Città Vecchia
Prima visitaIl centro barocco ricostruito: la Frauenkirche, lo Zwinger, la Volta Verde e la terrazza sul fiume.
Guida della città di Dresda
Guida turistica di Dresda
Una città barocca ricostruita dalle macerie, pietra dopo pietra, un tesoro reale di ricchezza inimmaginabile e scogliere di arenaria a un’ora di navigazione risalendo il fiume.
5
Hostels in the city
8,8
Average, from 10.058 reviews
Febbraio 1945
Quando la città fu distrutta dai bombardamenti
2005
Quando la Frauenkirche riaprì, dopo essere stata ricostruita
3,000+
Opere conservate nel tesoro della Green Vault
Ricostruita, con cura e senza fretta, dalle proprie macerie
Dresda era la capitale barocca della Sassonia, una delle città più belle d’Europa, e nel febbraio 1945 i bombardamenti alleati la distrussero, causando la morte di circa 25.000 persone.
Quella che vediamo oggi è una ricostruzione, e la città lo ammette apertamente. La Frauenkirche è rimasta un cumulo di macerie per tutti gli anni della DDR come monumento commemorativo, poi è stata ricostruita tra il 1994 e il 2005 utilizzando, ove possibile, le pietre sopravvissute: le si possono vedere, più scure della nuova arenaria, sparse sulla facciata come una mappa di ciò che è sopravvissuto.
La Volta Verde custodisce il tesoro reale sassone ed è una delle collezioni più ricche del suo genere in Europa, ancora in fase di recupero dopo un furto di gioielli avvenuto nel 2019.
L’Elba scorre proprio al centro della città e, a un’ora di viaggio a monte, le torri di arenaria della Svizzera Sassone offrono i migliori percorsi escursionistici della Germania orientale.
È più economica di Berlino e spesso viene trascurata. Due giorni.
Dove alloggiare
Da una parte un centro storico in stile barocco, dall’altra un quartiere interessante.
Neustadt
Vita notturna e rapporto qualità-prezzoDall’altra parte dell’Elba: in gran parte risparmiato dalle distruzioni, oggi è il quartiere dei bar e della cultura alternativa, dove si trovano i posti letto più economici.
Nei dintorni della Hauptbahnhof
TrasportiA sud del centro: funzionale, ben collegato e a dieci minuti a piedi dal centro storico.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Dresda
L’ingresso alla Frauenkirche è gratuito e questo edificio racchiude in sé la storia della città: distrutta nel 1945, è rimasta in rovina per cinquant’anni come memoriale intenzionale, poi è stata ricostruita grazie a finanziamenti internazionali e riaperta nel 2005. Le pietre originali, di colore più scuro, incastonate nella nuova arenaria chiara, sono visibili dalla piazza e meritano di essere osservate con attenzione.
La Storica Camera Verde, con un biglietto di circa 14 €, ospita il tesoro sassone esposto nelle sue sale barocche restaurate senza teche: l’ingresso è a orari prestabiliti, con un numero di visitatori rigorosamente limitato, e deve essere prenotato con settimane di anticipo. La Nuova Camera Verde, situata proprio accanto, è più facile da visitare e altrettanto interessante.
Lo Zwinger è un complesso palaziale barocco con tre musei, tra cui la Galleria dei Maestri Antichi che ospita la “Madonna Sistina” di Raffaello.
Il Fürstenzug, un murale di piastrelle di porcellana lungo 102 metri raffigurante i sovrani sassoni su una parete esterna, è gratuito ed è sopravvissuto ai bombardamenti quasi intatto.
Attraversate poi verso la Neustadt, che le bombe hanno in gran parte risparmiato, per visitare i cortili del Kunsthofpassage — tra cui una parete dell’edificio progettata per riprodurre musica quando piove.
Free things
Cose da fare gratis a Dresda
L’ingresso alla Frauenkirche è gratuito; si paga solo per salire sulla cupola.
Il Fürstenzug, il cortile dello Zwinger, la Theaterplatz e la Terrazza di Brühl sull’Elba — soprannominata il “balcone d’Europa” — sono tutti gratuiti.
