New Hampshire
Guide des régions

Guide touristique du New Hampshire

Les White Mountains, avec leurs randonnées exigeantes, la Kancamagus Highway et les conditions météorologiques capricieuses du mont Washington, sans oublier les lacs, le port historique de Portsmouth et l'absence de taxe sur les ventes.

1
Hostels across its 3 main cities
5,2
Average, from 98 reviews
3–4
Jours pour bien en profiter

Vivre libre ou mourir

Le New Hampshire est un petit État de la Nouvelle-Angleterre qui offre de vastes espaces naturels. Sa devise est « Vivre libre ou mourir » ; il n'applique ni taxe générale sur les ventes ni impôt sur le revenu au niveau de l'État, ce qui attire les acheteurs des États voisins. La plupart des voyageurs viennent pour les White Mountains, les montagnes les plus escarpées du Nord-Est.

La chaîne des Presidential Range comprend le mont Washington, le plus haut sommet du Nord-Est, dont le sommet enregistre certaines des conditions météorologiques les plus extrêmes de la planète. Vous pouvez rejoindre le sommet à pied, en voiture ou à bord d’un train à crémaillère historique. La Kancamagus Highway est l’une des routes d’automne les plus célèbres du pays, tandis que Franconia Notch abrite des gorges, des cascades et le sentier des Appalaches. Au sud, le lac Winnipesaukee est le cœur d’une région lacustre, et Portsmouth, sur la courte côte, est une ville portuaire historique dotée d’une scène gastronomique animée.

Prévoyez trois ou quatre jours pour découvrir le New Hampshire, de préférence en voiture. L’été et le début de l’automne sont les meilleures périodes pour la randonnée, de fin septembre à mi-octobre pour les couleurs automnales, et l’hiver pour le ski et les raquettes.

Où s'installer ?

North Conway ou Gorham pour les montagnes, Portsmouth pour la côte.

Conway

Conway

1 hostel · dorms from $38

North Conway est le point de départ principal pour découvrir les White Mountains.

Points of interest

  • Autoroute de Kancamagus
  • Cathedral Ledge
  • Shopping dans les magasins d'usine
  • Le mont Washington, tout près
Gorham

Gorham

Une petite ville située au pied de la chaîne des Présidents.

Points of interest

  • Route automobile du Mont Washington
  • Sentier des Appalaches
  • Excursions pour observer les élans
Portsmouth

Portsmouth

Un port historique doté d'une scène gastronomique animée.

Points of interest

  • Musée Strawbery Banke
  • Place du Marché
  • Parc Prescott

Régions du New Hampshire

Des montagnes au nord, des lacs au centre et un petit littoral au sud-est.

Les Montagnes Blanches

Randonnée, escalade, balades en voiture à l'automne

La chaîne des Presidential, Franconia Notch et la route de Kancamagus.

Région des lacs

Les lacs, la navigation de plaisance, l'été

Le lac Winnipesaukee et les communes qui l'entourent.

Côte maritime

Portsmouth, plages

Une petite partie de la côte atlantique, avec Portsmouth et Hampton Beach.

Les Grandes Forêts du Nord

À distance, élan

Le Grand Nord, désert et boisé.

Monadnock et la vallée de la Merrimack

Petites villes, le mont Monadnock

Le sud-ouest, où se trouve l'une des montagnes les plus escaladées au monde.

Things to do

Activités à faire dans le New Hampshire

Dans les White Mountains, partez en randonnée dans la chaîne présidentielle, où les refuges de l'Appalachian Mountain Club proposent des couchages en altitude, le long des sentiers. Atteignez le sommet du mont Washington à pied, par la Mount Washington Auto Road ou à bord du Cog Railway, le premier train à crémaillère de montagne au monde. Parcourez la Kancamagus Highway, surtout en automne, en vous arrêtant aux cascades et aux points de vue.

Dans le parc d’État de Franconia Notch, parcourez les passerelles en bois de la Flume Gorge et prenez le téléphérique pour monter au sommet du mont Cannon. North Conway est le point de départ principal, avec ses magasins de plein air, ses boutiques hors taxes et ses possibilités d’escalade et de randonnée. Rumney est l’un des sites d’escalade les plus connus de l’Est.

Au sud, baignez-vous et naviguez sur le lac Winnipesaukee, puis promenez-vous dans les rues historiques de Portsmouth, notamment au musée Strawbery Banke, un quartier composé de maisons historiques restaurées.

Free things

Et ce qui ne coûte rien à faire

La plupart des sentiers de randonnée des White Mountains sont gratuits, même si le stationnement à de nombreux points de départ nécessite un pass de loisirs. L'accès à la Kancamagus Highway est gratuit.

La visite du centre historique et du front de mer de Portsmouth est gratuite, et les achats sont exonérés de TVA.

Les plages des lacs situées dans les parcs d'État sont accessibles moyennant un petit droit d'entrée.

Food and drink

Manger et boire

Portsmouth abrite les meilleurs restaurants de l'État, avec des fruits de mer, des huîtres et des brasseries artisanales. Ailleurs, vous trouverez des restaurants, des pubs et des plats copieux pour les randonneurs.

