Città di Musanze
Soggiorni economici e trasportiVivace cittadina di mercato con banche, stazione degli autobus, ristoranti economici e pensioni.
Guida della città del Ruanda
Guida turistica di Musanze
Musanze è una vivace cittadina mercantile ai piedi dei vulcani Virunga e il punto di partenza per il trekking alla ricerca dei gorilla di montagna nel Parco Nazionale dei Vulcani. Potrete fare un’escursione fino al lago del cratere sul Monte Bisoke, visitare la tomba di Dian Fossey, andare in canoa sui Laghi Gemelli ed esplorare le grotte di lava. Prevedete almeno tre notti.
2
Hostels in the city
9,7
Average, from 22 reviews
1.500 US$
Permesso per il trekking con i gorilla
Circa 30 minuti
Al parco di Kinigi
5 vulcani
All'orizzonte
Musanze in breve
Musanze, precedentemente chiamata Ruhengeri, si trova nel nord-ovest del Ruanda, a circa due ore e mezza di autobus da Kigali. Nelle giornate limpide, la città è dominata da una catena di vulcani: Karisimbi, Bisoke, Sabyinyo, Gahinga e Muhabura, che costituiscono il versante ruandese del massiccio dei Virunga, condiviso con l’Uganda e la Repubblica Democratica del Congo.
Sono proprio questi vulcani il motivo per cui la maggior parte delle persone viene qui. Il Parco Nazionale dei Vulcani protegge la foresta di bambù e la foresta pluviale sulle loro pendici, habitat dei gorilla di montagna, delle scimmie dorate e del campo di ricerca dove Dian Fossey ha studiato i gorilla per quasi due decenni. La sede del parco si trova a Kinigi, a circa 30 minuti dalla città, dove ogni escursione inizia con un briefing all’alba.
Musanze è una cittadina pratica e accogliente, con un grande mercato, banche, ristoranti economici e collegamenti in autobus. È più fresca di Kigali a causa dell’altitudine, quindi la sera è consigliabile indossare un maglione.
Nei dintorni della città ci sono molte attività per riempire le giornate tra un trekking e l’altro: le grotte laviche di Musanze, i Laghi Gemelli di Burera e Ruhondo, i villaggi culturali e le passeggiate tra i campi di patate e di piretro con i vulcani sullo sfondo.
Il soggiorno minimo è di tre notti: un giorno per i gorilla, uno per le scimmie dorate o un’escursione sul vulcano e uno per le grotte e i laghi. I permessi per i gorilla vanno a ruba, quindi prenotate con largo anticipo.
Dove alloggiare a Musanze
Soggiornate nella città di Musanze per trovare alloggi, ristorazione e trasporti a prezzi convenienti, oppure a Kinigi, vicino alla sede del parco, per iniziare con calma le giornate di trekking. I lodge nei dintorni dei Laghi Gemelli sono l’ideale per soggiorni più rilassati.
Kinigi
EscursionistiVillaggio presso la sede del parco, con alloggi e il campus del Dian Fossey Gorilla Fund.
I due laghi (Burera e Ruhondo)
Soggiorni tranquilli e panoramiLaghi a est della città con rifugi, canoe e vista sui vulcani.
Nyakinama
Cultura e tranquillitàZona rurale a ovest della città, sede di ostelli per viaggiatori con lo zaino e progetti comunitari.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 2 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Gorilla, scimmie dorate ed escursioni sui vulcani
Il trekking alla ricerca dei gorilla è il momento clou della maggior parte dei viaggi in Ruanda. I gruppi si ritrovano presso la sede del parco a Kinigi intorno alle 7 del mattino per un briefing, poi raggiungono in auto il punto di partenza del sentiero e si incamminano insieme ai ranger e agli addestratori alla ricerca di una delle famiglie di gorilla abituate alla presenza umana. Le escursioni possono durare da meno di un’ora a diverse ore attraverso una foresta di bambù ripida e fangosa, e si trascorre un’ora con i gorilla. I permessi costano 1.500 dollari USA, con uno sconto del 30% in bassa stagione (da novembre a maggio) se si visitano anche il Nyungwe e l’Akagera, e devono essere prenotati tramite il Rwanda Development Board o un tour operator.
Il tracking delle scimmie dorate è un’alternativa più economica e vivace, che consiste nel seguire branchi di queste rare scimmie dal dorso arancione attraverso la foresta di bambù.
Per gli escursionisti, il Monte Bisoke offre una ripida scalata in giornata fino a un lago craterico a circa 3.700 m, mentre l’escursione alla tomba di Dian Fossey e alle rovine del suo campo di ricerca di Karisoke è una commovente passeggiata di mezza giornata. Il Karisimbi, il più alto dei vulcani con i suoi circa 4.500 m, è una scalata di due giorni con pernottamento in montagna.