I cortili della Kunsthofpassage nella Neustadt sono gratuiti, compreso il muro a forma di imbuto con canalette che emette suoni quando piove.
I prati dell’Elba su entrambe le rive sono gratuiti ed enormi, e la passeggiata o il giro in bicicletta risalendo il fiume verso il ponte Blue Wonder e Pillnitz è la più bella della città.
È possibile fare escursioni nella Svizzera Sassone gratuitamente una volta pagato il biglietto della S-Bahn: si tratta della gita più economica in questa parte della Germania.
Food and drink
Mangiare e bere a Dresda
La cucina sassone è sostanziosa e tipica dell’entroterra: Sauerbraten, Rouladen e tante patate.
Il Christstollen di Dresda è il prodotto più famoso esportato: un panfrutto denso con marzapane, prodotto qui fin dal XV secolo e protetto da denominazione di origine. Viene venduto tutto l’anno nonostante sia un prodotto natalizio.
L’Eierschecke, una torta al formaggio a tre strati, è il dolce tipico locale.
Il quartiere di Neustadt offre i migliori ristoranti economici, con prezzi compresi tra gli 8 e i 14 euro, tra cui ottimi locali vietnamiti — eredità degli accordi di manodopera dell’era della DDR con il Vietnam del Nord, che hanno lasciato una consistente comunità nelle città della Germania orientale.
Un piatto principale al ristorante costa da 12 a 18 €, una birra da 3,50 a 5 €, e la Radeberger è la pilsner locale prodotta appena fuori città.
Nightlife
Vita notturna a Dresda
La Neustadt è la risposta completa. È sfuggita in gran parte ai bombardamenti, ha trascorso gli anni della DDR in stato di degrado, è stata occupata abusivamente dopo il 1989 ed è ora il quartiere con la più alta concentrazione di bar della Germania orientale, al di fuori di Berlino.
Alaunstraße e Louisenstraße ospitano decine di bar nel raggio di poche centinaia di metri, e i prezzi sono bassi: una birra costa da 3,50 € a 5 € e i cocktail da 7 € a 11 €.
L’Altstadt si svuota quasi del tutto dopo la chiusura dei ristoranti, quindi attraversate il fiume.
A giugno si tiene la «Bunte Republik Neustadt», un festival di strada di tre giorni che coinvolge tutto il quartiere, gratuito e di grandi dimensioni.
La città ha una popolazione studentesca più ridotta rispetto a Lipsia e, di conseguenza, un’atmosfera più tranquilla, ma, date le sue dimensioni, offre molto più di quanto ci si possa aspettare.
Getting around
Come spostarsi a Dresda
I tram sono frequenti, economici e coprono tutta la città; un biglietto giornaliero costa circa 8 €. Il centro è percorribile a piedi e la Neustadt dista quindici minuti a piedi attraversando il Ponte di Augusto.
Convalidare il biglietto prima di salire a bordo: la multa è di 60 €.
L’aeroporto è raggiungibile in 20 minuti con la linea S2 ed è di piccole dimensioni, con rotte prevalentemente nazionali.
I treni ICE raggiungono Berlino in circa due ore e Praga in circa due ore, il che rende Dresda una tappa naturale tra le due città.
Per la Svizzera Sassone, la linea S1 costeggia l’Elba fino a Rathen, Königstein e Bad Schandau in 30-50 minuti con un normale biglietto regionale, e i punti di partenza dei sentieri si trovano presso le stazioni.
Costs
Quanto costa Dresda
Più economica della Germania occidentale e notevolmente più economica di Monaco. I posti letto in dormitorio costano da 16 a 32 €, un pasto principale da 12 a 18 € e una birra da 3,50 a 5 €.
Una giornata costa da 40 a 75 €.
La Frauenkirche, il Fürstenzug, le terrazze e i prati lungo l’Elba sono gratuiti. La Volta Verde, a circa 14 €, e i musei dello Zwinger, a circa 14 €, sono le attrazioni a pagamento.
