La Candelaria
Attractions touristiques, budget, débutantsLe centre colonial, avec ses rues pavées, ses musées et la plupart des auberges de jeunesse. Animé et agréable en journée, calme et moins sûr tard dans la nuit.
Guide de la ville
Guide de voyage de Bogotá
La capitale de la Colombie, à 2 600 mètres d'altitude : les rues coloniales de La Candelaria, un musée de l'or de renommée mondiale, une scène gastronomique très dynamique et une vue imprenable depuis les hauteurs sur l'une des plus grandes villes d'Amérique du Sud.
81
Hostels in the city
8,1
Average, from 23 857 reviews
3–4
Jours pour bien en profiter
La capitale dans les nuages
Bogotá est située sur un haut plateau des Andes, avec la chaîne verdoyante des collines orientales qui s'élève derrière la ville. À 2 600 mètres d'altitude, le climat y est frais toute l'année, avec des températures maximales avoisinant les 19 ou 20 degrés, des nuits fraîches et des changements rapides entre soleil et pluie. C'est une ville d'environ huit millions d'habitants, et c'est souvent là que la plupart des voyageurs font leur première escale.
La Candelaria, le centre colonial, est le point de départ de la plupart des visites : rues pavées, maisons aux couleurs vives, la Plaza de Bolívar et les meilleurs musées du pays, notamment le Museo del Oro et le Museo Botero. Au nord du centre, Chapinero, la Zona G et la Zona T sont les quartiers où l’on mange et où l’on sort à Bogotá, tandis qu’Usaquén accueille un marché dominical dans un ancien village englouti par la ville.
Prévoyez trois ou quatre jours pour Bogotá. Deux pour le centre-ville, le Monserrate et les musées, un pour les marchés alimentaires et les quartiers du nord, et une journée pour visiter la cathédrale de sel de Zipaquirá. Prenez votre temps le premier jour : l’altitude peut vous couper le souffle et vous fatiguer.
Où s'installer ?
La Candelaria regorge d'auberges de jeunesse et de sites touristiques. Chapinero est le quartier idéal pour la gastronomie et la vie nocturne, Teusaquillo est calme et central, tandis qu'Usaquén, au nord, est un quartier tranquille et huppé.
Chapinero
Gastronomie, vie nocturne, scène LGBTQ+Un quartier vaste et animé situé au nord du centre-ville, où l'on trouve les restaurants de la Zona G, des bars à bières artisanales et une scène alternative.
Teusaquillo
Calme, en centre-ville, résidentielDes rues bordées d'arbres, avec des maisons en briques de style anglais, situées entre le centre-ville et Chapinero, à proximité du parc Simón Bolívar.
Usaquén
Calme, chic, marché du dimancheUn vieux village du nord, avec une jolie place, de bons restaurants et le marché aux puces du dimanche. Loin du centre.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Bogotá
Commencez par La Candelaria. Le Museo del Oro abrite des dizaines de milliers d’objets précolombiens en or, et la salle des offrandes, tout en haut, est inoubliable. À proximité, le Museo Botero présente une vaste collection d’œuvres de Fernando Botero, ainsi que des pièces de Picasso, Monet et Dalí, et l’entrée est gratuite. La Plaza de Bolívar regroupe la cathédrale, le Congrès et le Palais de justice autour d’une immense place.
Montez au Monserrate, la montagne qui surplombe la ville, en téléphérique ou en funiculaire pour profiter d’une vue imprenable sur Bogotá, de préférence le matin avant l’arrivée des nuages. Les randonneurs aguerris peuvent emprunter le sentier, qui est raide et prend environ une à deux heures ; renseignez-vous sur les jours d’ouverture et partez tôt.
La visite guidée des graffitis à La Candelaria est l’une des meilleures façons de découvrir la politique et l’art de la ville. Les dimanches et jours fériés, la Ciclovía ferme plus de 100 km de routes à la circulation automobile, et toute la ville sort faire du vélo. Le marché de Paloquemao est l’endroit idéal pour trouver des fruits tropicaux et des fleurs, tandis que le marché aux puces d’Usaquén envahit le vieux village le dimanche.
More on things to do in Bogotá
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
L'entrée au Museo Botero est gratuite tous les jours, et celle au Museo del Oro est gratuite le dimanche (prévoyez des files d'attente). Plusieurs autres musées de La Candelaria, gérés par la banque centrale, sont également gratuits.
Des visites guidées gratuites à pied et des circuits consacrés aux graffitis partent tous les jours de La Candelaria ; n'oubliez pas de laisser un pourboire au guide à la fin. La Ciclovía, les dimanches et jours fériés, est accessible gratuitement, que ce soit à pied ou à vélo de location.
La Plaza de Bolívar, la place Chorro de Quevedo et les artistes de rue le long de la Carrera Séptima sont gratuits, et le Parque Simón Bolívar est le plus grand espace vert de la ville.