A Kinigi, l’Ellen DeGeneres Campus del Dian Fossey Gorilla Fund ospita una mostra sulla conservazione e la ricerca sui gorilla.
Vicino alla città, le grotte di Musanze sono un tunnel di lava lungo circa 2 km, con visite guidate alla luce delle torce. I Laghi Gemelli, Burera e Ruhondo, distano circa 30 minuti e offrono gite in canoa, picnic sulle isole e panorami sui vulcani.
I villaggi culturali, come Iby'Iwacu, offrono dimostrazioni di danza, medicina tradizionale e produzione di birra di banana. Scegliete le opzioni gestite dalla comunità.
Free things
Musanze gratis (o quasi)
I permessi sono costosi, ma molte delle cose più belle nei dintorni di Musanze costano poco. Passeggiate per il mercato di Musanze, uno dei più affollati del Ruanda settentrionale, ricco di patate, fagioli e tessuti.
Uscite dalla città a piedi o in bicicletta e addentratevi nei campi coltivati in direzione dei vulcani. Nelle mattine limpide, la vista sull’intera catena dei Virunga è spettacolare, e i sentieri dei villaggi conducono attraverso campi di patate e piretro.
La strada per i Laghi Gemelli offre punti panoramici gratuiti su Burera e Ruhondo, e potrete percorrere i sentieri lungo le rive dei laghi.
Ammirate il tramonto sui vulcani dal giardino del vostro ostello o da una collina sopra la città.
Se vi trovate qui a settembre, la cerimonia di battesimo dei gorilla “Kwita Izina” a Kinigi è una grande festa pubblica con musica e danze.
Food and drink
Patate, spiedini e bevande calde
Musanze si trova nella regione delle patate del Ruanda, dove il terreno vulcanico produce ortaggi eccellenti. A pranzo, i ristoranti locali servono buffet variegati con patate, fagioli, riso, matoke e stufati, per pochi euro.
La sera, nei bar si possono gustare spiedini di capra e manzo alla griglia, serviti con patatine fritte o platano alla griglia. L’isombe, foglie di manioca con arachidi, è un altro piatto locale molto apprezzato.
Le giornate di trekking iniziano presto, quindi la maggior parte dei lodge e degli ostelli prepara pranzi al sacco da portare nel parco.
I ristoranti in città servono pizze, hamburger e piatti internazionali per i viaggiatori, solitamente a un prezzo compreso tra 5 e 10 euro.
La sera fa freddo, quindi le bevande calde sono molto apprezzate: il tè e il caffè ruandesi sono eccellenti. Primus e Mützig sono le birre locali. Bevete acqua in bottiglia o filtrata.
Nightlife
Andare a letto presto prima dell'escursione
Musanze è una cittadina tranquilla e la maggior parte degli escursionisti va a letto presto: i briefing per il trekking con i gorilla iniziano alle 7 del mattino a Kinigi.
In città ci sono alcuni bar dove la gente del posto guarda il calcio e gli escursionisti si scambiano aneddoti sui gorilla davanti a una Primus e a degli spiedini; il posto è più affollato nei fine settimana.
Gli ostelli e i lodge spesso accendono il fuoco la sera, poiché le notti a questa altitudine sono fresche.
Se il vostro alloggio si trova fuori città, tornate in moto o con un’auto prenotata e indossate il casco.
Getting around
Come arrivare a Musanze e spostarsi in città
Musanze dista circa 2 ore e mezza di strada da Kigali. I minibus partono frequentemente dal terminal di Nyabugogo a Kigali e costano circa 2.500 RWF, mentre gli autobus della Volcano Express costano circa 3.500 RWF. La strada è asfaltata e si snoda tra le colline, offrendo splendidi panorami.
Da Musanze, gli autobus proseguono per Rubavu, sul Lago Kivu, in circa un’ora e mezza, e verso il confine con l’Uganda a Cyanika, in direzione di Kisoro e Bwindi.
La sede del parco a Kinigi dista circa 30 minuti dalla città. Una moto costa dai 2.000 ai 3.000 RWF, ma per il trekking con i gorilla è necessario anche un mezzo di trasporto dalla sede del parco all’inizio del sentiero, spesso su strade sterrate e accidentate, quindi la maggior parte delle persone prenota un’auto con autista o organizza il trasporto tramite il proprio ostello.
In città, le moto sono ovunque e convenienti per brevi tragitti. È possibile noleggiare biciclette per esplorare la campagna.
Per raggiungere i Laghi Gemelli e le grotte, prendete una moto o un taxi, oppure partecipate a un tour giornaliero.
