ByWard Market
Gastronomie, vie nocturneLes restaurants, les bars et le marché.
Guide de la ville
Guide touristique d'Ottawa
La capitale du Canada : visites guidées gratuites du Parlement, des musées nationaux, du marché ByWard, des « beaver tails », du canal Rideau, qui se transforme en patinoire en hiver, et du festival Winterlude en février.
3
Hostels in the city
9,1
Average, from 3 590 reviews
7,8 km
Piste de patinage du canal Rideau
2–3
Jours
La capitale
Ottawa est la capitale du Canada ; elle est située sur les rives de la rivière des Outaouais, qui marque la frontière entre l’Ontario et le Québec. Plus petite et plus calme que Toronto ou Montréal, cette ville est bilingue et abrite de nombreuses institutions nationales.
La Colline du Parlement est le cœur de la ville. Le Bloc central, bâtiment principal abritant la Tour de la Paix, est fermé pour d'importants travaux de rénovation jusqu'au début des années 2030, mais vous pouvez participer à des visites guidées gratuites de la Chambre des communes, située dans le Bloc Ouest, et du Sénat, installé dans ses locaux provisoires. À proximité se trouvent le Musée des beaux-arts du Canada, avec sa sculpture géante représentant une araignée, et, de l’autre côté de la rivière, à Gatineau, le Musée canadien de l’histoire.
Le canal Rideau, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, traverse la ville et, en hiver, lorsque les conditions le permettent, il se transforme en l’une des plus longues patinoires au monde. Le marché ByWard est l’endroit idéal pour se restaurer et prendre un verre. La Fête du Canada, le 1er juillet, et le Winterlude, en février, sont les grands événements à ne pas manquer. Prévoyez deux ou trois jours pour visiter Ottawa.
Où s'installer ?
Le ByWard Market pour la gastronomie et la vie nocturne, Centretown pour le Parlement et les musées, ou encore le Glebe pour une ambiance locale au bord du canal.
Centre-ville
Le Parlement, les muséesÀ proximité de la Colline du Parlement.
The Glebe
De quartier, au bord du canalLes boutiques et les cafés de la rue Bank.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 3 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Ottawa
Participez à une visite guidée gratuite de la Chambre des communes dans l’Aile Ouest ou du Sénat, et en été, assistez à la relève de la garde sur la Colline du Parlement. Visitez le Musée des beaux-arts du Canada, le Musée canadien de la guerre et le Musée canadien de l’histoire, situés de l’autre côté du fleuve, à Gatineau.
Mangez et buvez au marché ByWard, et goûtez un « BeaverTail », une pâtisserie frite. Promenez-vous à pied ou à vélo le long du canal Rideau, et observez les bateaux dans les écluses près du Château Laurier.
En hiver, patinez sur la patinoire du canal Rideau lorsqu’elle est ouverte, et rendez-vous au Winterlude en février. Le parc de la Gatineau, juste de l’autre côté de la rivière, propose des sentiers de randonnée et des pistes cyclables.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
Les visites guidées du Parlement sont gratuites mais nécessitent une réservation, et la relève de la garde en été est accessible gratuitement. Se promener le long du canal et sur la Colline du Parlement ne coûte rien.
Certains musées nationaux proposent des horaires d'entrée gratuite, comme le jeudi soir à la National Gallery ; renseignez-vous avant de vous y rendre.
Le patinage sur la patinoire du canal Rideau est gratuit, et les événements du Winterlude sont pour la plupart gratuits.
Food and drink
Manger et boire
Goûtez au « BeaverTail », une pâtisserie plate frite saupoudrée de sucre et de cannelle, ainsi qu’à la poutine vendue dans un camion-restaurant. Le marché ByWard offre le plus grand choix de restaurants, cafés et bars.
De l'autre côté de la rivière, à Gatineau, la cuisine québécoise et ses prix sont accessibles en quelques minutes à pied.
Les prix indiqués sur les menus n'incluent ni la taxe ni le pourboire : ajoutez la taxe sur la vente à la caisse et un pourboire de 15 à 20 % dans les restaurants et les bars.
