Pueblo de Bocas
Vida nocturna, comodidadLa localidad principal de Isla Colón.
Guía de la isla
Guía de viaje de Bocas del Toro
Un archipiélago caribeño de islas selváticas y casas sobre pilotes: taxis acuáticos entre playas, puntos de surf, buceo con esnórquel sobre los arrecifes, estrellas de mar en las aguas poco profundas, perezosos en los árboles y un ambiente de mochileros que se vive todas las noches de la semana.
19
Hostels in the city
8,9
Average, from 7.283 reviews
9
Islas principales
4–5
Días
Las islas en taxi acuático
Bocas del Toro es un archipiélago situado frente a la costa noroeste de Panamá, en el Caribe, cerca de Costa Rica. La isla principal, Isla Colón, alberga la localidad de Bocas, una colorida hilera de edificios de madera sobre pilotes con hostales, bares, tiendas de buceo y restaurantes sobre el agua.
A su alrededor hay otras islas a las que se llega en taxi acuático: Carenero, ideal para practicar surf y disfrutar de la tranquilidad; Bastimentos, con su selva; Red Frog Beach y el pueblo afrocaribeño de Old Bank; y los cayos de Zapatilla, en el parque nacional marino. La cultura es una mezcla de influencias afrocaribeñas, ngäbe y latinas, y se habla ampliamente el criollo inglés.
El clima es más húmedo que en la costa del Pacífico, sin una estación seca definida. Dedica cuatro o cinco días a Bocas; muchos se quedan más tiempo.
Dónde alojarse
La localidad de Bocas, por su vida nocturna y sus servicios; Carenero, un lugar más tranquilo a cinco minutos de distancia; Bastimentos, por la selva y las playas.
Isla Carenero
Tranquilidad, surfA cinco minutos en barco del pueblo.
Bastimentos
Selva, playasEl pueblo de Old Bank y la playa de Red Frog.
Playa Bluff
Surf, naturalezaLa playa virgen al norte de la ciudad.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 9 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en Bocas del Toro
Haz una excursión en barco a Dolphin Bay, los arrecifes de coral de Cayo Coral y los cayos de Zapatilla, dos islas deshabitadas del Parque Nacional Marino de Isla Bastimentos. Ve en bicicleta o en autobús a Starfish Beach y a Boca del Drago, en Isla Colón.
Practica surf en los rompientes de arrecife de Carenero, Bluff y Paunch, aproximadamente de diciembre a marzo y en junio y julio. Recorre a pie la isla de Bastimentos hasta llegar a Red Frog Beach y Wizard Beach, y busca las diminutas ranas venenosas rojas y los perezosos.
Aprende a bucear, prueba el surf de remo y únete a la ruta nocturna de bares, que incluye el «Filthy Friday», una fiesta a bordo de un barco.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
Se puede pasear libremente por el pueblo de Bocas y su paseo marítimo. Playa Bluff, en Isla Colón, es gratuita si vas en bicicleta, al igual que bañarse desde los muelles.
Contemplar la puesta de sol desde los bares sobre el agua no cuesta nada, salvo lo que te tomes.
Los taxis acuáticos, las excursiones y algunas playas (como Red Frog, que cobra una tarifa de desembarque) sí que cuestan dinero.
Food and drink
Comer y beber
Prueba los platos caribeños: arroz con frijoles cocinado en leche de coco, pescado fresco, patí (empanadillas de carne especiadas) y Johnny cake. Las fondas locales sirven menús fijos por entre 4 y 7 €.
La ciudad de Bocas cuenta con restaurantes sobre el agua, desde los más económicos hasta los más caros.
En los restaurantes se suele dejar una propina del 10 %; comprueba primero la cuenta, ya que en algunos la incluyen.
Nightlife
Salir
En Bocas hay una fiesta diferente cada noche, que se celebra alternativamente en bares, hostales y el Aqua Lounge, situado sobre el agua en Carenero. El «Filthy Friday» es una ruta de bares en barco que recorre tres locales de la isla.
Los bares están más concurridos en temporada alta.
Una cerveza cuesta entre 1,50 € y 3 €.
Getting around
Cómo desplazarse
Vuela desde la ciudad de Panamá hasta Bocas del Toro en aproximadamente una hora, o coge el autobús nocturno hasta Almirante (unas 10 horas) y un taxi acuático hasta Bocas del Toro (unos 30 minutos). Hay autobuses y servicios de enlace que conectan Bocas del Toro con Boquete y la frontera con Costa Rica en Sixaola.
Los taxis acuáticos conectan las islas por unos pocos euros; acuerda la tarifa y evita cruzar de noche. En Isla Colón, alquila una bicicleta o coge el autobús a Boca del Drago.
Costs
Cuánto cuesta Bocas
Las camas en los albergues cuestan entre 12 y 22 € por noche. Los platos en las fondas cuestan entre 4 y 7 €.
Una excursión en barco de día completo cuesta entre 25 y 40 €, más las tasas del parque; una clase de surf, entre 30 y 45 €; y los taxis acuáticos, entre 2 y 10 €.
En Panamá se utiliza el dólar estadounidense, junto con sus propias monedas de balboa, que tienen el mismo valor. En Bocas del Toro hay cajeros automáticos, pero en las demás islas no los hay, y pueden quedarse sin dinero.
Safety
Seguridad y estafas
Bocas es un lugar tranquilo, pero se producen robos en las habitaciones y en las playas. Las fuertes corrientes hacen que nadar sea peligroso en Red Frog, Wizard y Playa Bluff, donde no hay socorristas. Evita los taxis acuáticos por la noche y no camines solo por playas desiertas ni por los senderos de Bastimentos cuando oscurezca.
En algunas playas pican los mosquitos de la arena; utiliza repelente. Las manifestaciones en la provincia han bloqueado en ocasiones las carreteras que conectan con el continente; infórmate antes de viajar.
El agua del grifo es apta para el consumo en la Ciudad de Panamá y en la mayor parte del país, pero no en Bocas del Toro ni en las islas; allí, utiliza agua embotellada o filtrada. En caso de emergencia, llama al 911.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Vacaciones en una isla.
16 de noviembre
Día de Bocas del Toro
Pueblo de Bocas
El día de la fundación de la provincia.
Febrero o marzo
Carnaval
Pueblo de Bocas
Desfiles y fiestas.
De diciembre a marzo
Temporada de surf
Bluff y Carenero
Las olas más grandes.
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de Bocas del Toro, en directo desde Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.
Cataleya Hostel
Dorms from €9 a night
See dates and book
Palmar Beach Lodge
Dorms from €19 a night
See dates and book
Hotel Olas
Dorms from €13 a night
See dates and book
Spanish by the Sea - Bocas
Dorms from €14 a night
See dates and book
Bambuda Bocas Town
Dorms from €14 a night
See dates and book
Bambuda Lodge
Dorms from €22 a night
See dates and book
Aqua Lounge Bocas del Toro
Dorms from €9 a night
See dates and book
Cliff's Hostel
Dorms from €8 a night
See dates and book
Skully's House
Dorms from €13 a night
See dates and book
Cuándo ir
Bocas no tiene una estación seca definida. El tiempo más tranquilo y soleado suele darse en septiembre y octubre, y de nuevo de febrero a abril. Diciembre y enero pueden ser meses lluviosos, y de diciembre a marzo llegan olas grandes.
Ene
Lluvia, surf
feb
Drier, surf
mar
Sequía
Abr
Pascua
May
Lluvia
Jun
Lluvia
jul
Concurrido, surf
Ago
Lluvia
sep
Tranquilo, soleado
Oct
Tranquilo, soleado
Nov
El más lluvioso
dic
Lluvia, vacaciones
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias, redondeadas. Cálido y húmedo durante todo el año.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Bocas del Toro.
Tómalas como una guía orientativa. Las excursiones en barco tienen un coste adicional.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Bocas del Toro
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cómo se llega a Bocas del Toro?
Se puede volar desde la ciudad de Panamá en aproximadamente una hora, o ir en autobús hasta Almirante y coger un taxi acuático.
¿Cuál es la mejor época para visitarlo?
Septiembre y octubre, o de febrero a abril.
¿Puedo bañarme en la playa de Red Frog?
Con cuidado; Las corrientes son fuertes y no hay socorristas.
¿Puedo beber agua del grifo?
No, bebe agua embotellada o filtrada.
¿Es seguro Bocas?
Es un ambiente relajado; Evita los taxis acuáticos y las playas desiertas por la noche.
¿Dónde debería alojarme?
La localidad de Bocas, por su vida nocturna; Carenero o Bastimentos, si buscas tranquilidad.
¿Cuántos días necesito?
De cuatro a cinco.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo Panamá: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.