Costs
Quanto costa Musanze
Musanze in sé è economica, ma le attività non lo sono. Hostelworld elenca un paio di strutture qui, con letti in dormitorio a partire da circa 23 dollari USA e camere private da circa 19 a 26 dollari USA. Le pensioni economiche in città possono essere più convenienti, mentre i lodge vicino a Kinigi vanno dalla fascia media al lusso.
Il cibo è economico: un pranzo misto costa pochi euro e gli spiedini un po’ di più.
Le spese più consistenti sono i permessi. Il trekking con i gorilla costa 1.500 dollari USA, oppure 1.050 dollari USA in bassa stagione con l’offerta multiparco, mentre le altre attività nei parchi costano molto meno ma si sommano. Un’auto con autista per la giornata di trekking rappresenta un’altra spesa significativa, quindi cercate di condividerla se possibile.
L’autobus da Kigali costa da 2 a 3 €, mentre una moto per Kinigi costa meno di 2 €.
Con un cambio di circa 1.660 RWF per 1 €, una giornata senza permessi costa tra i 30 e i 40 €. In città ci sono bancomat, ma non a Kinigi, quindi portate contanti.
Safety
Come stare al sicuro a Musanze
Musanze è una località sicura e tranquilla, e la maggior parte dei visitatori non incontra alcun problema. Si raccomanda di prestare la normale attenzione agli oggetti di valore al mercato e alla stazione degli autobus.
I vulcani si trovano al confine con la Repubblica Democratica del Congo (RDC) e l’Uganda, e il Regno Unito mette in guardia dalla possibilità di scontri nella RDC e dall’assenza di segnaletica di confine nelle zone remote. Le escursioni nel Parco Nazionale dei Vulcani sono accompagnate da ranger e guardie armate, quindi seguite le loro istruzioni e rimanete con il vostro gruppo. Gli Stati Uniti sconsigliano di recarsi entro 10 km dal confine con la Repubblica Democratica del Congo, che comprende alcune parti del parco, quindi verificate le ultime raccomandazioni prima di partire.
Il trekking è fisicamente impegnativo. I sentieri sono ripidi, fangosi e ad alta quota, quindi indossate scarponi, guanti per proteggervi dalle ortiche e indumenti impermeabili, e assumete un facchino, il che rappresenta anche un sostegno per le famiglie locali. Non intraprendete il trekking se siete malati, poiché i gorilla possono contrarre malattie umane.
Le moto rappresentano il principale rischio stradale: indossate il casco ed evitate di percorrere lunghe distanze in sella. Le notti sono fredde, quindi mettete in valigia indumenti pesanti.
Gite di un giorno da Musanze
Tutto ciò che circonda Musanze è a portata di mano: i gorilla e i vulcani di Kinigi, i Laghi Gemelli, le grotte di lava e il Lago Kivu a Rubavu.
Parco Nazionale dei Vulcani
Gorilla, scimmie dorate, il Bisoke e la tomba di Dian Fossey: tutto con partenza da Kinigi.
Laghi Gemelli
I laghi Burera e Ruhondo, con escursioni in canoa e vista sui vulcani.
Grotte di Musanze
Visite guidate all’interno di un tunnel di lava lungo circa 2 km.
Rubavu e il Lago Kivu
Città lacustre con spiagge e punto di partenza del Congo Nile Trail.
What's on
Cosa c'è da fare a Musanze
Il grande evento di Musanze è il Kwita Izina, la cerimonia di battesimo dei gorilla che si tiene a Kinigi, solitamente nel mese di settembre.
Di solito a settembre
Kwita Izina
Kinigi
Cerimonia nazionale per dare un nome ai cuccioli di gorilla nati nell'ultimo anno, con musica, balli e discorsi.
7 aprile, poi 100 giorni
Kwibuka
A livello nazionale
Commemorazione del genocidio del 1994; Il 7 aprile è seguito da una settimana di lutto.
4 luglio
Giorno della Liberazione
A livello nazionale
Giorno festivo nella stagione di punta del trekking.
L'ultimo sabato del mese, dalle 7 alle 11 del mattino
Umuganda
A livello nazionale
Mattinata dedicata al volontariato; organizzare i trasporti in base a ciò.
Hostels
Ostelli a Musanze
A Musanze ci sono un paio di alloggi per backpacker e numerose pensioni, oltre a lodge nei pressi del parco. La maggior parte di essi può aiutare a procurare i permessi e a organizzare il trasporto per le escursioni.
I più apprezzati
Red Rocks Backpackers
Valutato 9,3 su 16 recensioni, un ostello per backpacker situato fuori città che offre dormitori, camere private e colazione gratuita, annesso a un centro culturale comunitario.
