Puerto Ayora, Santa Cruz
Hub, la plupart des auberges de jeunesse et des circuits touristiquesLa plus grande ville, celle qui compte le plus d'auberges de jeunesse, de restaurants et d'excursions à la journée. Point central pour les ferries.
Guide des îles
Guide de voyage des îles Galápagos
Des îles volcaniques situées à 1 000 km au large, où les otaries dorment sur des rochers, où les tortues géantes paissent dans les hautes terres et où aucun animal ne vous craint. C'est cher, mais on peut s'y rendre depuis le continent sans se ruiner.
6
Hostels in the city
9,2
Average, from 1 265 reviews
5–7
Jours pour bien en profiter
Une faune sauvage sans crainte
Les Galápagos sont un archipel d'îles volcaniques situées dans le Pacifique, à environ 1 000 km à l'ouest de l'Équateur continental. Leur isolement a donné naissance à des espèces que l'on ne trouve nulle part ailleurs, des iguanes marins aux tortues géantes en passant par les cormorans non volants, et a inspiré la réflexion de Charles Darwin sur l'évolution après sa visite en 1835. La quasi-totalité de l'archipel est classée parc national et réserve marine, et la faune sauvage n'a pas peur des humains.
Il existe deux façons de visiter l'archipel. Les croisières permettent d'atteindre les îles les plus reculées, mais coûtent plusieurs milliers. La solution économique passe par la terre ferme : séjournez dans des auberges sur les îles habitées de Santa Cruz, San Cristóbal et Isabela, déplacez-vous entre elles en ferry et faites des excursions d’une journée en bateau. Vous verrez des otaries, des iguanes, des tortues terrestres, des raies, des tortues de mer et des requins, souvent sans avoir à payer le moindre supplément pour une visite guidée.
Prévoyez au moins cinq jours pour ces îles, idéalement une semaine ou plus, répartis entre deux ou trois îles. Établissez soigneusement votre budget : les vols, les frais d’entrée au parc national de 200 dollars américains (environ 170 euros) et les excursions en bateau font rapidement grimper la facture, même si vous dormez en dortoir.
Où s'installer ?
Santa Cruz est le centre névralgique, c'est là qu'on trouve le plus d'auberges et d'excursions. San Cristóbal offre les meilleures observations gratuites de la faune sauvage de l'île, tandis qu'Isabela est la plus calme et la plus sauvage.
Puerto Baquerizo Moreno, San Cristóbal
Les otaries, une faune sauvage en libertéUne ville portuaire au charme décontracté où les otaries dorment sur les plages. Elle dispose de son propre aéroport.
Puerto Villamil, Isabela
Des plages calmes et sauvagesUn village de sable situé sur la plus grande île, où l'on peut admirer des flamants roses, faire des randonnées sur les volcans et découvrir Los Túneles.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à faire aux Galápagos
À Santa Cruz, rendez-vous à pied à Tortuga Bay, une longue plage de sable blanc où vivent des iguanes marins et où se trouve un lagon calme propice à la baignade, puis allez vous baigner à Las Grietas, une piscine naturelle aux eaux limpides formée dans une fissure de la lave. La station de recherche Charles Darwin mène un programme d’élevage de tortues, et dans les hautes terres, vous pourrez vous promener parmi les tortues géantes sauvages de la réserve d’El Chato et traverser des tunnels de lave.
À San Cristóbal, les otaries envahissent les plages et les bancs de la ville. Faites de la plongée libre avec elles à La Lobería et à Playa Mann, visitez le Centre d’interprétation, puis prenez un bateau pour Kicker Rock (León Dormido) afin de faire de la plongée libre ou sous-marine avec des requins, des raies et des tortues. Sur Isabela, la plus grande île, partez en randonnée jusqu’au cratère du volcan Sierra Negra, faites de la plongée libre à Concha de Perla et participez à l’excursion « Los Túneles » pour admirer des arches de lave, des tortues de mer et des fous à pieds bleus.
