーがある。そこでは、他の多くの店にも影響を与えたオリジナルのフェジョアーダ餃子を食べることができる。 また、このゾーンには「 Quadra da Mangueira （マンゲイラの中庭）」がある。マンゲイラとはマンゴーの木という意味で、リオの有名なサンバ学校の名前であり、有名なサンバ作曲家カルトーラなど、リオの音楽史における多くの重要人物を輩出した場所でもある。宮廷では、カーニバルのほんの一部を披露するショーやリハーサルが行われている。 そう遠くないところに、ベンフィカという地区に CADEGが ある。CADEGは基本的に花市場だが、そこには必ず「コステラ・ノー・バフォ」（リブの蒸し煮）を頼むべきレストランがいくつかある。そこでは、グリーンサラダなどの軽い食べ物は見つからない。重いものばかりだ！ もう少し冒険したい気分なら、São Cristóvão（聖クリストファー）という別の地区があり、そこではCentro de Tradições Nordestinas（北東部伝統センター）を訪れることができる。フォローのような食べ物や音楽があり、定期的にコンサートも開かれている（頑張れ、サファダン！）。カラオケが人気のバザール・ダ・カントリア（歌声バザール）もある。 このゾーンには、世界最大の都市型森林、フロレスタ・ダ・チジュカ（チジュカの森）がある。滝やバーベキュー場、ハイキングコースもある。リオのような都市の「自然」の側面を知りたい人にとっては、実に印象的で刺激的なコントラストだ。大都会のカオスの中で呼吸するひととき。 カザ・リオ 」のような素晴らしいホステルがいくつかあり、ウェルカムドリンクや、月曜日にはポップコーン付きの無料映画を提供している。爽やかなプールのある マラカ・ホステルも ある。 デオドロ さあ、皆さん。ここは、偏見を捨てて、リオデジャネイロの人気のない地域に身を投じたい人のための場所だ。デオドロ・ゾーンは、同じ名前の地区にある。競技エリアのほかに、住宅、人々、軍用住宅がある。デオドロの近くには、かつて「郊外のラパ」と呼ばれたマレシャル・エルメス地区があり、2007年のパンナム大会以来、多くの観光客で賑わっている。 2007年のパンナム大会以来、観光客で賑わうこの地区では、鉄道駅に隣接する露店市場を訪れれば、何でも手に入る。この街で有名なチップス、ベーコン、多くの種類のチーズ、さまざまなおかずがたっぷりと売られており、この場所を地図に載せている。 この地域は鉄道で結ばれているため、列車に乗ることでこの「カリオカ」のボヘミアン・ライフスタイルのすべてを知ることができる。ありきたりのツアーに参加する必要はない。 リオに来て、街の中心部と南側だけを訪れるのは簡単だ。それは必ずしも悪いことではない。しかし、もしあなたがリオの街を違った角度から見たいと思っているのなら、この旅程を試してみてほしい。組織委員会と同じようにこの街を見て、2016年オリンピックの開催都市に魅了されてください。 著者について カルラはジャーナリストで、「カリオカ」（リオ出身）だが、本当は「パウリスタ」（サンパウロ出身）になりたかった。同じ場所で一生を過ごすのは時間の無駄だと考えており、限りなく都会を愛する彼女だが、ボタフォゴ湾を通るたびに心臓の鼓動が早くなるのを感じる。 Barrazine Da Barra 、 Michel Teloに…

リオデジャネイロで生まれ育った “カリオカ”（kah-ree-o-kah：リオデジャネイロで生まれ育った人）として、私は今年オリンピックが開催されることを誇りに思う。それを容易にするために、リオ2016組織委員会は、競技が行われる街を4つのゾーンに分けた：バラ、コパカバーナ、マラカナン、デオドロだ。それでは、オリンピック開催都市についてもう少し知ってみよう。 バラ 2007年に開催されたパンアメリカン競技大会のメイン会場であったため、今年のオリンピックで使用するために多くの建造物が改修された。コンドミニアムやショッピングモールが立ち並び、歩道はほとんどない。バラ・ダ・ティジューカは海にも面しており、レクレイオ・ビーチやレセルバ・ビーチのような街の南側にあるビーチに比べると、人が少ない美しいビーチがたくさんある。Bosque da Barraは市立公園で、大自然を探索するのに最適な場所だ。 バーラ・ミュージックは 、この地域で有名な音楽ホールだ。ファンク、パゴーデ、セルタネージョなど、ブラジルの代表的な音楽ジャンルが常に流れており、VIPルームはチェックする価値がある。食事処の選択肢は尽きない。ピッツェリア、 Bráz Pizzeria 、 Pobre Juan 、 PF Chang’sの ような有名レストラン、普通のバー、Rosasのようなパブがある。 最後にホステルだ！バラ（Barra）とレクレイオ（Recreio）ゾーンには、 リオ・サーフン・ステイ（Rio Surf’n’Stay ）や ホステル・ブラズ（Hostel Bráz ）といった素晴らしいホステルがある。どちらも朝食が無料で、空港送迎などのサービスもある。 コパカバーナ コパカバーナの主要なラグーンである’ラゴア・ロドリゴ・デ・フレイタス’は、オリンピック競技の舞台となることもあり、それ自体がアトラクションとなっている。そこでは、指圧、レンタル自転車、ローラースケート、有名なペダルボートなど、楽しませてくれるオプションがたくさんある。また、桟橋に座って景色を楽しむこともできる。目の保養になる。ラグーンを訪れると、リオに住んでいることを誇りに思うようになる。