Casco antiguo
Primera visitaEl centro barroco reconstruido: la Frauenkirche, el Zwinger, la Bóveda Verde y la terraza del río.
Guía de la ciudad de Dresde
Guía turística de Dresde
Una ciudad barroca reconstruida entre los escombros, piedra a piedra; un tesoro real de una riqueza desmesurada; y acantilados de arenisca a una hora río arriba.
5
Hostels in the city
8,8
Average, from 10.058 reviews
Febrero de 1945
Cuando la ciudad quedó destruida por los bombardeos
2005
Cuando la Frauenkirche volvió a abrir sus puertas, tras su reconstrucción
3,000+
Piezas del tesoro de la Cámara Verde
Reconstruida, de forma deliberada y pausada, a partir de sus propios escombros
Dresde fue la capital barroca de Sajonia, una de las ciudades más bellas de Europa, y en febrero de 1945 los bombardeos aliados la destruyeron y causaron la muerte de unas 25 000 personas.
Lo que se ve hoy en día es una reconstrucción, y la ciudad lo reconoce abiertamente. La Frauenkirche se dejó como un montón de escombros durante los años de la RDA a modo de monumento conmemorativo, y luego se reconstruyó entre 1994 y 2005 utilizando, en la medida de lo posible, las piedras que se habían conservado; se pueden ver, más oscuras que la nueva piedra arenisca, dispersas por la fachada como un mapa de lo que sobrevivió.
La Bóveda Verde alberga el tesoro real sajón y es una de las colecciones más ricas de su tipo en Europa, aunque todavía se está recuperando de un robo de joyas ocurrido en 2019.
El Elba discurre por el centro y, una hora río arriba, las torres de arenisca de la Suiza sajona ofrecen las mejores rutas de senderismo del este de Alemania.
Es más barato que Berlín y a menudo se pasa por alto. Dos días.
Dónde alojarse
Un núcleo barroco a un lado del río y un barrio interesante al otro.
Neustadt
Vida nocturna y relación calidad-precioAl otro lado del Elba: prácticamente intacto, ahora es el barrio de los bares y de la cultura alternativa, donde se encuentran las camas más baratas.
En los alrededores de la Hauptbahnhof
TransporteAl sur del centro: funcional, bien comunicado y a diez minutos a pie del casco antiguo.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Dresde
La entrada a la Frauenkirche es gratuita y este edificio resume toda la historia de la ciudad: fue destruida en 1945, permaneció en ruinas durante cincuenta años como monumento conmemorativo deliberado, se reconstruyó con financiación internacional y se reabrió en 2005. Las piedras originales, de color más oscuro, incrustadas en la nueva arenisca clara, se ven desde la plaza y merece la pena detenerse a observarlas con detenimiento.
La Historische Grüne Krypta (Cripta Verde Histórica), con una entrada de unos 14 €, es el tesoro sajón expuesto en sus salas barrocas restauradas sin vitrinas: la entrada es por franjas horarias, el aforo está estrictamente limitado y hay que reservar con semanas de antelación. La Neue Grüne Krypta (Cripta Verde Nueva), situada justo al lado, es más fácil de visitar y casi igual de interesante.
El Zwinger es un complejo palaciego barroco con tres museos, entre ellos la galería de los Grandes Maestros, que alberga la «Madonna Sixtina» de Rafael.
El Fürstenzug, un mural de azulejos de porcelana de 102 metros de longitud que representa a los gobernantes sajones en una pared exterior, es de acceso gratuito y sobrevivió a los bombardeos casi intacto.
A continuación, cruza a la Neustadt, que se libró en gran medida de las bombas, para visitar los patios del Kunsthofpassage —entre los que destaca una pared del edificio diseñada para reproducir música cuando llueve—.
Free things
Actividades gratuitas en Dresde
La entrada a la Frauenkirche es gratuita; solo hay que pagar por subir a la cúpula.
El Fürstenzug, el patio del Zwinger, la Theaterplatz y la terraza de Brühl sobre el Elba —conocida como el «balcón de Europa»— son todos de acceso gratuito.