Le sirop d’érable, les beignets au cidre de pomme et la cueillette des pommes en automne font partie des traditions locales. Sur la côte, ne manquez pas de goûter les sandwichs au homard et les palourdes frites.

Les magasins d’alcool gérés par l’État vendent de l’alcool sans taxe sur les ventes et sont souvent situés le long des autoroutes.

Nightlife

Sortir

C'est à Portsmouth que la vie nocturne est la plus animée, avec ses bars, ses brasseries et ses concerts. North Conway compte quant à lui des pubs et des bars d'après-ski.

Dans les montagnes et au bord des lacs, les soirées sont calmes.

La plupart des randonneurs se lèvent tôt.

Getting around

Se déplacer

L'aéroport régional de Manchester-Boston est le principal aéroport de la région, tandis que l'aéroport Logan de Boston se trouve à environ une heure au sud de l'État. Les bus de la compagnie Concord Coach Lines relient Boston aux White Mountains et à Portsmouth.

Le train « Downeaster » d'Amtrak s'arrête dans quelques villes du sud sur le trajet reliant Boston au Maine.

La voiture est le moyen le plus simple pour rejoindre les départs de sentiers, les lacs et la Kancamagus Highway. Les routes sont verglacées en hiver.

Costs

Combien coûte la vie dans le New Hampshire ?

Le New Hampshire est une destination aux prix modérés, même si les saisons d’automne et de ski, très fréquentées, sont plus chères. On trouve quelques auberges de jeunesse et refuges pour randonneurs dans les White Mountains, et les emplacements de camping sont bon marché.

Il n'y a pas de TVA générale, mais les repas, l'hébergement et la location de voiture sont soumis à une taxe de 8,5 %. Prévoyez un pourboire de 18 à 22 % au restaurant.

Le train à crémaillère et la route carrossable constituent des suppléments coûteux.

Safety

Sécurité et arnaques

Le New Hampshire est un État très sûr. Les véritables risques se trouvent en montagne.

Les conditions météorologiques au mont Washington sont réputées pour être dangereuses : les vents peuvent dépasser la force d’un ouragan et les températures chutent rapidement, même en été. Consultez les prévisions de l’Observatoire du mont Washington, emportez plusieurs couches de vêtements et faites demi-tour si les conditions se détériorent.

Faites attention aux élans sur les routes au crépuscule et vérifiez qu'il n'y a pas de tiques après vos promenades. En cas d'urgence, composez le 911.

What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

La randonnée, les couleurs de l'automne et les étés au bord du lac.

Hostels

Où se loger

Les auberges de jeunesse les mieux notées du New Hampshire, selon Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.

Quand y aller

La saison de la randonnée s'étend de juin à septembre. De fin septembre à mi-octobre, les couleurs automnales sont à leur apogée et il y a beaucoup de monde. L'hiver est synonyme de ski et de neige. Au printemps, le sol est boueux et les mouches noires sont présentes.

-1°
jan
Saison de ski
1°
fé
Saison de ski
6°
mar
Ski de fin de saison
14°
avr
La saison de la boue
21°
mai
Les mouches noires
25°
jui
Début de la randonnée
28°
jui
Pleine saison estivale
27°
L'été
23°
sep
Les couleurs de l'automne font leur apparition
16°
oct
Les couleurs d'automne à leur apogée
9°
nov
Calme
2°
dé
La saison de ski commence
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes à Concord, arrondies. Il fait beaucoup plus froid dans les montagnes.

Combien coûtera votre voyage ?

Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués dans les White Mountains.

Considérez ces prix comme indicatifs. Les tarifs sont plus élevés en automne et pendant la saison de ski.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

Questions sur le New Hampshire

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Puis-je monter en voiture jusqu'au mont Washington ?
Oui, en été, par la route du Mont Washington, ou en empruntant le train à crémaillère. Ces deux options sont payantes.
N'y a-t-il vraiment pas de taxe sur les ventes dans le New Hampshire ?
Il n'y a pas de TVA générale, mais les repas, l'hébergement et la location de voitures sont soumis à une taxe de 8,5 %.
Quelle est la meilleure période pour admirer les couleurs de l'automne dans le New Hampshire ?
De fin septembre à mi-octobre.
Ai-je besoin d'une voiture dans le New Hampshire ?
Oui, pour les points de départ de randonnées et les itinéraires touristiques. Des bus relient certaines villes à Boston.
Le mont Washington est-il dangereux ?
Les conditions météorologiques peuvent y être extrêmes, même en été. Consultez les prévisions et faites demi-tour si nécessaire.
Combien de jours faut-il prévoir pour visiter le New Hampshire ?
Trois ou quatre pour les White Mountains et Portsmouth.
Où devrais-je loger dans les White Mountains ?
À North Conway ou à Gorham, ou encore dans les auberges et refuges pour randonneurs situés le long des sentiers.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse dans tout le New Hampshire : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut