La ville de Musanze
Hébergements et transports à petit prixVille de marché animée, dotée de banques, d'une gare routière, de restaurants bon marché et de chambres d'hôtes.
Guide de la ville du Rwanda
Guide touristique de Musanze
Musanze est une ville marchande animée située au pied des volcans des Virunga, et le point de départ des randonnées à la rencontre des gorilles de montagne dans le Parc national des Volcans. Partez en randonnée jusqu'au lac de cratère du mont Bisoke, visitez la tombe de Dian Fossey, faites du canoë sur les Lacs Jumeaux et explorez les grottes de lave. Prévoyez au moins trois nuits.
2
Hostels in the city
9,7
Average, from 22 reviews
1 500 US$
Permis de randonnée pour observer les gorilles
Environ 30 minutes
Vers le parc de Kinigi
5 volcans
À l'horizon
Musanze en bref
Musanze, anciennement appelée Ruhengeri, est située au nord-ouest du Rwanda, à environ deux heures et demie de Kigali en bus. Par temps clair, la ville est dominée par une chaîne de volcans : le Karisimbi, le Bisoke, le Sabyinyo, le Gahinga et le Muhabura, qui constituent la partie rwandaise du massif des Virunga, partagé avec l’Ouganda et la RDC.
Ce sont ces volcans qui attirent la plupart des visiteurs. Le Parc national des volcans protège la forêt de bambous et la forêt nuageuse qui recouvrent leurs pentes, où vivent des gorilles de montagne et des singes dorés, ainsi que le camp de recherche où Dian Fossey a étudié les gorilles pendant près de deux décennies. Le siège du parc se trouve à Kinigi, à environ 30 minutes de la ville, où chaque randonnée commence par un briefing à l’aube.
Musanze est une ville pratique et accueillante, dotée d’un grand marché, de banques, de restaurants bon marché et de liaisons par bus. Il y fait plus frais qu’à Kigali en raison de l’altitude ; il est donc conseillé de prévoir un pull pour les soirées.
Aux alentours de la ville, les activités ne manquent pas pour occuper les journées entre deux randonnées : les grottes de lave de Musanze, les lacs jumeaux de Burera et Ruhondo, les villages culturels et les balades à travers les champs de pommes de terre et de pyrèthre, avec les volcans en toile de fond.
Il faut prévoir au moins trois nuits : une journée pour les gorilles, une pour les singes dorés ou une randonnée sur un volcan, et une pour les grottes et les lacs. Les permis pour observer les gorilles sont rapidement épuisés, il faut donc réserver bien à l’avance.
Où se loger à Musanze
Séjournez en ville à Musanze pour profiter d'hébergements, de repas et de moyens de transport à petit prix, ou à Kinigi, près du siège du parc, pour commencer en douceur vos journées de randonnée. Les lodges situés autour des Lacs Jumeaux sont parfaits pour des séjours plus tranquilles.
Kinigi
RandonneursVillage situé au siège du parc, comprenant des gîtes et le campus du Dian Fossey Gorilla Fund.
Les lacs jumeaux (Burera et Ruhondo)
Séjours au rythme tranquille et panoramasDes lacs à l'est de la ville, avec des gîtes, des canoës et une vue sur le volcan.
Nyakinama
Culture et tranquillitéZone rurale à l'ouest de la ville, où se trouvent des auberges pour randonneurs et des projets communautaires.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 2 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Gorilles, singes dorés et randonnées sur les volcans
Le trekking à la rencontre des gorilles est le moment fort de la plupart des séjours au Rwanda. Les groupes se retrouvent au siège du parc, à Kinigi, vers 7 h du matin pour un briefing, puis se rendent en voiture au point de départ du sentier et partent en randonnée avec des gardes forestiers et des pisteurs à la recherche d’une des familles de gorilles habituées à la présence humaine. Les randonnées peuvent durer de moins d'une heure à plusieurs heures à travers une forêt de bambous escarpée et boueuse, et vous passez une heure avec les gorilles. Les permis coûtent 1 500 dollars américains, avec une réduction de 30 % en basse saison (de novembre à mai) si vous visitez également les parcs de Nyungwe et d’Akagera ; ils doivent être réservés auprès du Rwanda Development Board ou d’un tour-opérateur.