Los patios del Kunsthofpassage, en el barrio de Neustadt, son gratuitos, incluida la pared con embudos y canalones que emite sonidos cuando llueve.
Las praderas del Elba a ambas orillas son gratuitas y enormes, y el paseo a pie o en bicicleta río arriba hacia el puente «Blue Wonder» y Pillnitz es el mejor de la ciudad.
Se puede hacer senderismo por la Suiza Sajona de forma gratuita una vez que se ha pagado el billete del S-Bahn, lo que lo convierte en la excursión de un día más económica de esta parte de Alemania.
Food and drink
Comer y beber en Dresde
La gastronomía sajona es sustanciosa y típica del interior: Sauerbraten, Rouladen y muchas patatas.
El Christstollen de Dresde es su producto estrella: un pan denso de frutas con mazapán, que se elabora aquí desde el siglo XV y cuya denominación está protegida. Se vende durante todo el año a pesar de ser un producto navideño.
El «Eierschecke», una tarta de queso de tres capas, es el dulce típico de la zona.
El barrio de Neustadt ofrece los mejores sitios para comer a buen precio, entre 8 y 14 €, incluyendo buena comida vietnamita —un legado de los acuerdos laborales de la época de la RDA con Vietnam del Norte, que dejaron una comunidad considerable en las ciudades del este de Alemania—.
Un plato principal en un restaurante cuesta entre 12 y 18 €, una cerveza entre 3,50 y 5 €, y la Radeberger es la pilsner local que se elabora a las afueras de la ciudad.
Nightlife
Salir por Dresde
El barrio de Neustadt es la respuesta definitiva. Se libró en gran medida de los bombardeos, se fue deteriorando durante los años de la RDA, fue ocupado ilegalmente tras 1989 y ahora es la zona con mayor densidad de bares del este de Alemania, aparte de Berlín.
Las calles Alaunstraße y Louisenstraße cuentan con docenas de bares en un radio de unos pocos cientos de metros, y los precios son bajos: una cerveza cuesta entre 3,50 € y 5 €, y los cócteles, entre 7 € y 11 €.
El Altstadt queda prácticamente desierto una vez que cierran los restaurantes, así que cruza el río.
La «Bunte Republik Neustadt», que se celebra en junio, es un festival callejero de tres días que recorre todo el barrio, gratuito y de gran envergadura.
La ciudad tiene una población estudiantil menor que Leipzig y, en consecuencia, un ambiente más tranquilo, pero, teniendo en cuenta su tamaño, supera con creces las expectativas.
Getting around
Cómo moverse por Dresde
Los tranvías son frecuentes, baratos y llegan a todas partes; un billete de un día cuesta unos 8 €. Se puede recorrer el centro a pie y la Neustadt queda a quince minutos andando cruzando el puente de Augusto.
Valida el billete antes de subir al tranvía; la multa es de 60 €.
El aeropuerto está a 20 minutos con la línea S2 y es pequeño, con rutas principalmente nacionales.
Los trenes ICE llegan a Berlín en unas dos horas y a Praga en otras dos, lo que convierte a Dresde en una parada natural entre ambas ciudades.
Para visitar la Suiza Sajona, la línea S1 recorre el Elba hasta Rathen, Königstein y Bad Schandau en entre 30 y 50 minutos con un billete regional normal, y los puntos de partida de las rutas de senderismo se encuentran en las estaciones.
Costs
Cuánto cuesta Dresde
Más barato que en el oeste de Alemania y considerablemente más barato que en Múnich. Las habitaciones compartidas cuestan entre 16 y 32 €, una comida entre 12 y 18 €, y una cerveza entre 3,50 y 5 €.
Un día cuesta entre 40 y 75 €.
La Frauenkirche, el Fürstenzug, las terrazas y las praderas del Elba son gratuitas. La Cámara Verde, que cuesta unos 14 €, y los museos del Zwinger, que cuestan también unos 14 €, son las atracciones de pago.
La Suiza Sajona solo cuesta el billete de S-Bahn y es la excursión de un día con mejor relación calidad-precio de la región.