Camere private con vista
Isange Paradise Resort
Valutato 10 su una manciata di recensioni, con vista sulle montagne e sul giardino, un caminetto all’aperto e colazione gratuita. Solo camere private.
Quando andare a Musanze
Musanze è fresca e verdeggiante tutto l'anno, con giornate miti e notti fredde. Da giugno a settembre e da dicembre a febbraio sono i mesi più secchi e i migliori per il trekking; da marzo a maggio e da ottobre a novembre sono più piovosi, più fangosi e più economici.
Gen
Asciutto; bel trekking
feb
Asciutto
mar
Iniziano le piogge; discounts
apr
Il più piovoso; settimana di lutto
mag
Piovoso e fangoso
giu
Inizia la stagione secca
lug
Trekking in alta quota
ago
Trekking in alta quota
set
Kwita Izina
ott
Piccola stagione delle piogge
nov
Bagnato; offerte di bassa stagione
dic
Asciugatrice; turisti in vacanza
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Le temperature massime sono le nostre stime, di qualche grado inferiori a quelle riportate da weather2travel per Kigali a causa dell'altitudine. Il livello di affluenza è una nostra indicazione approssimativa.
Quanto costa soggiornare a Musanze al giorno?
Scegliete una formula e il numero di notti per ottenere un importo indicativo, a persona, in euro. I permessi per l’osservazione dei gorilla non sono inclusi.
Stime. I prezzi dei posti letto si basano su quelli indicati da Hostelworld e dalle pensioni nel mese di ottobre 2026; il pacchetto comprende la visita alle grotte, ai laghi e il trasporto fino a Kinigi. I permessi per l’osservazione dei gorilla (1.500 dollari USA) sono da pagare a parte.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande frequenti su Musanze
I prezzi e gli orari sono soggetti a variazioni. Verificate prima di partire.
Come si fa ad andare da Kigali a Musanze?
I minibus da Nyabugogo costano circa 2.500 RWF, mentre gli autobus della Volcano Express circa 3.500 RWF. Il viaggio dura circa due ore e mezza.
Quanto costa il trekking con i gorilla in Ruanda?
1.500 dollari USA per permesso, con uno sconto a 1.050 dollari USA da novembre a maggio se si visitano anche Nyungwe e Akagera. Prenotare con mesi di anticipo tramite il Rwanda Development Board o un tour operator.
Che livello di forma fisica occorre per partecipare a un trekking alla scoperta dei gorilla?
Buona forma fisica. Le escursioni possono durare da meno di un’ora a diverse ore su sentieri ripidi, fangosi e in alta quota. I ranger cercano di formare gruppi in base al livello di forma fisica, e i portatori possono trasportare lo zaino e dare una mano nei tratti più ripidi.
Quanti giorni ti servono a Musanze?
Almeno tre: trekking con i gorilla, le scimmie dorate o il Bisoke, e una giornata dedicata alle grotte e ai Laghi Gemelli.
Dove dovrei alloggiare per fare trekking con i gorilla?
La città di Musanze è la più economica e offre la scelta più ampia. Kinigi, vicino alla sede del parco, rende più facile partire di buon’ora.
Come si arriva alla sede del parco?
Kinigi dista circa 30 minuti da Musanze. Una corsa in moto costa dai 2.000 ai 3.000 RWF, ma il giorno dell’escursione è necessario anche un mezzo di trasporto per raggiungere il punto di partenza del sentiero, quindi la maggior parte delle persone prenota un’auto con autista.
Posso fare un'escursione sul Monte Bisoke?
Sì, si tratta di un’escursione giornaliera piuttosto impegnativa che porta a un lago vulcanico a circa 3.700 m, prenotabile tramite il parco. È faticosa, ma è una delle migliori escursioni giornaliere dell’Africa orientale.
Qual è il periodo migliore per fare trekking alla ricerca dei gorilla?
Da giugno a settembre e da dicembre a febbraio sono i mesi più secchi. Durante le stagioni delle piogge il terreno è più fangoso, ma c'è meno affollamento e i permessi sono scontati.
Cosa devo mettere in valigia per il trekking con i gorilla?
Scarponi da trekking impermeabili, pantaloni e maglie a maniche lunghe, guanti da giardinaggio per le ortiche, una giacca impermeabile, indumenti pesanti, acqua e snack. Molti escursionisti assumono anche un facchino all’inizio del sentiero per farsi trasportare lo zaino.
Posso andare a vedere i gorilla partendo da Kigali in una giornata?
È possibile, ma è piuttosto faticoso, poiché bisogna essere a Kinigi per il briefing delle 7 del mattino, a circa 2 ore e mezza o 3 ore da Kigali. La maggior parte delle persone trascorre almeno una notte a Musanze o a Kinigi.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Musanze: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.