Le pistage des singes dorés constitue une alternative moins coûteuse et plus animée : vous suivrez des groupes de ces singes rares au dos orange à travers les bambous.
Pour les randonneurs, le mont Bisoke offre une ascension raide d’une journée menant à un lac de cratère situé à environ 3 700 m d’altitude, tandis que la randonnée vers la tombe de Dian Fossey et les ruines de son camp de recherche de Karisoke constitue une marche émouvante d’une demi-journée. Le Karisimbi, le plus haut des volcans avec environ 4 500 m d’altitude, nécessite une ascension de deux jours avec une nuit passée en montagne.
À Kinigi, le campus Ellen DeGeneres du Dian Fossey Gorilla Fund propose une exposition sur la conservation et la recherche consacrées aux gorilles.
Près de la ville, les grottes de Musanze sont un tunnel de lave d’environ 2 km de long, où des visites guidées à la lueur des torches sont proposées. Les lacs jumeaux, Burera et Ruhondo, se trouvent à environ 30 minutes de route et offrent des balades en canoë, des pique-niques sur les îles et des vues imprenables sur les volcans.
Des villages culturels, tels qu’Iby’Iwacu, proposent des démonstrations de danse, de médecine traditionnelle et de fabrication de bière de banane. Privilégiez les initiatives gérées par la communauté.
Free things
Musanze gratuitement (ou presque)
Les permis coûtent cher, mais bon nombre des meilleures activités à découvrir autour de Musanze ne coûtent presque rien. Promenez-vous au marché de Musanze, l’un des plus animés du nord du Rwanda, où abondent pommes de terre, haricots et tissus.
Sortez de la ville à pied ou à vélo pour vous enfoncer dans les terres agricoles en direction des volcans. Par temps clair, la vue sur toute la chaîne des Virunga est spectaculaire, et les sentiers de village traversent des champs de pommes de terre et de pyrèthre.
La route menant aux Lacs Jumeaux offre des points de vue gratuits sur Burera et Ruhondo, et vous pouvez emprunter les sentiers qui longent les rives.
Admirez le coucher de soleil sur les volcans depuis le jardin de votre auberge ou depuis une colline surplombant la ville.
Si vous êtes ici en septembre, la cérémonie de baptême des gorilles « Kwita Izina » à Kinigi est une grande fête populaire accompagnée de musique et de danse.
Food and drink
Pommes de terre, brochettes et boissons chaudes
Musanze se trouve dans la région des pommes de terre du Rwanda, et son sol volcanique permet de cultiver d’excellents légumes. À l’heure du déjeuner, les restaurants locaux proposent des buffets variés, composés de pommes de terre, de haricots, de riz, de matoke et de ragoûts, pour quelques euros.
Le soir, les bars proposent des brochettes de chèvre et de bœuf, accompagnées de frites ou de bananes plantains grillées. L’isombe, à base de feuilles de manioc et de cacahuètes, est un autre plat local très apprécié.
Les journées de randonnée commencent tôt ; la plupart des gîtes et auberges préparent donc des paniers-repas pour le parc.
En ville, les restaurants proposent aux voyageurs des pizzas, des hamburgers et des plats internationaux, généralement entre 5 et 10 €.
Les soirées sont fraîches, ce qui explique le succès des boissons chaudes : le thé et le café rwandais sont excellents. Primus et Mützig sont les bières locales. Buvez de l’eau en bouteille ou filtrée.
Nightlife
Se coucher tôt avant la randonnée
Musanze est une ville tranquille, et la plupart des randonneurs se couchent tôt : les briefings pour le trekking des gorilles commencent à 7 h du matin à Kinigi.