それほど本当にいいところなのだ。 コパカバーナ要塞」もこのゾーンに含まれている。そこには軍事博物館があり、その眺めは感動の涙を誘うだろう！このエリアには、リオデジャネイロで有名な Confeitaria Colombo （コロンブスのパン屋）のようなカフェもある。少なくとも1時間前には到着し、テーブルに並ぶようにしよう。コロンボ」は楽しい朝食と素晴らしい眺めを求めて行くべき場所だからだ。 砦はコパカバーナ・ビーチのすぐ隣にあり、スタンドアップ・パドル・サーフィンができる。コパカバーナはリオで最も有名で人気のあるビーチだ。 コパカバーナは可能性に満ちた賑やかな地区だが、真の「カリオカ」として楽しむには、地元のバーを探し出す必要がある。伝統的なバーでは、この街の歴史が語られ、キンキンに冷えたビールとおつまみが膝を打つ。パタニスカ “がある’パバオン・アズール’（青い孔雀）は、この地域の至宝であり、’アデガ・ペローラ’（真珠のセラー）は、フィンガーフードの選択肢が非常に多い！ フラメンゴ公園（Parque do Flamengo）は、市内で最も美しい眺めのひとつで、自転車やローラースケート、ピクニックなどのアウトドア・アクティビティを楽しむことができる。フラメンゴは素敵なアトラクションのある地区だが、一番の見どころはバル、特にフラメンゴ・ビーチの「ベルモンテ」だ。 フラメンゴのすぐ隣には、「マリーナ・ダ・グローリア（栄光の港）」もある。ロマンチックな雰囲気で、大切な人と一緒にボートを眺めたり、静かな雰囲気を楽しむことができる。 コパカバーナには、’ ウォーク・オン・ザ・ビーチ・ホステル’ や’ チル・オン・ザ・ビーチ・ホステル ‘など、無料の朝食を提供する素晴らしいホステルがある。 マラカナン マラカナンスタジアムと、そのすぐ隣にあるリオデジャネイロ州立大学（UERJ）を中心とした地域。美しいビーチに加え、開催都市にはさまざまな文化、人々、影響がパッチワークのように組み合わさっている。 例えば、マラカナンにほど近いバンデイラ広場には、「アコンチェゴ・カリオカ（カリオカの居心地の良さ）」と呼ばれる町一番のバーがある。そこでは、他の多くの店にも影響を与えたオリジナルのフェジョアーダ餃子を食べることができる。 また、このゾーンには「 Quadra da Mangueira （マンゲイラの中庭）」がある。マンゲイラとはマンゴーの木という意味で、リオの有名なサンバ学校の名前であり、有名なサンバ作曲家カルトーラなど、リオの音楽史における多くの重要人物を輩出した場所でもある。宮廷では、カーニバルのほんの一部を披露するショーやリハーサルが行われている。 そう遠くないところに、ベンフィカという地区に CADEGが ある。CADEGは基本的に花市場だが、そこには必ず「コステラ・ノー・バフォ」（リブの蒸し煮）を頼むべきレストランがいくつかある。そこでは、グリーンサラダなどの軽い食べ物は見つからない。重いものばかりだ！ もう少し冒険したい気分なら、São Cristóvão（聖クリストファー）という別の地区があり、そこではCentro de Tradições Nordestinas（北東部伝統センター）を訪れることができる。フォローのような食べ物や音楽があり、定期的にコンサートも開かれている（頑張れ、サファダン！）。カラオケが人気のバザール・ダ・カントリア（歌声バザール）もある。 このゾーンには、世界最大の都市型森林、フロレスタ・ダ・チジュカ（チジュカの森）がある。滝やバーベキュー場、ハイキングコースもある。リオのような都市の「自然」の側面を知りたい人にとっては、実に印象的で刺激的なコントラストだ。大都会のカオスの中で呼吸するひととき。 カザ・リオ 」のような素晴らしいホステルがいくつかあり、ウェルカムドリンクや、月曜日にはポップコーン付きの無料映画を提供している。爽やかなプールのある マラカ・ホステルも ある。 デオドロ さあ、皆さん。ここは、偏見を捨てて、リオデジャネイロの人気のない地域に身を投じたい人のための場所だ。デオドロ・ゾーンは、同じ名前の地区にある。競技エリアのほかに、住宅、人々、軍用住宅がある。デオドロの近くには、かつて「郊外のラパ」と呼ばれたマレシャル・エルメス地区があり、2007年のパンナム大会以来、多くの観光客で賑わっている。 2007年のパンナム大会以来、観光客で賑わうこの地区では、鉄道駅に隣接する露店市場を訪れれば、何でも手に入る。この街で有名なチップス、ベーコン、多くの種類のチーズ、さまざまなおかずがたっぷりと売られており、この場所を地図に載せている。 この地域は鉄道で結ばれているため、列車に乗ることでこの「カリオカ」のボヘミアン・ライフスタイルのすべてを知ることができる。ありきたりのツアーに参加する必要はない。 リオに来て、街の中心部と南側だけを訪れるのは簡単だ。それは必ずしも悪いことではない。しかし、もしあなたがリオの街を違った角度から見たいと思っているのなら、この旅程を試してみてほしい。組織委員会と同じようにこの街を見て、2016年オリンピックの開催都市に魅了されてください。 著者について カルラはジャーナリストで、「カリオカ」（リオ出身）だが、本当は「パウリスタ」（サンパウロ出身）になりたかった。同じ場所で一生を過ごすのは時間の無駄だと考えており、限りなく都会を愛する彼女だが、ボタフォゴ湾を通るたびに心臓の鼓動が早くなるのを感じる。 Barrazine Da Barra 、 Michel Teloに…