Città Vecchia
AtmosferaAll’interno delle mura: strade di marmo, lo Stradun e la città tutta per te dopo che le navi sono salpate. Costosa e rumorosa.
Guida della città di Dubrovnik
Guida turistica di Dubrovnik
Una città fortificata in marmo sull’Adriatico, spettacolare e travolgente. Percorrere le mura alle otto del mattino è un’esperienza indimenticabile; arrivarci a mezzogiorno in agosto significa trovarsi in una fila interminabile.
28
Hostels in the city
8,6
Average, from 45.342 reviews
1.940 m
Delle mura cittadine, percorribili a piedi
8,000
Passeggeri di una nave da crociera in una giornata di grande affluenza
€35
Ingresso alle mura
Spettacolare e gestito come un parco a tema
Dubrovnik era la Repubblica di Ragusa, uno Stato marittimo indipendente che per secoli riuscì a tenere a bada Venezia, e che costruì mura lunghe quasi due chilometri per mantenere tale indipendenza. Sono ancora lì, ancora intatte, e percorrerle a piedi è il momento più bello che si possa vivere sulla costa croata.
Il problema è l’affluenza. In alta stagione, nella città vecchia possono trovarsi contemporaneamente fino a 8.000 passeggeri delle navi da crociera, in strade costruite per poche migliaia di residenti, e la città ha introdotto limiti e tariffe per gestire la situazione. Attualmente all’interno delle mura vivono circa un migliaio di persone, in calo rispetto alle cinquemila degli anni ’90.
Le regole sugli orari sono semplici e cambiano tutto: le mura alle otto quando aprono, oppure dopo le cinque. Il centro storico di sera, non a mezzogiorno. Evitate i giorni in cui sono attraccate quattro navi — il porto pubblica gli orari.
Due giorni, e pernottate.
Dove alloggiare
All’interno delle mura l’atmosfera è suggestiva e i prezzi sono alti. Per tutto il resto basta un viaggio in autobus ed è molto più economico.
Ploče
Panorami e spiaggeA est delle mura, con la spiaggia di Banje, la stazione della funivia e la classica vista sulla città.
Lapad e Babin Kuk
Valore e nuotoLa penisola a ovest del centro: spiagge, un lungomare, alloggi molto più economici e un viaggio in autobus di quindici minuti per arrivare in centro.
Gruž
Trasporti e rapporto qualità-prezzoLa zona del porto e della stazione degli autobus, con il mercato, i traghetti per le isole e le camere più economiche.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Dubrovnik
Percorrete le mura, e fatelo alle otto. In estate aprono alle otto, l’ingresso costa circa 35 €, il percorso è lungo 1.940 metri e richiede da un’ora a novanta minuti; percorrerlo nella prima ora significa godersi l’ombra, l’aria fresca e scattare foto senza la folla. Verso le undici si forma una coda che avanza lentamente sotto il sole cocente, senza via di scampo.
La funivia per il Srđ impiega quattro minuti e costa circa 27 € andata e ritorno, oppure si può salire a piedi in un’ora lungo un sentiero a tornanti. La vista sulla città fortificata e sulle isole è la migliore di tutta la Croazia, e il tramonto è il momento ideale per godersela.
Lokrum, l’isola a quindici minuti di barca, ospita un monastero, pavoni, un lago salato e una zona balneabile gratuita, ed è la via di fuga più semplice dalla folla.
All’interno delle mura, meritano una visita il Palazzo del Rettore, il monastero francescano con una delle più antiche farmacie ancora in attività d’Europa e la mostra fotografica sulla guerra.
More on things to do in Dubrovnik
Free things
Cose da fare gratis a Dubrovnik
L’accesso al centro storico è gratuito — si paga solo per entrare nelle mura — ed è una città completamente diversa alle sette del mattino e dopo le nove di sera.
La spiaggia di Banje e le rive rocciose ai piedi delle mura sono gratuite, mentre il Buža, un bar situato in un’apertura nella diga, fa pagare solo le bevande.
Salire sul Srđ lungo il sentiero a tornanti non costa nulla e richiede circa un’ora, offrendo la stessa vista della funivia.
Il lungomare di Lapad e le sue spiagge sono gratuiti, e al mercato di Gruž al mattino si può passeggiare liberamente e trovare il cibo più economico della città.
Food and drink
Mangiare e bere a Dubrovnik
Questa è la città più costosa della Croazia in cui mangiare, e i ristoranti all’interno delle mura sanno esattamente chi sono i loro clienti: da 25 a 40 euro per un piatto principale sono la norma nelle stradine laterali dello Stradun.
L’unico modo per aggirare il problema è andarsene. A Gruž ci sono il mercato e le konobe frequentate dalla gente del posto, con prezzi tra i 12 e i 20 €, e a Lapad la situazione è simile.
La cucina dalmata è la stessa del resto della costa: pesce alla griglia venduto a peso, risotto nero, pašticada e peka da ordinare con qualche ora di anticipo.
I vini di Pelješac e Korčula provengono dalla costa poco più a nord — il Plavac Mali è il rosso — e un bicchiere costa da 5 a 8 € in città, meno nei negozi del mercato.
Una birra costa da 4 a 6 € all’interno delle mura e 3 € fuori.
Nightlife
La vita notturna a Dubrovnik
Modesto e costoso all’interno delle mura, dove pochi bar restano aperti fino a tardi e la clientela è composta in gran parte da turisti.
Buža, raggiungibile attraverso un’apertura nella diga, è il locale dove tutti vanno: drink sugli scogli a picco sul mare al tramonto, con tuffi dalla scogliera per i più coraggiosi.
Lapad offre i bar più frequentati dalla gente del posto e i beach club, mentre il beach club Banje è il locale estivo a est delle mura.
Una birra costa da 4 a 6 €, mentre i cocktail vanno dai 10 ai 15 €.
Dubrovnik non è una città festaiola: il pubblico è più maturo, i residenti sono pochi e il rumore all’interno delle mura è controllato dalla polizia. Per una serata più vivace, Spalato e Hvar sono le destinazioni ideali.
Getting around
Come spostarsi a Dubrovnik
Il centro storico è pedonale e facilmente percorribile a piedi; il resto del territorio è in salita ed è servito da autobus che costano circa 2 € a corsa, acquistabili in edicola a un prezzo inferiore rispetto a quello praticato dall’autista.
L’autobus dall’aeroporto impiega 30 minuti per raggiungere il centro storico e Gruž al costo di circa 10 €, con orari sincronizzati sui voli.
Gli autobus per Spalato impiegano quattro ore e mezza, mentre quelli per Zagabria ne impiegano nove o dieci. Si noti che la strada per il resto della Croazia un tempo attraversava il territorio bosniaco a Neum; ora il ponte di Pelješac la aggira, quindi non è più necessario il passaporto per quel tratto.
I traghetti e i catamarani da Gruž raggiungono Korčula, Mljet e Hvar, mentre le imbarcazioni per Lokrum partono dal porto vecchio.
Kotor, in Montenegro, dista circa due ore e mezza, con un valico di frontiera che in estate presenta lunghe code.
Costs
Quanto costa Dubrovnik
Il posto di gran lunga più costoso della Croazia. I dormitori costano da 25 a 60 €, a seconda del mese, una camera all’interno delle mura da 25 a 40 €, mentre le sole mura della città costano circa 35 €.
In alta stagione, il costo giornaliero va da 70 a 120 €.
I consigli sono validi: alloggiate a Lapad o a Gruž e raggiungete il centro in autobus, mangiate nei pressi del mercato, frequentate le spiagge libere e salite a piedi sul Srđ invece di pagare 27 € per la funivia.
Il Dubrovnik Pass, che costa tra i 35 e i 45 €, include l’accesso alle mura e a diversi musei, oltre agli autobus, il che lo rende conveniente se avreste comunque intenzione di pagare per visitare le mura.
Safety
Come stare al sicuro a Dubrovnik
Dubrovnik è una città molto sicura; i veri problemi sono la folla e il caldo, piuttosto che la criminalità.
Le mura sono la fonte più comune di problemi: 1.940 metri di pietra a vista con gradini ripidi, quasi nessuna ombra e nessuna via d’uscita facile una volta che ci si trova sopra. A luglio e agosto capita che la gente svenga lassù. Andateci alle otto, portatevi dell’acqua e non iniziate il giro a mezzogiorno.
Le strade di marmo del centro storico sono levigate da secoli di calpestio e diventano scivolose quando piove.
Le spiagge sono rocciose e gli ricci di mare sono comuni: le scarpe da acqua sono utili.
Nello Stradun, quando le navi sono in porto, si verificano episodi di borseggio. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Dubrovnik
Isole, una baia ricca di ostriche e due paesi, il tutto a poche ore di distanza.
Lokrum
Un'isola boscosa con un monastero, pavoni, un lago salato e la possibilità di fare il bagno liberamente. Il modo più semplice per sfuggire alla folla.
Ston e Pelješac
La seconda cinta muraria più lunga del mondo, le saline attive fin dall’epoca romana e le ostriche della baia.
Kotor, Montenegro
Una città fortificata situata su una baia simile a un fiordo, con una fortezza da scalare. In estate le code ai valichi di frontiera sono piuttosto lunghe.
Cavtat
Una tranquilla cittadina portuale a sud della città, con il mausoleo di Meštrović e molta meno gente.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Una festa estiva che si svolge dal 1950, per le strade e sui muri.
3 Novembre
Mare Fjočica
Mare Fjočica is a comedy by Josip Lovrić, directed by Paolo Tišljarić and performed by Kazališna družina Kolarin. The play, originally written in the…
6–8 Novembre
Dubrovnik Jazz Outbreak Festival
Dubrovnik draws massive summer crowds, making winter the ideal time to experience the city at its most atmospheric. The Dubrovnik Winter Festival stretches over…
8 Novembre
Enis Bešlagić
Enis Bešlagić brings his acclaimed comedic talents to Dubrovnik, giving you a chance to see one of the Balkans' most beloved entertainers live. Known…
27 Novembre
Ja, glumica!