El mercado navideño de diciembre —el Striezelmarkt, que se celebra desde 1434 y es uno de los más antiguos de Alemania— hace que los precios de los alojamientos suban durante ese mes.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Dresde
Dresde es una ciudad segura, con un bajo índice de delincuencia contra los visitantes, y los riesgos prácticos son mínimos.
Los fines de semana se producen pequeños hurtos en los alrededores de la Hauptbahnhof y en el barrio de Neustadt.
En Dresde hay una presencia visible de la extrema derecha y se celebran con frecuencia manifestaciones políticas, algunas de ellas multitudinarias. Estas se anuncian con antelación y son fáciles de evitar: es mejor rodearlas en lugar de atravesarlas, y hay que tener en cuenta que al mismo tiempo se producen contramanifestaciones.
El aniversario del atentado del 13 de febrero se conmemora con seriedad: se forma una cadena humana alrededor del casco antiguo, y los grupos de extrema derecha han intentado históricamente aprovechar esa fecha. Si estás aquí en esas fechas, las conmemoraciones en sí mismas son conmovedoras y merece la pena asistir a ellas; sin embargo, es mejor evitar los actos marginales.
En la Suiza Sajona, la arenisca es friable, los senderos discurren por el borde de los acantilados con escaleras y escalones, y se producen desprendimientos de rocas. No te desvíes de los senderos señalizados. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Dresde
Torres de arenisca, una fortaleza en lo alto de una colina y Praga al alcance de la mano.
Suiza sajona
Pilares de arenisca, el puente de Bastei sobre un desfiladero y senderos señalizados por todas partes. Las mejores rutas de senderismo del este de Alemania.
Fortaleza de Königstein
Una fortaleza situada en lo alto de una colina que nunca fue tomada, con murallas que se alzan sobre el Elba y un pozo de 152 metros.
Meissen
La ciudad de la porcelana, con una catedral, un castillo y la fábrica donde se inventó la porcelana de pasta dura europea en 1710.
Pillnitz
Un palacio de verano de estilo chinoiserie con jardines a orillas del Elba, al que se llega en barco de vapor de paletas durante la temporada.
Praga
Un país diferente, y más cerca que Múnich.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Uno de los mercadillos navideños más antiguos de Alemania, que se celebra desde 1434.
Staff pick
25 Nov – 24 Dic
Dresden Striezelmarkt
The Dresden Striezelmarkt in Dresden's old town, Germany, is renowned as the country's oldest Christmas market, dating back to 1434. Set against the historic…
Staff pick
19 Nov – 10 Ene
Christmas Garden Dresden
Experience the magic of the holiday season at the Christmas Garden Dresden, where over one million twinkling lights transform the city's iconic parks into…
Staff pick
5 diciembre
Dresden Stollenfest
The Dresdner Stollenfest in Dresden, Germany, is a beloved pre-Christmas celebration honoring the city’s centuries-old tradition of baking Dresden Christmas Stollen. Visitors gather at…
4 Oct – 1 Abr
A Masked Ball
Jealousy and loyalty collide in Giuseppe Verdi's opera Un ballo in maschera, set against political intrigue in Boston. The story follows Riccardo, whose secret…
5 Oct – 2 Abr
Onegin
John Cranko's ballet Onegin tells the tragic love story between the shy Tatjana and the dandy Onegin. Set to music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky,…
23 Oct – 20 Abr
The Magic Flute
Mozart's Die Zauberflöte is a grand opera in two acts, performed in German with German and English surtitles. The story follows Prince Tamino and…
29 octubre
Dr. Mark Benecke
Kriminalbiologist Dr. Mark Benecke explores the intriguing role of insects found on corpses and how they help solve crimes. His presentation delves into unsettling…
30 octubre
dARTAGNAN
dARTAGNAN celebrates a decade of music with their 10 Jahre dARTAGNAN anniversary tour. The band revisits their greatest musical moments and shares new surprises…
Hostels
Dónde alojarse en Dresde
Un buen ambiente en Neustadt a precios bajos típicos de Alemania Oriental. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Cuándo ir
De mayo a septiembre para hacer senderismo. En diciembre, para visitar el mercado navideño más antiguo de Alemania.