La Svizzera Sassone costa solo il biglietto della S-Bahn ed è la gita giornaliera con il miglior rapporto qualità-prezzo della regione.
Il mercatino di Natale a dicembre — lo Striezelmarkt, attivo dal 1434 e tra i più antichi della Germania — fa aumentare i prezzi degli alloggi per tutto il mese.
Safety
Come stare al sicuro a Dresda
Dresda è una città sicura, con un basso tasso di criminalità nei confronti dei visitatori, e i rischi concreti sono minimi.
Nei fine settimana si verificano piccoli furti nei pressi della Hauptbahnhof e nella Neustadt.
A Dresda è visibile una presenza di estrema destra e la città ospita regolarmente manifestazioni politiche, alcune delle quali di grandi dimensioni. Queste vengono annunciate in anticipo e sono facili da evitare: è meglio aggirarle piuttosto che attraversarle, e occorre tenere presente che contemporaneamente si svolgono contro-manifestazioni.
L’anniversario dell’attentato del 13 febbraio viene commemorato con grande solennità: si forma una catena umana attorno al centro storico e, storicamente, i gruppi di estrema destra hanno cercato di strumentalizzare questa data. Se vi trovate qui in quel periodo, le commemorazioni sono commoventi e vale la pena parteciparvi; è invece consigliabile evitare le manifestazioni marginali.
Nella Svizzera Sassone l’arenaria è friabile, i sentieri corrono lungo i bordi delle scogliere con scale e gradini, e si verificano cadute di massi. Rimanete sui sentieri segnalati. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Dresda
Torri di arenaria, una fortezza in cima alla collina e Praga a portata di mano.
Svizzera sassone
Pilastri di arenaria, il ponte della Bastei che attraversa una gola e sentieri segnalati ovunque. Le migliori escursioni della Germania orientale.
Fortezza di Königstein
Una fortezza arroccata su una collina che non è mai stata conquistata, con mura a picco sull’Elba e un pozzo profondo 152 metri.
Meissen
La città della porcellana, con la sua cattedrale, il castello e la manifattura che nel 1710 inventò la porcellana a pasta dura europea.
Pillnitz
Un palazzo estivo in stile chinoiserie con i suoi giardini sull’Elba, raggiungibile in battello a vapore durante la stagione turistica.
Praga
Un altro Paese, e più vicino di Monaco.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Uno dei mercatini di Natale più antichi della Germania, che si tiene dal 1434.
Staff pick
25 Nov – 24 Dic
Dresden Striezelmarkt
The Dresden Striezelmarkt in Dresden's old town, Germany, is renowned as the country's oldest Christmas market, dating back to 1434. Set against the historic…
Staff pick
19 Nov – 10 Gen
Christmas Garden Dresden
Experience the magic of the holiday season at the Christmas Garden Dresden, where over one million twinkling lights transform the city's iconic parks into…
Staff pick
5 Dicembre
Dresden Stollenfest
The Dresdner Stollenfest in Dresden, Germany, is a beloved pre-Christmas celebration honoring the city’s centuries-old tradition of baking Dresden Christmas Stollen. Visitors gather at…
4 Ott – 1 Apr
A Masked Ball
Jealousy and loyalty collide in Giuseppe Verdi's opera Un ballo in maschera, set against political intrigue in Boston. The story follows Riccardo, whose secret…
5 Ott – 2 Apr
Onegin
John Cranko's ballet Onegin tells the tragic love story between the shy Tatjana and the dandy Onegin. Set to music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky,…
23 Ott – 20 Apr
The Magic Flute
Mozart's Die Zauberflöte is a grand opera in two acts, performed in German with German and English surtitles. The story follows Prince Tamino and…
29 Ottobre
Dr. Mark Benecke
Kriminalbiologist Dr. Mark Benecke explores the intriguing role of insects found on corpses and how they help solve crimes. His presentation delves into unsettling…
30 Ottobre
dARTAGNAN
dARTAGNAN celebrates a decade of music with their 10 Jahre dARTAGNAN anniversary tour. The band revisits their greatest musical moments and shares new surprises…
Hostels
Dove alloggiare a Dresda
Un bel posto a Neustadt a prezzi convenienti tipici della Germania dell’Est. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Quando andare
Da maggio a settembre per le escursioni. A dicembre per il mercatino di Natale più antico della Germania.
