La ville de Bocas
Vie nocturne, commoditésLa principale ville de l'île Colón.
Guide de l'île
Guide de voyage de Bocas del Toro
Un archipel des Caraïbes composé d'îles recouvertes de jungle et de maisons sur pilotis : des bateaux-taxis entre les plages, des spots de surf, de la plongée libre au-dessus des récifs, des étoiles de mer dans les eaux peu profondes, des paresseux dans les arbres, et une ambiance de routards qui bat son plein tous les soirs de la semaine.
19
Hostels in the city
8,9
Average, from 7 283 reviews
9
Îles principales
4–5
Jours
Les îles en bateau-taxi
Bocas del Toro est un archipel situé au large de la côte nord-ouest des Caraïbes du Panama, près du Costa Rica. L'île principale, Isla Colón, abrite la ville de Bocas, une rangée colorée de bâtiments en bois sur pilotis, avec des auberges, des bars, des magasins de plongée et des restaurants au-dessus de l'eau.
Autour d'elle se trouvent d'autres îles, accessibles en bateau-taxi : Carenero, pour le surf et le calme ; Bastimentos, pour la jungle ; Red Frog Beach et le village afro-caribéen d'Old Bank ; ainsi que les cayes de Zapatilla, situées dans le parc national marin. La culture mêle des influences afro-caribéennes, ngäbe et latines, et le créole anglais y est largement parlé.
Le climat y est plus humide que du côté du Pacifique, sans saison sèche vraiment fiable. Prévoyez quatre ou cinq jours à Bocas ; beaucoup y restent plus longtemps.
Où s'installer ?
Bocas Town pour sa vie nocturne et ses commodités ; Carenero pour un pied-à-terre plus calme à cinq minutes de là ; Bastimentos pour la jungle et les plages.
Île Carenero
Calme, surfÀ cinq minutes en bateau du centre-ville.
Bastimentos
La jungle, les plagesLe village d'Old Bank et la plage de Red Frog.
Playa Bluff
Surf, natureLa plage sauvage au nord de la ville.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 9 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Bocas del Toro
Faites une excursion en bateau vers Dolphin Bay, les récifs coralliens de Cayo Coral et les îlots de Zapatilla, deux îles inhabitées situées dans le parc national marin d’Isla Bastimentos. Rendez-vous à vélo ou en bus à Starfish Beach et à Boca del Drago, sur l’île de Colón.
Surfez sur les vagues qui déferlent sur les récifs de Carenero, Bluff et Paunch, de décembre à mars environ, ainsi qu’en juin et juillet. Traversez Bastimentos à pied pour rejoindre Red Frog Beach et Wizard Beach, et partez à la recherche des minuscules grenouilles rouges venimeuses et des paresseux.
Apprenez à plonger, essayez le stand-up paddle et participez à la tournée des bars nocturne, notamment au « Filthy Friday », une soirée organisée sur un bateau.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
La visite de la ville de Bocas et de son front de mer est gratuite. L'accès à Playa Bluff, sur l'île de Colón, est gratuit si vous vous y rendez à vélo, tout comme la baignade depuis les embarcadères.
Pour admirer les couchers de soleil depuis les bars sur pilotis, il suffit de commander un verre.
Les bateaux-taxis, les visites guidées et certaines plages (comme Red Frog, qui facture des frais de débarquement) sont payants.
Food and drink
Manger et boire
Goûtez aux spécialités des Caraïbes : riz et haricots cuits au lait de coco, poisson frais, patí (petits pains fourrés à la viande épicée) et Johnny cake. Les « fondas » locales proposent des formules entre 4 et 7 €.
Bocas Town compte des restaurants sur pilotis, allant des plus abordables aux plus chers.
Un pourboire de 10 % est d'usage dans les restaurants ; vérifiez d'abord l'addition, car certains l'ajoutent déjà.
Nightlife
Sortir
À Bocas, il y a une soirée différente chaque soir, qui se déroule tour à tour dans des bars, des auberges de jeunesse et l'Aqua Lounge, un bar sur pilotis situé à Carenero. Le « Filthy Friday » est une tournée des bars en bateau qui fait la part belle à trois bars de l'île.
Les bars sont les plus fréquentés pendant la haute saison.
Une bière coûte entre 1,50 € et 3 €.
Getting around
Se déplacer
Vous pouvez prendre l'avion depuis Panama City jusqu'à Bocas Town en environ une heure, ou opter pour le bus de nuit jusqu'à Almirante (environ 10 heures), puis un bateau-taxi jusqu'à Bocas Town (environ 30 minutes). Des navettes et des bus relient Bocas à Boquete et à la frontière costaricaine à Sixaola.