La ville compte quelques bars où les habitants regardent le football et où les randonneurs échangent des anecdotes sur les gorilles autour d’une Primus et de brochettes ; ces lieux sont particulièrement animés le week-end.
Les auberges et les lodges allument souvent un feu le soir, car les nuits sont fraîches à cette altitude.
Si votre hébergement se trouve en dehors de la ville, prenez une moto ou une voiture réservée à l'avance pour rentrer, et n'oubliez pas de porter votre casque.
Getting around
Comment se rendre à Musanze et s'y déplacer
Musanze se trouve à environ deux heures et demie de route de Kigali. Des minibus partent fréquemment de la gare routière de Nyabugogo à Kigali et coûtent environ 2 500 RWF, tandis que les autocars Volcano Express coûtent environ 3 500 RWF. La route est goudronnée et serpente à travers les collines, offrant de superbes panoramas.
Depuis Musanze, des bus continuent vers Rubavu, au bord du lac Kivu, en environ une heure et demie, et vers la frontière ougandaise à Cyanika, en direction de Kisoro et Bwindi.
Le siège du parc, à Kinigi, se trouve à environ 30 minutes de la ville. Une moto coûte entre 2 000 et 3 000 RWF, mais pour le trekking avec les gorilles, il faut également un moyen de transport depuis le siège jusqu'au départ du sentier, souvent sur des pistes accidentées ; la plupart des visiteurs réservent donc une voiture avec chauffeur ou organisent leur transport via leur auberge.
En ville, les motos-taxis sont omniprésentes et peu coûteuses pour les petits trajets. Il est possible de louer des vélos pour explorer la campagne.
Pour les lacs jumeaux et les grottes, prenez une moto-taxi ou un taxi, ou participez à une excursion d’une journée.
Costs
Combien coûte Musanze ?
Musanze est une ville bon marché, mais les activités, elles, ne le sont pas. Hostelworld répertorie quelques établissements ici, avec des dortoirs à partir d’environ 23 dollars américains et des chambres privées entre 19 et 26 dollars américains environ. Les maisons d’hôtes économiques en ville peuvent être moins chères, et les lodges près de Kinigi vont de la catégorie moyenne à la catégorie luxe.
La nourriture est bon marché : un déjeuner « mélange » coûte quelques euros et les brochettes un peu plus.
Ce sont les permis qui représentent les dépenses les plus importantes. Le trekking avec les gorilles coûte 1 500 dollars américains, ou 1 050 dollars américains en basse saison grâce à l'offre multi-parcs, et les autres activités dans les parcs coûtent bien moins cher mais finissent par représenter une somme non négligeable. Une voiture avec chauffeur pour la journée de trekking constitue un autre coût important ; essayez donc de partager ces frais si possible.
Le bus depuis Kigali coûte entre 2 et 3 €, et une moto jusqu’à Kinigi moins de 2 €.
Avec un taux de change d’environ 1 660 RWF pour 1 €, une journée sans permis revient à environ 30 à 40 €. Il y a des distributeurs automatiques en ville, mais pas à Kinigi ; prévoyez donc de l’argent liquide.
Safety
Sécurité à Musanze
Musanze est une ville sûre et paisible, et la plupart des visiteurs n’y rencontrent aucun problème. Faites preuve de la prudence habituelle avec vos objets de valeur au marché et à la gare routière.
Les volcans se trouvent à la frontière avec la RDC et l’Ouganda, et le Royaume-Uni met en garde contre d’éventuels combats en RDC et l’absence de bornes frontalières dans les zones reculées. Les randonnées dans le Parc national des Volcans se font en présence de gardes forestiers et de gardes armés ; suivez donc leurs instructions et restez avec votre groupe. Les États-Unis déconseillent de se rendre à moins de 10 km de la frontière avec la RDC, ce qui inclut certaines parties du parc ; vérifiez donc les dernières recommandations avant votre départ.
