Hostelworld.com – «Que tipo de viajante é?» – Aviso de Privacidade (o «Aviso»)

A Hostelworld.com Limited (a «Empresa», «nós», «nos» ou «nosso») recolhe e trata dados pessoais que lhe dizem respeito no âmbito do concurso intitulado «Que tipo de viajante é?» (o «Concurso»). Fazemo-lo em conformidade com as nossas obrigações ao abrigo da legislação aplicável em matéria de proteção de dados. O presente aviso explica quais os dados pessoais a si relativos que são recolhidos, as finalidades para as quais são utilizados, os terceiros a quem podem ser divulgados e como pode exercer os seus direitos relativamente aos seus dados pessoais.

Este aviso deve ser lido em conjunto com os termos e condições do Concurso (disponíveis aqui), uma vez que alguns dos termos presentes neste Aviso são definidos nesses termos e condições.

Dados Pessoais Recolhidos

Os tipos de dados pessoais que recolhemos e tratamos sobre si podem incluir:

• o seu nome, apelido, endereço de e-mail, idade e país de residência;
• as suas respostas às perguntas do inquérito, que serão recolhidas de forma anónima; e
• caso seja declarado vencedor do Concurso, de acordo com os termos e condições do Concurso, ser-lhe-á solicitado que forneça conteúdos, tais como fotografias, histórias nas redes sociais ou vídeos.

Tenha em atenção que, caso não forneça as informações acima referidas, não será inscrito no concurso.

Finalidades do tratamento e bases jurídicas

• O seu endereço de e-mail será utilizado para efeitos da realização do sorteio. A base jurídica para este tratamento é a necessidade de execução do nosso contrato consigo.
• O seu endereço de e-mail será utilizado para fins de marketing direto. A base jurídica para este tratamento é o consentimento que dá ao inscrever-se no Concurso.
• Caso seja declarado vencedor do concurso, o seu nome, país de residência e outros conteúdos, tais como fotografias, stories nas redes sociais e vídeos, poderão ser publicados no nosso site e nas nossas redes sociais, incluindo o nosso blogue, ou poderão ser utilizados na nossa newsletter eletrónica. As bases legais para este tratamento residem no facto de ser do nosso interesse legítimo realizar atividades de marketing e de ser necessário para a execução do nosso contrato consigo.

Destinatários dos dados

Podemos divulgar os seus dados pessoais a terceiros no âmbito das finalidades acima referidas, incluindo:

• a prestadores de serviços de redes sociais e outros prestadores de serviços de TI, incluindo, entre outros, a SurveyMonkey e o Instagram;
• a autoridades e organismos reguladores competentes, conforme solicitado ou exigido por lei;
• a outros membros do nosso grupo empresarial; e

Retenção

Apenas conservaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos ou para dar cumprimento a requisitos legais, regulamentares ou de políticas internas e, se for caso disso, para tratar de qualquer reclamação ou litígio que possa surgir no âmbito do seu contrato.

Transferências para o estrangeiro

No âmbito do acima exposto, poderemos transferir os seus dados pessoais para fora do Espaço Económico Europeu, incluindo para uma jurisdição que não seja reconhecida pela Comissão Europeia como proporcionando um nível de proteção de dados pessoais equivalente ao previsto na União Europeia. Se e na medida em que o fizermos, asseguraremos que sejam tomadas medidas adequadas para cumprir as nossas obrigações ao abrigo da legislação aplicável que rege tais transferências, o que pode incluir a celebração de um contrato que regule a transferência e que contenha as «cláusulas contratuais-tipo» aprovadas para este efeito pela Comissão Europeia ou, no que diz respeito às transferências para os Estados Unidos da América, assegurar que a transferência esteja abrangida pelo quadro do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA. Para mais detalhes sobre as medidas que tomámos a este respeito, contacte-nos através do endereço customerservice@hostelworld.com[2].