Nightlife
Sortir
Le ByWard Market est le cœur de la vie nocturne, avec ses pubs, ses bars et ses discothèques. On trouve d’autres bars dans les rues Elgin et Bank.
À Ottawa, les bars ferment à 2 h du matin, mais à 3 h du matin de l’autre côté du fleuve, à Gatineau, au Québec.
La Fête du Canada donne lieu à de grandes festivités.
Getting around
Se déplacer
L'aéroport international d'Ottawa est relié à la ville par l'O-Train et les bus, ou en 20 minutes environ en taxi. L'O-Train et les bus d'OC Transpo desservent toute la ville.
Le centre-ville se parcourt facilement à pied, et il est aisé de faire du vélo le long des sentiers qui longent le canal et la rivière.
VIA Rail dessert Montréal et Toronto, et le trajet en bus jusqu’à Montréal dure environ deux heures.
Costs
Le coût de la vie à Ottawa
Ottawa est une ville aux prix modérés pour le Canada. Les lits en dortoir coûtent entre 25 et 40 € par nuit environ, y compris dans une auberge de jeunesse réputée installée dans une ancienne prison. Les plats principaux au restaurant coûtent entre 13 et 22 € hors taxes et pourboire.
La taxe de vente en Ontario est de 13 %. Les prix indiqués sur les menus n'incluent ni la taxe ni le pourboire : ajoutez la taxe de vente à la caisse et un pourboire de 15 à 20 % dans les restaurants et les bars.
Safety
Sécurité et arnaques
Ottawa est une ville sûre. Faites preuve de prudence la nuit aux abords du ByWard Market.
Les hivers sont très froids et enneigés. Ne patinez que lorsque la patinoire est officiellement ouverte, car l'état de la glace peut varier.
Les visites du Parlement donnent lieu à des contrôles de sécurité ; munissez-vous d'une pièce d'identité avec photo. En cas d'urgence, composez le 911.
Ça vaut le coup de sortir de la ville pour ça
Les parcs, le Québec et le fleuve.
Musée canadien de l'histoire
Histoire des peuples autochtones et histoire du Canada.
Montréal
La ville des festivals au Canada.
Les Mille-Îles
Les îles du Saint-Laurent.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
La Fête du Canada, les tulipes et Winterlude.
février
Winterlude
Ottawa et Gatineau
Sculptures de glace, patinage et toboggans sur neige.
mai
Festival canadien des tulipes
Ottawa
Des millions de tulipes.
1er juillet
Fête du Canada
La Colline du Parlement et la ville
Concerts et feux d'artifice.
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Ottawa, en direct sur Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Quand y aller
La période idéale s'étend de mai à octobre : les tulipes en mai, la Fête du Canada en juillet et les couleurs de l'automne en octobre. L'hiver est très froid, avec le Winterlude et le patinage en février.
jan
Patinage
fé
Winterlude
mar
Dégel
avr
Printemps
mai
Festival des tulipes
jui
Chaud
jui
Fête du Canada
Été
sep
Agréable
oct
Couleurs d'automne
nov
Froid
dé
Lumières de Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. Les hivers sont très froids.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqués à Ottawa.
Ces montants sont donnés à titre indicatif, hors taxes et pourboires.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Ottawa
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Puis-je visiter le Parlement à Ottawa ?
Oui. Des visites guidées gratuites de la Chambre des communes, située dans l'Aile Ouest, et du Sénat sont organisées presque toute l'année. Pensez à réserver à l'avance et à vous munir d'une pièce d'identité avec photo.
Le Centre Block est-il ouvert ?
Non. Il est fermé pour travaux de rénovation jusqu'au début des années 2030.
À partir de quand puis-je patiner sur le canal Rideau ?
Généralement de janvier à février, lorsque les conditions de glace le permettent.
Quand a lieu le Winterlude ?
En février.
Combien de jours faut-il prévoir à Ottawa ?
Deux ou trois jours.
Ottawa est-elle une ville bilingue ?
Oui. L'anglais et le français sont tous deux largement parlés, notamment de l'autre côté du fleuve, à Gatineau.
Comment puis-je me rendre de Montréal à Ottawa ?
En train ou en bus, en environ deux heures.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse partout au Canada : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.