Des excursions d’une journée en bateau au départ de Santa Cruz permettent de se rendre sur des îles telles que Seymour Nord, où l’on trouve des frégates et des fous à pieds bleus, et Bartolomé, qui offre la vue la plus célèbre de l’archipel. Les places partent très vite, il est donc conseillé de réserver quelques jours à l’avance.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
La plupart des plus beaux sites naturels sont gratuits. Tortuga Bay et Las Grietas sur l’île de Santa Cruz, La Lobería, Playa Mann et le Centre d’interprétation sur l’île de San Cristóbal, ainsi que les lagunes aux flamants roses et le centre des tortues sur l’île d’Isabela sont tous accessibles à pied ou en taxi à petit prix.
La visite de la station de recherche Charles Darwin est gratuite. Observer le marché aux poissons de Puerto Ayora, où les otaries et les pélicans attendent les restes, est l’un des meilleurs spectacles gratuits des îles.
Apportez ou louez un tuba : la plongée avec tuba depuis le rivage y est excellente.
Food and drink
Manger et boire
Les fruits de mer s'imposent comme un choix évident : poisson grillé, ceviche et homard en saison. À Puerto Ayora, la Calle de los Kioskos (rue Charles Binford) se remplit de stands en plein air le soir, offrant le dîner au meilleur rapport qualité-prix de toutes les îles.
Tout le reste est acheminé depuis le continent, ce qui explique que les prix dans les supermarchés soient plus élevés qu’à Quito. Les « almuerzos » (déjeuners) dans les restaurants locaux situés à l’écart du front de mer constituent l’option la moins chère pour déjeuner.
De nombreuses auberges disposent de cuisines, ce qui permet de faire de belles économies.
Nightlife
Sortir
Les nuits sont calmes. C'est à Puerto Ayora que l'on trouve le plus grand nombre de bars, le long du front de mer, avec quelques endroits où danser le week-end. À San Cristóbal, à Puerto Baquerizo Moreno, il y a quelques bars sur le malecón.
La plupart des gens se lèvent tôt pour prendre le bateau ou faire de la plongée libre ; les soirées se passent donc autour d'un dîner et d'un verre, tandis que les otaries dorment sur la jetée.
Isabela est la plus calme de toutes.
Getting around
Se déplacer
Les vols en provenance de Quito et de Guayaquil atterrissent à Baltra, près de Santa Cruz, ou à San Cristóbal. Avant l'embarquement, vous devez vous procurer la carte de contrôle de transit (20 dollars américains), disponible en ligne ou à l'aéroport, et vos bagages sont soumis à un contrôle de biosécurité. Les 200 dollars US de droits d'entrée au parc national s'acquittent en espèces à l'arrivée.
Depuis Baltra, un bus, une courte traversée en ferry sur le canal d'Itabaca, puis un bus ou un taxi vous mènent à Puerto Ayora ; le trajet dure environ une heure au total. Des vedettes publiques relient Santa Cruz à San Cristóbal et à Isabela ; le trajet dure environ deux heures dans chaque sens, et la traversée peut être agitée.
Sur les îles, les taxis sont généralement des pick-up blancs et peu coûteux. Il est possible de louer des vélos à Isabela et à San Cristóbal.
Costs
Combien coûtent les Galápagos ?
Les Galápagos constituent la région la plus chère de l’Équateur. Les vols depuis le continent représentent le poste de dépense le plus important, et à votre arrivée, vous devrez vous acquitter des frais d’entrée au parc de 200 dollars américains (environ 170 euros) ainsi que de la carte de contrôle de transit de 20 dollars américains. À Isabela, il faut ajouter une petite redevance portuaire.
Les lits en dortoir coûtent plus cher que sur le continent, entre 18 et 30 € environ. Les excursions en bateau à la journée constituent la principale dépense supplémentaire, souvent à 100 € ou plus chacune ; optez donc pour une ou deux d'entre elles et consacrez le reste de vos journées à profiter des plages gratuites et à faire de la plongée libre depuis le rivage.