Gen
Freddo e grigio. Il più economico
feb
Il freddo. Le commemorazioni del 13 febbraio
mar
In miglioramento. Inizia il bel tempo per le escursioni
apr
Bene. La Svizzera sassone nel pieno del suo verde
mag
Ottimo. Le terrazze sono aperte e i sentieri sono asciutti
giu
Il mese più bello. Il festival “Bunte Republik Neustadt”
lug
Accogliente e vivace. I prati lungo l’Elba sono in piena attività
ago
Caldo. Ideale per il fiume e le scogliere
set
Fantastica. Calda, più silenziosa e la migliore lampada da escursionismo
ott
I colori dell'autunno nella regione dell'arenaria
nov
Grigio e freddo. Il mese più tranquillo
dic
Striezelmarkt, in attività dal 1434. Fa freddo e c’è tantissima gente
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. Dresda ha un clima continentale ed è più fredda della Germania occidentale in inverno. La Svizzera Sassone offre il meglio di sé dalla tarda primavera a ottobre: i sentieri, le scale e i gradini in arenaria diventano insidiosi quando sono ghiacciati.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
A dicembre i prezzi delle camere superano quelli indicati. Il costo medio è basso perché la Frauenkirche e le migliori passeggiate sono gratuite.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Dresda
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Il centro storico è originale?
No, e la città lo ammette apertamente. Dresda fu distrutta dai bombardamenti alleati nel febbraio 1945 e il centro barocco è una ricostruzione. La Frauenkirche ne è la prova più evidente: le pietre originali, di colore più scuro, recuperate dalle macerie, sono incastonate nella nuova arenaria chiara, visibile dalla piazza.
Come posso visitare la Green Vault?
La Visita alla Storica Green Vault prevede un ingresso a orari prestabiliti con un numero di visitatori rigorosamente limitato e richiede la prenotazione con settimane di anticipo — il costo è di circa 14 €. La New Green Vault, situata proprio accanto, è molto più facile da visitare, ha un costo simile ed è quasi altrettanto suggestiva se non si riesce a trovare un posto disponibile.
Cos’è la Svizzera sassone?
Un parco nazionale caratterizzato da pilastri di arenaria e gole, situato a un’ora di viaggio risalendo il fiume, raggiungibile tramite la S1 con una spesa di circa 8 €. Il ponte della Bastei, che attraversa una gola, offre il famoso panorama, mentre i sentieri sono numerosi e accessibili gratuitamente. Si tratta della migliore esperienza escursionistica nella Germania orientale e della gita più economica della regione.
Dresda è una città economica?
Più economico rispetto alla Germania occidentale. Camere condivise da 16 a 32 €, una birra da 3,50 a 5 €, un piatto principale da 12 a 18 € e una giornata da circa 40 a 75 €.
Dove esco?
La Neustadt, dall’altra parte del fiume, che è sfuggita in gran parte ai bombardamenti ed è oggi il quartiere con la maggiore concentrazione di bar della Germania orientale, esclusa Berlino. L’Altstadt si svuota completamente non appena i ristoranti chiudono.
Quando si tiene il mercatino di Natale?
Lo Striezelmarkt si svolge da fine novembre a dicembre sull’Altmarkt e la sua prima menzione risale al 1434, il che lo rende uno dei più antichi della Germania. All’inizio di dicembre viene sfilato per le vie della città uno stollen gigante. Per tutto il mese vengono allestiti dei letti.
Dovrei informarmi sulla politica?
È bene tenerlo presente. A Dresda è evidente la presenza dell’estrema destra e vi si tengono regolarmente manifestazioni, che vengono annunciate in anticipo e sono facili da evitare. Le commemorazioni dell’attentato del 13 febbraio sono commoventi e vale la pena parteciparvi; la frangia politica in quel periodo non lo è.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Dresda: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.