Os seus direitos

Tem os seguintes direitos, em determinadas circunstâncias e sujeitos a certas restrições, relativamente aos seus dados pessoais:

• o direito de aceder aos seus dados pessoais;
• o direito de solicitar a retificação e/ou o apagamento dos seus dados pessoais;
• o direito de restringir a utilização dos seus dados pessoais;
• o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais;
• o direito de receber os seus dados pessoais, que nos forneceu, num formato estruturado, de uso comum e legível por máquina, ou de nos solicitar que transmitamos esses dados a outro responsável pelo tratamento; e
• caso o nosso tratamento dos seus dados pessoais se baseie no consentimento que nos deu, o direito de retirar o seu consentimento para o tratamento a qualquer momento.

Para exercer qualquer um dos direitos acima referidos, pode contactar-nos através do endereço customerservice@hostelworld.com.

Reclamações

Se não estiver satisfeito com a forma como utilizámos as suas informações ou tratámos os seus direitos, tem o direito de apresentar uma reclamação junto do Comissário de Proteção de Dados da Irlanda (info@dataprotection.ie) ou da sua autoridade de controlo local.

[1] Hostelworld, insira aqui uma hiperligação para os termos e condições

[2] Hostelworld, insira aqui um link para a página web relevante

Termos e Condições do Hostelworld.com

1. Descrição do concurso:

Nome do concurso (o«Sorteio»): «Que tipo de viajante é?»

Descrição do prémio (o«Prémio»):  o Prémio inclui até 1 000 € para gastar num ou em vários hostels listados em www.hostelworld.com para uma ou mais estadias para duas pessoas (o Vencedor e o seu Amigo Indicado (conforme definido abaixo)) por um período máximo de 10 noites.  O Prémio inclui também voos de ida e volta gratuitos em classe económica para o Vencedor e o seu Amigo Indicado a partir do aeroporto internacional (ou, se aplicável, doméstico) mais próximo disponível, até um valor máximo de 2 000 € e 2 000 € em dinheiro para despesas

O alojamento estará sujeito a disponibilidade.

Este montante de 2 000 € em dinheiro será transferido para a conta bancária do Vencedor para a viagem.

A viagem deve realizar-se estritamente entre³⁰ de junho de 2018 e 31 de dezembro de 2018.

O vencedor é responsável por todos os impostos, custos e outras despesas que não estejam explicitamente incluídos no prémio, e concorda que, ao aceitar o prémio, o faz inteiramente por sua conta e risco.

Não existe equivalente em dinheiro do Prémio.

O Prémio será entregue no endereço de e-mail fornecido pelo Vencedor após este ter sido selecionado e contactado.

Número de vencedores (o«Vencedor»): Haverá um (1) Vencedor global do Prémio em todos os canais. O Vencedor poderá levar um (1) amigo para o acompanhar nesta viagem (o«Amigo Indicado»).

Fornecedor externo do Prémio (o«Parceiro»):

Período de participação no sorteio: O sorteio estará aberto à participação a partir das 00:01 GMT do^{dia 1} de maio de 2018 até às 23:59 GMT do^{dia 31} de maio de 2018.[1]

Data em que o sorteio terá lugar: O sorteio do Prémio será realizado às 14h00 GMT do dia 8 de junho de 2018.[2] Será um sorteio aleatório.

O Vencedor/Vencedor Suplente será notificado por: O Vencedor/Vencedor Suplente será notificado pelo Promotor por e-mail.

Prazo para o Vencedor reclamar o seu Prémio: No prazo de três (3) dias úteis a contar da data da notificação de que é o Vencedor, em conformidade com a Cláusula 8.

Prazo para o vencedor suplente reclamar o seu prémio: no prazo de três (3) dias consecutivos a contar da data da notificação de que é vencedor suplente, em conformidade com a Cláusula 8. Se o primeiro vencedor suplente não puder confirmar o seu prémio no prazo de três (3) dias consecutivos, o segundo vencedor suplente será notificado, repetindo-se este processo de forma sucessiva.

