New Hampshire
Guía del estado

Guía turística de New Hampshire

Las Montañas Blancas, con rutas de senderismo exigentes, la carretera Kancamagus y el clima extremo del monte Washington, además de lagos, el puerto histórico de Portsmouth y la ausencia de impuesto sobre las ventas.

1
Hostels across its 3 main cities
5,2
Average, from 98 reviews
3–4
Días para verlo bien

Vivir libre o morir

New Hampshire es un pequeño estado de Nueva Inglaterra con una gran oferta de actividades al aire libre. Su lema estatal es «Vive libre o muere», y no tiene impuesto general sobre las ventas ni impuesto estatal sobre la renta, lo que atrae a compradores de los estados vecinos. La mayoría de los viajeros vienen a visitar las Montañas Blancas, las más escarpadas del noreste.

La cordillera Presidential Range incluye el monte Washington, el pico más alto del noreste, en cuya cima se han registrado algunas de las condiciones meteorológicas más extremas del planeta. Se puede subir a la cima haciendo senderismo, en coche o en un histórico tren de cremallera. La carretera Kancamagus es una de las rutas de otoño más famosas del país, y Franconia Notch cuenta con gargantas, cascadas y el Sendero de los Apalaches. En el sur, el lago Winnipesaukee es el centro de una región lacustre, y Portsmouth, en la breve costa, es una histórica ciudad portuaria con una animada oferta gastronómica.

Dedica tres o cuatro días a visitar New Hampshire, a ser posible en coche. El verano y principios de otoño son las mejores épocas para el senderismo, desde finales de septiembre hasta mediados de octubre para disfrutar del colorido otoñal, y el invierno para practicar esquí y excursiones con raquetas de nieve.

Dónde alojarse

North Conway o Gorham para ir a la montaña; Portsmouth para ir a la costa.

Conway

Conway

1 hostel · dorms from $38

North Conway es la principal base para visitar las Montañas Blancas.

Points of interest

  • Carretera de Kancamagus
  • Cathedral Ledge
  • Compras en outlets
  • El monte Washington, en las cercanías
Gorham

Gorham

Un pequeño pueblo situado a los pies de la Cordillera Presidencial.

Points of interest

  • Carretera del Monte Washington
  • Sendero de los Apalaches
  • Excursiones para avistar alces
Portsmouth

Portsmouth

Un puerto histórico con una animada oferta gastronómica.

Points of interest

  • Museo Strawbery Banke
  • Plaza del Mercado
  • Parque Prescott

Regiones de New Hampshire

Montañas al norte, lagos en el centro y una costa de poca extensión al sureste.

Montañas Blancas

Senderismo, escalada, paseos en coche por el campo en otoño

La cordillera Presidential, Franconia Notch y la carretera Kancamagus.

Región de los Lagos

Lagos, navegación, verano

El lago Winnipesaukee y las localidades de sus alrededores.

Costa

Portsmouth, playas

Una costa atlántica de poca extensión, con Portsmouth y Hampton Beach.

Great North Woods

Alejado, alce

El norte lejano, deshabitado y cubierto de bosques.

Monadnock y el valle del Merrimack

Pueblos pequeños, el monte Monadnock

El suroeste, donde se encuentra una de las montañas más escaladas del mundo.

Things to do

Cosas que hacer en New Hampshire

En las Montañas Blancas, haz senderismo por la Cordillera Presidencial, donde los refugios del Appalachian Mountain Club ofrecen alojamiento en lo alto de las rutas. Alcanza la cima del monte Washington a pie, por la carretera Mount Washington Auto Road o en el Cog Railway, el primer ferrocarril de cremallera de montaña del mundo. Recorre la carretera Kancamagus Highway, sobre todo en otoño, haciendo paradas en cascadas y miradores.

En el Parque Estatal de Franconia Notch, recorre las pasarelas de madera del desfiladero de Flume y sube en el teleférico hasta el monte Cannon. North Conway es el principal punto de partida, con tiendas de deportes al aire libre, outlets libres de impuestos y acceso a rutas de escalada y senderismo. Rumney es una de las zonas de escalada en roca más conocidas del este.

En el sur, date un baño y navega por el lago Winnipesaukee, y pasea por las calles históricas de Portsmouth, donde se encuentra el Museo Strawbery Banke, un barrio de casas históricas restauradas.

Free things

Y lo que no cuesta nada hacer

La mayoría de las rutas de senderismo de las Montañas Blancas son gratuitas, aunque para aparcar en muchos puntos de partida de las rutas se necesita un pase de ocio. Circular por la carretera Kancamagus no cuesta nada.

Se puede pasear libremente por el centro histórico y el paseo marítimo de Portsmouth, y las compras están exentas del impuesto sobre las ventas.

Las playas de los lagos situadas en parques estatales cobran una pequeña tarifa de entrada.

Food and drink

Comer y beber

Portsmouth cuenta con los mejores restaurantes del estado, donde se pueden degustar mariscos, ostras y cervezas artesanales. En el resto de la región, encontrarás restaurantes, pubs y comida sustanciosa para los excursionistas.