Ja, glumica! explores the challenges and identities of a woman balancing multiple roles and ambitions. The monodrama reflects on the acting profession and the…
Hostels
Dove alloggiare a Dubrovnik
All'interno delle mura le opzioni sono limitate e costose, mentre a Lapad e Gruž, raggiungibili con un breve tragitto in autobus, si trova un rapporto qualità-prezzo decisamente migliore. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Villa Ivan
Rooms from €37 a night
See dates and book
Vila Marija
Rooms from €18 a night
See dates and book
Family Glavinic
Rooms from €19 a night
See dates and book
Guesthouse Maria
Rooms from €20 a night
See dates and book
Villa Micika
Rooms from €29 a night
See dates and book
Villa Banana
Dorms from €1 a night
See dates and book
Dubrovnik Backpackers Club
Rooms from €30 a night
See dates and book
Petra Marina
Dorms from €20 a night
See dates and book
Sustainable
Hostel Dubrovnik Budget Accommodation
Rooms from €26 a night
See dates and book
Kings Landing Hostel Old Town
Dorms from €33 a night
See dates and book
Dubrovnik inside the walls B&B
Rooms from €16 a night
See dates and book
City Walls Hostel
Dorms from €900 a night
See dates and book
Quando andare
Maggio, giugno, settembre e ottobre. Luglio e agosto sono la causa del problema di sovraffollamento della città.
Gen
Clima mite, piovoso e molto tranquillo. Alcuni locali chiusi
feb
È Carnevale, eppure regna ancora la calma
mar
Calore. Le pareti sono accoglienti e spoglie
apr
Bene. Inizia la stagione delle crociere
mag
Ottimo. Acqua calda, perfetta per nuotare e non ancora troppo affollata
giu
Mare caldo, giornate lunghe, folle in aumento
lug
Il picco. Navi da crociera, caldo e code
ago
Le settimane più intense e costose dell'anno
set
Il mese migliore. Mare più caldo, meno affollamento
ott
Si può ancora nuotare, è molto più economico e il mare è calmo
nov
Silenzioso e umido. I traghetti riducono
dic
Tranquillo e spoglio, con un piccolo mercatino dell’Avvento
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. Il calendario degli eventi è più importante del tempo: controllate gli orari delle navi da crociera prima di scegliere una data, perché la presenza di quattro navi in porto cambia completamente l'atmosfera della città.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro, in alta stagione.
Solo i biglietti d’ingresso alle mura costano circa 35 €. Il Dubrovnik Pass li include insieme ai musei e agli autobus e di solito si ripaga da solo.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Dubrovnik
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Quando dovrei fare un giro lungo le mura?
Alle otto, all’apertura. Il percorso è lungo 1.940 metri, su pietra a vista, quasi senza ombra e con poche uscite, e d’estate già alle undici si forma una lenta fila sotto il sole cocente. La prima ora è fresca, tranquilla e fa tutta la differenza tra un’esperienza indimenticabile e un vero calvario.
Quanto è affollato?
In una giornata in cui attraccano diverse navi da crociera, possono trovarsi fino a 8.000 passeggeri in un centro storico costruito per ospitare poche migliaia di persone. Il porto pubblica il proprio orario online: consultatelo prima di scegliere in quale giorno visitare la città all’interno delle mura.
Ne vale la pena?
La città è straordinaria e i prezzi sono i più alti di tutta la Croazia. Se alloggiate a Lapad o a Gruž e raggiungete il centro in autobus, mangiate nei pressi del mercato e frequentate le spiagge libere, i costi diventano più ragionevoli. È proprio il fatto di voler visitare Dubrovnik limitandosi esclusivamente all’area all’interno delle mura a renderla così costosa.
Mi serve il passaporto per prendere l'autobus da Spalato?
Non più. Un tempo il percorso attraversava un breve tratto di territorio bosniaco a Neum, ma ora il ponte di Pelješac lo aggira completamente.
Vale la pena spendere 27 € per la funivia?
La vista da Srđ sulla città fortificata e sulle isole è la più bella di tutta la Croazia. È anche possibile salire a piedi lungo il sentiero a tornanti in circa un’ora senza spendere nulla: questa è l’opzione migliore se siete in forma e non è pieno giorno.
Quanto tempo ti serve?
Due giorni, con pernottamento. La città appartiene ai residenti e a chi vi soggiorna prima delle nove e dopo le cinque, ed è proprio in quei momenti che vale la pena trovarsi lì.
Qual è il mese migliore?
Settembre. Il mare è al massimo della sua temperatura, l’afflusso turistico diminuisce dopo la prima settimana e i prezzi scendono rispetto al picco di agosto. Maggio e ottobre sono i mesi migliori in termini di convenienza.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Dubrovnik: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.