Des bateaux-taxis relient les îles pour quelques euros ; convenez du prix à l'avance et évitez de traverser de nuit. Sur l'île de Colón, louez un vélo ou prenez le bus jusqu'à Boca del Drago.
Costs
Combien coûte Bocas ?
Les lits en auberge coûtent entre 12 et 22 € par nuit environ. Les assiettes servies dans les « fondas » coûtent entre 4 et 7 €.
Une excursion en bateau d'une journée complète coûte environ 25 à 40 €, auxquels s'ajoutent les frais d'entrée au parc ; un cours de surf coûte environ 30 à 45 €, et les taxis nautiques coûtent entre 2 et 10 €.
Au Panama, on utilise le dollar américain, ainsi que ses propres pièces de balboa, qui ont la même valeur. La ville de Bocas dispose de distributeurs automatiques, mais ce n'est pas le cas des autres îles, et il arrive qu'ils soient à court d'argent.
Safety
Sécurité et arnaques
L'ambiance à Bocas est détendue, mais des vols dans les chambres et sur les plages ont lieu. Les forts courants rendent la baignade dangereuse à Red Frog, Wizard et Playa Bluff, où il n'y a pas de maîtres-nageurs. Évitez les bateaux-taxis la nuit et ne vous promenez pas seul sur les plages désertes ou sur les sentiers de Bastimentos après la tombée de la nuit.
Les phlébotomes piquent sur certaines plages ; utilisez un répulsif. Des manifestations dans la province ont parfois bloqué les routes menant au continent ; renseignez-vous avant de partir.
L'eau du robinet est potable à Panama City et dans la majeure partie du pays, mais pas à Bocas del Toro ni sur les îles ; consommez-y de l'eau en bouteille ou filtrée. En cas d'urgence, composez le 911.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Vacances sur une île.
16 novembre
Journée de Bocas del Toro
La ville de Bocas
La journée de la fondation de la province.
février ou mars
Carnaval
La ville de Bocas
Défilés et fêtes.
De décembre à mars
Saison de surf
Bluff et Carenero
Les plus grosses vagues.
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Bocas del Toro, en temps réel sur Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Cataleya Hostel
Dorms from €9 a night
See dates and book
Palmar Beach Lodge
Dorms from €19 a night
See dates and book
Hotel Olas
Dorms from €14 a night
See dates and book
Spanish by the Sea - Bocas
Dorms from €14 a night
See dates and book
Bambuda Bocas Town
Dorms from €14 a night
See dates and book
Bambuda Lodge
Dorms from €22 a night
See dates and book
Aqua Lounge Bocas del Toro
Dorms from €9 a night
See dates and book
Cliff's Hostel
Dorms from €8 a night
See dates and book
Skully's House
Dorms from €13 a night
See dates and book
Quand y aller
Bocas ne connaît pas de saison sèche bien définie. C'est souvent en septembre et octobre, puis de février à avril, que le temps est le plus calme et le plus ensoleillé. Les mois de décembre et janvier peuvent être pluvieux, et les grosses vagues arrivent de décembre à mars.
jan
Pluie, surf
fé
Drier, surf
mar
Période de sécheresse
avr
Pâques
mai
Pluie
jui
Pluie
jui
Affluence, surf
Pluie
sep
Calme, ensoleillé
oct
Calme, ensoleillé
nov
Le plus pluvieux
dé
La pluie, les vacances
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. Climat chaud et humide toute l'année.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués à Bocas del Toro.
Considérez ces informations comme indicatives. Les excursions en bateau entraînent un supplément.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Bocas del Toro
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Comment se rendre à Bocas del Toro ?
Prendre l'avion depuis Panama City (environ une heure de vol) ou prendre le bus jusqu'à Almirante, puis un bateau-taxi.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
Septembre et octobre, ou de février à avril.
Puis-je me baigner à Red Frog Beach ?
Avec précaution; Les courants sont forts et il n'y a pas de maîtres-nageurs.
Puis-je boire l'eau du robinet ?
Non, buvez de l'eau en bouteille ou filtrée.
Est-ce que Bocas est une ville sûre ?
C'est décontracté; Évitez les bateaux-taxis et les plages désertes la nuit.
Où devrais-je loger ?
La ville de Bocas, pour sa vie nocturne; Carenero ou Bastimentos pour le calme.
Combien de jours me faut-il ?
Quatre à cinq.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à travers le Panama : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.