El sirope de arce, las rosquillas de sidra de manzana y la recogida de manzanas en otoño son tradiciones locales. En la costa, prueba los bocadillos de langosta y las almejas fritas.

Las tiendas de licores estatales venden alcohol sin impuesto sobre las ventas y suelen encontrarse junto a las autopistas.

Nightlife

Salir

Portsmouth cuenta con la vida nocturna más animada, con bares, cervecerías y música en directo. North Conway tiene pubs y bares de après-ski.

En las montañas y los lagos, las noches son tranquilas.

La mayoría de los excursionistas se levantan temprano.

Getting around

Cómo desplazarse

El Aeropuerto Regional de Manchester-Boston es el principal, y el de Boston Logan se encuentra a aproximadamente una hora del sur del estado. Los autobuses de Concord Coach Lines circulan desde Boston hasta las Montañas Blancas y Portsmouth.

El tren «Downeaster» de Amtrak para en algunas localidades del sur en su trayecto de Boston a Maine.

El coche es la forma más fácil de llegar a los puntos de partida de las rutas de senderismo, a los lagos y a la carretera Kancamagus. Las carreteras están heladas en invierno.

Costs

Cuánto cuesta vivir en New Hampshire

New Hampshire tiene unos precios moderados, aunque las temporadas de otoño y de esquí son más caras y hay mucha afluencia de turistas. En las Montañas Blancas hay algunos albergues y dormitorios para excursionistas, y los campings son baratos.

No hay impuesto general sobre las ventas, pero las comidas, el alojamiento y el alquiler de coches están sujetos a un impuesto del 8,5 %. En los restaurantes, se suele dejar una propina del 18 al 22 %.

El tren de cremallera y la carretera para coches son extras caros.

Safety

Seguridad y estafas

New Hampshire es un lugar muy seguro. Los verdaderos riesgos se encuentran en las montañas.

El clima del monte Washington es conocido por ser peligroso: los vientos pueden superar la fuerza de un huracán y las temperaturas bajan rápidamente, incluso en verano. Consulta la previsión meteorológica del Observatorio del Monte Washington, lleva ropa de abrigo y da media vuelta si las condiciones empeoran.

Ten cuidado con los alces en las carreteras al atardecer y revísate para ver si tienes garrapatas después de las caminatas. En caso de emergencia, llama al 911.

What's on

¿Qué hay de interesante mientras estés allí?

Senderismo, la temporada de las hojas y los veranos junto al lago.

Hostels

Dónde alojarse

Los albergues mejor valorados de todo New Hampshire, directamente de Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.

Cuándo ir

La temporada de senderismo va de junio a septiembre. Desde finales de septiembre hasta mediados de octubre es cuando los colores del otoño alcanzan su máximo esplendor y hay mucha afluencia de visitantes. El invierno trae consigo el esquí y la nieve. La primavera es una época de barro y moscas negras.

-1°
Ene
Temporada de esquí
1°
feb
Temporada de esquí
6°
mar
Esquí de fin de temporada
14°
Abr
La temporada del barro
21°
may
Moscas negras
25°
Jun
Comienza la ruta de senderismo
28°
jul
Pleno verano
27°
Ago
Verano
23°
sep
Empiezan a aparecer los colores del otoño
16°
Oct
El momento álgido del colorido otoñal
9°
Nov
Tranquilo
2°
dic
Comienza la temporada de esquí
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Temperaturas máximas medias en Concord, redondeadas. En las montañas hace mucho más frío.

Cuánto te costará el viaje

Por noche, por persona, según los precios de White Mountains.

Tómalos como una referencia. En otoño y durante la temporada de esquí los precios son más elevados.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

Preguntas sobre New Hampshire

Las preguntas que más nos hacen.

¿Puedo subir en coche al Monte Washington?
Sí, por la carretera del Monte Washington en verano, o en el tren de cremallera. Ambos son de pago.
¿De verdad no hay impuesto sobre las ventas en New Hampshire?
No existe un impuesto general sobre las ventas, pero las comidas, el alojamiento y el alquiler de coches están sujetos a un impuesto del 8,5 %.
¿Cuándo es la mejor época para disfrutar de los colores del otoño en New Hampshire?
Desde finales de septiembre hasta mediados de octubre.
¿Necesito un coche en New Hampshire?
Sí, para acceder a los puntos de partida de las rutas de senderismo y a las carreteras panorámicas. Hay autobuses que llegan a algunas localidades desde Boston.
¿Es peligroso el Monte Washington?
El tiempo puede ser extremo, incluso en verano. Consulta la previsión meteorológica y da media vuelta si es necesario.
¿Cuántos días necesitas pasar en New Hampshire?
Tres o cuatro para las Montañas Blancas y Portsmouth.
¿Dónde debería alojarme en las Montañas Blancas?
En North Conway o Gorham, o en los albergues y refugios para excursionistas situados a lo largo de las rutas.

Di sí a los albergues, conoce el mundo

Compara albergues en todo New Hampshire: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Vuelve al inicio