Food and drink
Manger et boire
L'ajiaco est le plat emblématique de la ville : une soupe à base de poulet et de trois variétés de pommes de terre, agrémentée de maïs, servie avec de la crème, des câpres et de l'avocat, idéale pour une journée froide à Bogotá. Goûtez-la dans le quartier de La Candelaria. La changua, une soupe à base de lait et d'œufs, est le petit-déjeuner traditionnel, tandis que les tamales et le chocolat chaud au fromage constituent une tradition de l'après-midi.
Bogotá compte certains des meilleurs restaurants d’Amérique du Sud, notamment dans la Zona G, à Chapinero et à Usaquén. Le marché de Paloquemao est l’endroit idéal pour goûter des fruits dont vous n’avez jamais entendu parler, du lulo à la granadille en passant par le pitahaya, et pour déjeuner à petit prix sur les étals.
Un « menú del día » coûte quelques euros dans n’importe quel restaurant local. On trouve facilement du café colombien dans d’excellents cafés spécialisés, et la chicha, une boisson fermentée à base de maïs, est vendue aux alentours du Chorro de Quevedo.
More on food and drink in Bogotá
Nightlife
Sortir
La Zona T et la Zona Rosa, au nord, constituent le principal quartier de la vie nocturne de la ville, avec des bars, des boîtes de nuit et des restaurants répartis autour d’une rue piétonne en forme de T. Chapinero offre une ambiance plus jeune et alternative, avec de la bière artisanale, des concerts et le cœur de la vie nocturne LGBTQ+ de Bogotá.
Andrés Carne de Res, à Chía, en périphérie de la ville, est un restaurant-fête célèbre et théâtral ; il existe d’ailleurs une succursale dans la Zona T. La Candelaria regorge de bars bon marché et propose des soirées dans les auberges de jeunesse, mais le quartier devient calme et moins sûr tard dans la nuit.
Les soirées commencent tard et se prolongent jusqu’au petit matin. Utilisez des applications de VTC pour rentrer chez vous, et ne laissez jamais votre verre sans surveillance.
Getting around
Se déplacer
TransMilenio, le réseau de bus à haut niveau de service, est bon marché et couvre toute la ville, même s’il est très bondé aux heures de pointe et que les pickpockets sévissent dans les stations très fréquentées. Le paiement s’effectue à l’aide d’une carte rechargeable TuLlave. Pour la plupart des voyageurs, les applications de VTC constituent le moyen de se déplacer le plus simple et le plus sûr, surtout la nuit. La première ligne de métro de Bogotá est en cours de construction.
L'aéroport El Dorado se trouve à environ 30 à 45 minutes de La Candelaria, selon le trafic, et constitue la principale plaque tournante pour les vols intérieurs. Medellín, Carthagène et Santa Marta sont chacune à environ une heure à une heure et demie d'avion.
La gare routière principale, le Terminal Salitre, propose des liaisons vers tout le pays. Villa de Leyva est à environ quatre heures de route, Medellín à environ neuf heures.
Costs
Le coût de la vie à Bogotá
Bogotá offre un bon rapport qualité-prix pour une capitale. Les lits en dortoir sont proposés à partir d’environ 8 €, tandis que les auberges de jeunesse bien notées de La Candelaria et de Chapinero coûtent plutôt entre 10 et 18 €. Un « menú del día » coûte entre 3 et 5 €, un café entre 1 et 2 € et une bière entre 1 et 3 €.
L'entrée au Museo Botero est gratuite et celle au Museo del Oro est bon marché. Le téléphérique et le funiculaire du Monserrate constituent les principales dépenses touristiques, tandis que la cathédrale de sel représente le principal coût d'une excursion d'une journée.
Les cartes bancaires sont largement acceptées, mais prévoyez tout de même un peu d'argent liquide. Utilisez les distributeurs situés à l'intérieur des banques ou des centres commerciaux.
Safety
Sécurité et arnaques
Bogotá nécessite davantage de prudence que la plupart des autres villes de Colombie. Les vols de téléphones portables et les agressions à main armée sont fréquents, notamment à La Candelaria à la tombée de la nuit, dans le TransMilenio et aux abords des stations très fréquentées. La Candelaria est animée et sans danger pendant la journée, mais se vide la nuit : utilisez une application de VTC même pour de courtes distances une fois la nuit tombée.
Ne montez pas au Monserrate seul(e) ou tard dans la journée, et ne vous aventurez pas dans des quartiers que vous ne connaissez pas au sud du centre-ville. Ne laissez pas votre téléphone à la vue de tous dans la rue.
Le risque de voir son verre trafiqué à la scopolamine est bien réel dans les bars et avec des personnes rencontrées via des applications de rencontre. Ne laissez jamais votre verre sans surveillance et ne faites connaissance avec de nouvelles personnes que dans des lieux très fréquentés. En cas d’urgence, composez le 123.
Ça vaut le coup de quitter la ville pour ça
Des mines de sel, des lacs sacrés et des villes coloniales sur le plateau.
Villa de Leyva
Une ville coloniale aux maisons blanchies à la chaux, dotée d'une immense place pavée. À découvrir de préférence en y passant deux nuits.