2. O promotor do Sorteio é a Hostelworld.com Limited (doravante designada por«Promotor»), com sede em Floor 2, One Central Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda.
3. Ao participar no Sorteio, o«Participante»concorda em ficar vinculado a estes termos e condições e aceita que a decisão do Promotor é vinculativa e definitiva.
4. Não é necessária qualquer compra para participar no Sorteio.
5. O Prémio é oferecido pelo Promotor e, quando relevante, pelo Parceiro.
6. O Promotor não é proprietário nem gere nenhum dos serviços prestados como parte do Prémio. Para poder usufruir do Prémio, o Vencedor e o Amigo Nomeado terão de aceitar quaisquer termos e condições ou contratos relevantes exigidos pelos terceiros que fornecem o Prémio, incluindo, quando aplicável, o Parceiro. O Vencedor reconhece que o Promotor não será parte em quaisquer acordos com os fornecedores terceiros e não será responsável perante o Vencedor no que diz respeito aos termos desses acordos, seja direta ou indiretamente.
7. O Prémio está sujeito a disponibilidade e fica ao critério do Promotor e, quando aplicável, do Parceiro.
8. O Prémio é intransmissível, não pode ser utilizado em conjunto com qualquer outra oferta e só pode ser reclamado pelo Vencedor que for notificado pelo Promotor, de acordo com o procedimento detalhado na Cláusula 1 acima. Para reclamar o Prémio, o Vencedor e o Amigo Indicado poderão ter de aceitar determinados termos e condições, que serão enviados ao Vencedor quando este for notificado de que ganhou o Prémio, em conformidade com a Cláusula 1.
9. Caso o Prémio inclua voos, o aeroporto de partida utilizado dependerá da disponibilidade direta a partir do aeroporto doméstico ou internacional mais próximo do Vencedor, que poderá não ser necessariamente o mais próximo. O prémio consiste num voo de ida e num voo de volta e não inclui voos múltiplos a partir de aeroportos diferentes.
10. O Vencedor e o Amigo Indicado poderão necessitar de um visto para viajar para o país onde o Prémio se situa, devendo tratar dessa formalidade junto da Embaixada local do país em questão, a expensas próprias. É da responsabilidade do Vencedor e do Amigo Indicado cumprir quaisquer requisitos de visto do país em questão. A aprovação fica ao critério da embaixada do país em questão, não podendo o Promotor e o Parceiro ser responsabilizados pela eventual rejeição de qualquer pedido de visto.
11. O seguro de viagem não está incluído no Prémio, sendo da responsabilidade do Vencedor e do Amigo Indicado contratar uma cobertura adequada às suas necessidades, caso tal seja relevante para o Prémio.
12. Os participantes e o Amigo Indicado devem ter 18 (dezoito) anos ou mais. Para participar no Sorteio, os participantes devem responder a duas perguntas do inquérito. Ao participar no Sorteio, o Participante fá-lo por sua conta e risco e por sua própria iniciativa, sendo responsável pelo cumprimento da legislação local, na medida em que esta seja aplicável. A participação no sorteio pode ser ilegal ao abrigo das leis da jurisdição aplicável e, caso tal participação seja ilegal, o participante estará a violar estes termos e condições e será imediatamente desqualificado do sorteio. Os participantes através do Facebook devem preencher de forma completa e correta o formulário de inscrição, disponível em surveymonkey.com. Para participar no Sorteio, os participantes devem indicar o seu nome, apelido, endereço de e-mail, idade, país de residência e responder a quatro perguntas do inquérito.
13. O Sorteio não está aberto a funcionários ou agentes do Promotor, nem a quaisquer empresas afiliadas ou subsidiárias, nem a quaisquer terceiros envolvidos no Sorteio, incluindo, quando relevante, o Parceiro.
14. O Sorteio está aberto à participação entre as datas indicadas na Cláusula 1 acima. Os Participantes terão de cumprir todos os Requisitos de Participação. O Sorteio do Prémio será realizado na data indicada na Cláusula 1 acima.
15. O vencedor do sorteio será escolhido aleatoriamente pelo Promotor de entre todas as inscrições que cumpram os requisitos de participação.
16. Ao participar no Sorteio, cada Participante concorda em permitir que o Promotor utilize o seu nome e país de residência, que serão apresentados como Vencedor no blogue da Hostelworld.com, bem como na publicação do Instagram.