Ene
Frío y gris. El más barato
Feb
Frío. Las conmemoraciones del 13 de febrero
mar
Va mejorando. Empieza a hacer buen tiempo para hacer senderismo
Abr
Bien. La Suiza sajona en todo su esplendor verde
may
Estupendo. Las terrazas están abiertas y los senderos están secos.
Jun
El mejor mes. Festival «Bunte Republik Neustadt»
jul
Cálido y animado. Las praderas del Elba, en pleno uso
Ago
Cálido. Ideal para el río y los acantilados.
sep
Magnífica. Cálida, más silenciosa y la mejor linterna para hacer senderismo.
Oct
Los colores del otoño en la región de la piedra arenisca
Nov
Gris y frío. El mes más tranquilo
dic
Striezelmarkt, que se celebra desde 1434. Hace frío y hay muchísima gente.
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. Dresde tiene un clima continental y, en invierno, hace más frío que en el oeste de Alemania. La mejor época para visitar la Suiza Sajona es desde finales de primavera hasta octubre, ya que los senderos, las escaleras y los escalones de arenisca resultan peligrosos cuando están helados.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
En diciembre los precios de las camas superan estos. El coste medio es bajo porque la Frauenkirche y los mejores paseos son gratuitos.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Dresde
Las preguntas que más nos hacen.
¿El casco antiguo es original?
No, y la ciudad lo reconoce abiertamente. Dresde quedó destruida por los bombardeos aliados en febrero de 1945 y el centro barroco es una reconstrucción. La Frauenkirche es el ejemplo más claro de ello: las piedras originales, de color más oscuro, recuperadas de entre los escombros, se han incrustado en la nueva piedra arenisca de color claro, algo que se aprecia desde la plaza.
¿Cómo puedo visitar la Cámara Verde?
La «Green Vault» histórica tiene entradas con horario asignado y un aforo estrictamente limitado, por lo que hay que reservar con semanas de antelación; cuesta unos 14 €. La «New Green Vault», situada justo al lado, es mucho más fácil de visitar, cuesta más o menos lo mismo y es casi igual de impresionante si no consigues plaza.
¿Qué es la Suiza sajona?
Un parque nacional de pilares de arenisca y gargantas situado a una hora río arriba, al que se llega por la S1 por unos 8 €. El puente de Bastei, que cruza una garganta, ofrece unas vistas espectaculares, y las rutas de senderismo son extensas y gratuitas. Es la mejor ruta de senderismo del este de Alemania y la excursión más económica de la región.
¿Es Dresde una ciudad barata?
Más barato que en Alemania occidental. Las habitaciones compartidas cuestan entre 16 y 32 €, una cerveza entre 3,50 y 5 €, un plato principal entre 12 y 18 €, y el gasto diario ronda entre 40 y 75 €.
¿Dónde salgo?
El Neustadt, al otro lado del río, que se libró en gran medida de los bombardeos y es ahora la zona de bares más concurrida del este de Alemania, aparte de Berlín. El Altstadt queda desierto en cuanto cierran los restaurantes.
¿Cuándo es el mercadillo de Navidad?
El Striezelmarkt se celebra desde finales de noviembre hasta diciembre en el Altmarkt y se tiene constancia de él por primera vez en 1434, lo que lo convierte en uno de los más antiguos de Alemania. A principios de diciembre se organiza un desfile por la ciudad con un stollen gigante. Durante todo el mes se montan camas.
¿Debería estar al tanto de la política?
Es importante tenerlo en cuenta. En Dresde hay una presencia visible de la extrema derecha y se celebran manifestaciones periódicas, que se anuncian con antelación y son fáciles de evitar. Las conmemoraciones del atentado del 13 de febrero son conmovedoras y merece la pena asistir a ellas.; La extrema política en torno a esa fecha no lo es.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Dresde: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.