Parc national de Chingaza
Un páramo d'altitude parsemé de frailejones et de lacs, qui alimente en grande partie la ville en eau.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Des festivals gratuits, des concerts et la Ciclovía du dimanche.
Staff pick
29 novembre
Gran Fondo de Ciclismo de Bogotá
The Gran Fondo de Ciclismo de Bogotá is a premier amateur cycling event that showcases the city’s passion for cycling, with routes ranging from…
9 Mai – 4 Nov
Festivals at the Park
Bogotá comes alive between July and November with the Festivals at the Park, a series of free music events held in iconic city parks.…
2–31 octobre
BTS
BTS brings their Arirang World Tour to several major cities across Latin America, including Bogota, Lima, Santiago, Buenos Aires, and Sao Paulo. The tour…
27 octobre
Soy Luna
Fans of Soy Luna will find a special concert experience with the Tour El Último Show. The event takes place at Movistar Arena with…
29 octobre
Enrique Bunbury
Enrique Bunbury returns to Bogotá for a concert at the Movistar Arena on October 29, 2026. This show is part of his Nuevas Mutaciones…
30 octobre
Aterciopelados
Aterciopelados celebrates the 30th anniversary of their landmark album La Pipa de la Paz with a special concert. The band, known for blending alternative…
7 novembre
Los Tigres del Norte
Los Tigres del Norte bring their new format "Los Tigres del Mundo" to Bogotá for a solo stadium show. You'll hear their greatest hits…
17 novembre
Gorillaz
Gorillaz brings their Mountain Tour to Bogota for a night of innovative music and visual artistry. The concert starts at 9:00 pm on November…
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Bogotá, selon Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
El Yarumo
Dorms from €17 a night
See dates and book
LimaLimon Bogota
Dorms from €3 a night
See dates and book
Ulucaho
Dorms from €14 a night
See dates and book
Karuss Hostel
Rooms from €21 a night
See dates and book
The Cranky Croc Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Vecinos by La Palmera
Dorms from €13 a night
See dates and book
Viajero Bogota Hostel & Spa
Dorms from €14 a night
See dates and book
Mandala Yoga Hostel
Dorms from €7 a night
See dates and book
Arche Noah Boutique Hostel
Dorms from €9 a night
See dates and book
The HiPinto Social Experience (Touristic center)
Dorms from €0 a night
See dates and book
Botanico Hostel Bogota
Dorms from €9 a night
See dates and book
Spotty Hostels
Dorms from €858 a night
See dates and book
Quand y aller
À Bogotá, il fait frais toute l'année, avec des températures maximales avoisinant les 19 ou 20 degrés. Les mois de décembre à mars et de juillet à août sont plus secs. Prévoyez des vêtements superposables et un imperméable, quel que soit le mois.
jan
Temps sec et ensoleillé. Nuits froides
fé
Sec
mar
Les pluies commencent
avr
Pluvieux
mai
Les après-midi pluvieux
jui
Plus sec
jui
Plus sec et venteux
Vacances. La saison du cerf-volant
sep
Variable
oct
Le mois le plus pluvieux
nov
Humide
dé
Début de la saison sèche. Lumières de Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. La nuit, les températures peuvent descendre jusqu'à un chiffre.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqués à Bogotá.
Considérez ces informations comme indicatives. La Cathédrale de sel et les nuitées dans la Zona T entraînent des frais supplémentaires.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Bogotá
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Combien de jours faut-il prévoir à Bogotá ?
Trois ou quatre : deux pour La Candelaria, les musées et Monserrate, et un ou deux pour les marchés, le nord et la cathédrale du Sel.
Où devrais-je loger à Bogotá ?
La Candelaria pour les sites touristiques et la plupart des auberges de jeunesse, Chapinero pour la gastronomie et la vie nocturne, et Teusaquillo pour un pied-à-terre calme et central.
Est-ce que Bogotá est une ville sûre ?
Elle nécessite davantage de prudence que la plupart des villes colombiennes. Utilisez les applications de VTC une fois la nuit tombée, cachez votre téléphone, surveillez vos poches dans le TransMilenio et ne laissez jamais votre verre sans surveillance.
Est-ce que l'altitude va me poser problème ?
À 2 600 mètres d'altitude, beaucoup de gens ont le souffle court ou se sentent fatigués au début. Le premier jour, allez-y doucement, buvez de l'eau et consommez l'alcool avec modération.
Comment puis-je monter au Monserrate ?
En téléphérique ou en funiculaire, ou encore à pied par un sentier escarpé qui prend entre une et deux heures. Partez tôt, ne partez jamais seul et vérifiez que le sentier est bien ouvert ce jour-là.
Le Museo del Oro vaut-il le détour ?
Oui. C'est l'un des meilleurs musées d'Amérique du Sud, et l'entrée est gratuite le dimanche.
Bogotá ou Medellín ?
Medellín bénéficie d'un climat plus agréable et d'un choix plus varié d'auberges de jeunesse. Bogotá, quant à elle, regorge de musées et propose une cuisine savoureuse. Les deux villes méritent qu'on y passe quelques jours.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Bogotá : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.