17. Ao participar no sorteio, cada participante concorda, caso venha a ser o vencedor, em participar nas atividades promocionais que o Promotor razoavelmente solicitar, tais como fornecer ao Promotor conteúdos (por exemplo, fotografias, stories do Instagram ou vídeos) para o site Hostelworld.com, o blogue, boletins informativos eletrónicos e canais de redes sociais para fins de marketing após o sorteio.
18. No momento da inscrição no sorteio, o participante concorda em subscrever as newsletters eletrónicas da Hostelworld.com.
19. O Vencedor deverá reclamar o Prémio até à data estabelecida na Cláusula 1. Caso um Vencedor não responda por escrito através de e-mail até essa data, optar por não aceitar o Prémio, não for elegível para o Sorteio ou não preencher, assinar e devolver devidamente qualquer documento exigido pelo Promotor, será imediatamente desqualificado do Sorteio e renunciará de imediato a qualquer direito ou direito ao Prémio. O Promotor procederá então a um sorteio entre todas as inscrições elegíveis restantes e será selecionado um Participante alternativo como vencedor do Prémio em questão (o«Vencedor Alternativo»).
20. O Vencedor Alternativo será notificado de acordo com o procedimento detalhado na Cláusula 1 acima. O Vencedor Alternativo deverá reclamar o Prémio até à data estabelecida na Cláusula 1. Caso o Vencedor Alternativo não responda por escrito através de e-mail até essa data, optar por não aceitar o Prémio, não for elegível para o Sorteio ou não preencher, assinar e devolver devidamente qualquer documento exigido pelo Promotor, será imediatamente desqualificado do Sorteio e renunciará imediatamente a qualquer direito ou direito ao Prémio. O Prémio será então atribuído ao Vencedor Alternativo seguinte, de forma sucessiva.
21. Apenas será aceite uma participação por endereço de e-mail ou, quando relevante, por conta nas redes sociais (última participação). O Promotor não aceitará participações múltiplas utilizando o mesmo endereço de e-mail ou conta nas redes sociais.
22. Em caso de litígio relativamente à identidade da pessoa que submeteu uma inscrição online, a inscrição será considerada como tendo sido submetida pelo titular autorizado da conta de e-mail ou da conta nas redes sociais.
23. Cada Participante isenta o Promotor e os seus funcionários, agentes, subcontratados e consultores de qualquer responsabilidade por todas e quaisquer perdas, danos, direitos, reclamações e ações de qualquer natureza relacionadas com o Sorteio ou resultantes da aceitação, posse ou utilização de qualquer Prémio, incluindo, sem limitação, lesões pessoais, danos materiais e reclamações baseadas em direitos de publicidade, difamação ou violação da privacidade.
24. A receção de qualquer Prémio por um Participante está condicionada à assinatura, por parte desse Participante e do Amigo Nomeado, de todas as renúncias relevantes e outra documentação, bem como à prestação da assistência que o Promotor possa razoavelmente exigir.
25. O Promotor não será responsável por qualquer incumprimento das suas obrigações ao abrigo do presente regulamento resultante de causas fora do seu controlo razoável, incluindo, entre outros, incêndios, greves (dos seus próprios ou de outros funcionários), insurreições ou motins, embargos, atrasos nos transportes, requisitos ou regulamentos de qualquer autoridade civil ou militar, vírus informáticos, erros de software, adulteração, intervenção não autorizada, fraude ou falha técnica, e o Promotor terá o direito de cancelar, rescindir, alterar ou suspender o Sorteio e os presentes termos e condições sem qualquer responsabilidade.
26. O Promotor reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de modificar ou descontinuar este Sorteio ou de restringir a sua disponibilidade a qualquer pessoa, a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo algum, e sem aviso prévio nem responsabilidade perante os Participantes.
27. Os presentes termos e condições serão regidos e interpretados de acordo com a legislação da Irlanda, e o Participante concorda, por meio do presente, que, em benefício do Promotor e sem prejuízo do direito deste de intentar uma ação perante qualquer outro tribunal com jurisdição competente, os tribunais da Irlanda terão jurisdição para conhecer e decidir sobre qualquer ação, ação ou processo que possa decorrer de ou estar relacionado com estes termos e condições e, para esses efeitos, o Participante submete-se irrevogavelmente à jurisdição desses tribunais.

[1]Nota da MF: Hostelworld , por favor, preencha.

[2]Nota da MF: Hostelworld , por favor, preencha.