La randonnée est physiquement exigeante. Les sentiers sont escarpés, boueux et situés en haute altitude ; portez donc des chaussures de randonnée, des gants pour vous protéger des orties et des vêtements imperméables, et engagez un porteur, ce qui permet également de soutenir les familles locales. Ne partez pas en randonnée si vous êtes malade, car les gorilles peuvent contracter des maladies humaines.
Les motos constituent le principal danger routier : portez un casque et évitez les longs trajets à moto. Les nuits sont froides, prévoyez donc des vêtements chauds.
Excursions d'une journée au départ de Musanze
Tout ce qui entoure Musanze est à proximité : les gorilles et les volcans de Kinigi, les Lacs Jumeaux, les grottes de lave et le lac Kivu à Rubavu.
Parc national des Volcans
Les gorilles, les singes dorés, le Bisoke et la tombe de Dian Fossey : tout cela au départ de Kinigi.
Les Lacs Jumeaux
Les lacs Burera et Ruhondo, avec des balades en canoë et des vues sur les volcans.
Les grottes de Musanze
Visites guidées à l'intérieur d'un tunnel de lave d'environ 2 km de long.
Rubavu et le lac Kivu
Ville au bord d'un lac, dotée de plages et point de départ du sentier Congo-Nil.
What's on
Que se passe-t-il à Musanze ?
Le grand événement de Musanze est le « Kwita Izina », la cérémonie de baptême des gorilles à Kinigi, qui a généralement lieu en septembre.
En général, en septembre
Kwita Izina
Kinigi
Cérémonie nationale pour donner un nom aux bébés gorilles nés au cours de l'année écoulée, avec de la musique, de la danse et des discours.
Le 7 avril, soit dans 100 jours
Kwibuka
À l'échelle nationale
Commémoration du génocide de 1994; Une semaine de deuil suit le 7 avril.
4 juillet
Jour de la Libération
À l'échelle nationale
Jour férié en pleine saison de randonnée.
Le dernier samedi du mois, de 7 h à 11 h
Umuganda
À l'échelle nationale
Matinée d'actions citoyennes; organiser les transports en fonction de cela.
Hostels
Auberges de jeunesse à Musanze
Musanze compte quelques auberges de jeunesse et de nombreuses maisons d'hôtes, ainsi que des lodges à proximité du parc. La plupart d'entre elles peuvent vous aider à obtenir les autorisations nécessaires et à organiser le transport pour vos randonnées.
Les mieux notés
Red Rocks Backpackers
Noté 9,3 sur 16 avis, cet hébergement pour routards situé en périphérie de la ville propose des dortoirs, des chambres privées et un petit-déjeuner gratuit. Il est rattaché à un centre culturel communautaire.
Chambres individuelles avec vue
Isange Paradise Resort
Note de 10 sur la base de quelques avis, avec vue sur la montagne et le jardin, une cheminée extérieure et le petit-déjeuner gratuit. Chambres privées uniquement.
Quand partir à Musanze ?
Musanze bénéficie d'un climat frais et verdoyant toute l'année, avec des journées douces et des nuits fraîches. Les mois de juin à septembre et de décembre à février sont les plus secs et les plus propices à la randonnée ; ceux de mars à mai et d'octobre à novembre sont plus pluvieux, plus boueux et moins chers.
jan
Sec; une belle randonnée
fé
Sec
mar
Les pluies commencent; discounts
avr
Le plus humide; semaine de deuil
mai
Pluie et boue
jui
Début de la saison sèche
jui
Randonnée en haute montagne
Randonnée en haute montagne
sep
Kwita Izina
oct
Petite saison des pluies
nov
Mouillé; offres de basse saison
dé
Sèche-linge; touristes de vacances
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Les températures maximales sont nos estimations ; elles sont inférieures de quelques degrés aux chiffres fournis par weather2travel pour Kigali en raison de l'altitude. Les niveaux d'affluence sont donnés à titre indicatif.
Combien coûte un séjour à Musanze par jour ?
Choisissez un type de séjour et le nombre de nuits pour obtenir un montant approximatif, par personne, en euros. Les permis pour observer les gorilles ne sont pas inclus.
Estimations. Les tarifs des nuitées sont basés sur les prix pratiqués par Hostelworld et les maisons d'hôtes en octobre 2026 ; ce forfait comprend la visite des grottes et des lacs, ainsi que le transport jusqu'à Kinigi. Les permis pour observer les gorilles (1 500 dollars américains) sont en supplément.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Foire aux questions sur Musanze
Les tarifs et les horaires sont susceptibles de changer. Vérifiez-les avant de partir.
Comment puis-je me rendre de Kigali à Musanze ?
Les minibus au départ de Nyabugogo coûtent environ 2 500 RWF et les autocars Volcano Express environ 3 500 RWF. Le trajet dure environ deux heures et demie.
Combien coûte une randonnée à la rencontre des gorilles au Rwanda ?
1 500 dollars américains par permis, tarif réduit à 1 050 dollars américains de novembre à mai si vous visitez également Nyungwe et l'Akagera. Réservez plusieurs mois à l'avance auprès du Rwanda Development Board ou d'un tour-opérateur.
Quel niveau de forme physique faut-il avoir pour faire un trekking à la rencontre des gorilles ?
Une condition physique raisonnable. Les randonnées peuvent durer de moins d'une heure à plusieurs heures sur des sentiers escarpés, boueux et en haute altitude. Les gardes forestiers s'efforcent de regrouper les randonneurs en fonction de leur condition physique, et des porteurs peuvent porter votre sac et vous aider dans les passages escarpés.
Combien de jours faut-il prévoir à Musanze ?
Au moins trois : la randonnée à la rencontre des gorilles, les singes dorés ou le Bisoke, et une journée consacrée aux grottes et aux Lacs Jumeaux.
Où devrais-je loger pour faire un trekking à la rencontre des gorilles ?
La ville de Musanze est la moins chère et offre le plus grand choix. Kinigi, près du siège du parc, facilite les départs matinaux.
Comment puis-je me rendre au siège du parc ?
Kinigi se trouve à environ 30 minutes de Musanze. Une course en moto coûte entre 2 000 et 3 000 RWF, mais le jour de la randonnée, il faut également prévoir un moyen de transport jusqu'au point de départ du sentier ; c'est pourquoi la plupart des gens réservent une voiture avec chauffeur.
Puis-je faire une randonnée sur le mont Bisoke ?
Oui, il s'agit d'une randonnée d'une journée assez exigeante menant à un lac de cratère situé à environ 3 700 m d'altitude, à réserver auprès du parc. C'est une randonnée difficile, mais l'une des plus belles d'Afrique de l'Est.
Quel est le meilleur moment pour partir en randonnée à la découverte des gorilles ?
Les mois de juin à septembre et de décembre à février sont les plus secs. Les saisons des pluies sont plus boueuses mais plus calmes, et les permis sont proposés à prix réduit.
Que dois-je emporter pour une randonnée à la rencontre des gorilles ?
Des chaussures de randonnée imperméables, un pantalon et des manches longues, des gants de jardinage pour se protéger des orties, un imperméable, des vêtements chauds à superposer, de l'eau et des en-cas. De nombreux randonneurs font également appel à un porteur au départ du sentier pour porter leur sac.
Puis-je aller voir les gorilles depuis Kigali en une journée ?
C'est possible, mais épuisant, car il faut être à Kinigi pour le briefing de 7 h du matin, soit à environ 2 h 30 à 3 heures de route de Kigali. La plupart des gens passent au moins une nuit à Musanze ou à Kinigi.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Musanze : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.