Apportez des dollars américains en espèces : les terminaux de paiement et les distributeurs automatiques sont moins fiables que sur le continent, et les droits d’entrée au parc ne s’acquittent qu’en espèces.
Safety
Sécurité et arnaques
Les Galápagos sont une destination très sûre. Ces îles ont été bien moins touchées que la côte continentale par les problèmes de sécurité que connaît l’Équateur.
Respectez les règles du parc : restez à au moins deux mètres des animaux, ne les touchez jamais et ne les nourrissez pas, et restez sur les sentiers balisés. De nombreux sites ne peuvent être visités qu’en compagnie d’un guide agréé.
Le soleil est intense à l'équateur et la mer peut présenter des courants ; utilisez donc une crème solaire respectueuse des récifs et pratiquez la plongée avec tuba en groupe. En cas d'urgence, composez le 911.
Ça vaut le coup de passer une journée sur l'eau pour
Des îles inhabitées auxquelles on ne peut accéder qu'en bateau.
Kicker Rock
Faites de la plongée libre ou sous-marine avec des requins, des raies et des tortues autour d'un rocher fendu.
Bartolomé
La célèbre vue depuis Pinnacle Rock et la plongée libre avec les manchots.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Les saisons de la faune sauvage plutôt que les festivals.
De décembre à mai
Saison chaude
Toutes les îles
Une mer plus calme, une eau plus chaude, ainsi que la nidification des iguanes terrestres verts et des tortues.
De juin à novembre
Saison fraîche
Toutes les îles
Les courants froids et riches en nutriments favorisent la présence d'une faune marine plus abondante, notamment la parade nuptiale des fous à pieds bleus.
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées des Galápagos, selon Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Quand y aller
Il n'y a pas de mauvaise période. De décembre à mai, c'est la saison chaude, avec une mer plus calme et une eau plus limpide. De juin à novembre, il fait plus frais, avec de la brume, une mer plus agitée et une faune marine plus abondante grâce aux courants froids.
jan
Saison chaude. Mer plus calme
fé
Temps doux, quelques averses
mar
Une eau très chaude et calme
avr
Chaud
mai
Transition
jui
La saison fraîche commence
jui
Une vie marine fascinante, animée et riche
C'est génial. Mer agitée
sep
Plus frais, plus silencieux
oct
Plus frais, plus silencieux
nov
Transition
dé
Vacances, période chargée
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. L'eau est la plus fraîche de juillet à octobre.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués sur l'île.
Ces informations sont données à titre indicatif. Les vols, les droits d'entrée au parc et les excursions en bateau sont en supplément.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les Galápagos
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Peut-on visiter les Galápagos avec un petit budget ?
Oui, par voie terrestre. Séjournez dans des auberges de jeunesse à Santa Cruz, San Cristóbal et Isabela, prenez les ferries pour vous déplacer d'une île à l'autre, et alternez entre quelques excursions en bateau, les plages gratuites et la plongée en apnée depuis le rivage.
À combien s'élève le prix d'entrée au parc des Galápagos ?
200 dollars américains (environ 170 euros) pour les adultes étrangers, à régler en espèces à l'arrivée, auxquels s'ajoute la carte de contrôle de transit d'une valeur de 20 dollars américains.
Combien de jours faut-il prévoir pour visiter les Galápagos ?
Au moins cinq, idéalement une semaine ou plus, réparties entre deux ou trois îles.
Comment se rendre aux Galápagos ?
Prenez l'avion depuis Quito ou Guayaquil vers Baltra, près de Santa Cruz, ou vers San Cristóbal. De nombreux vols au départ de Quito font escale à Guayaquil.
Sur quelle île devrais-je séjourner ?
Santa Cruz pour le plus grand choix d'excursions et d'auberges, San Cristóbal pour les otaries et le rocher Kicker, Isabela pour le calme et les paysages sauvages. La plupart des visiteurs en combinent deux ou trois.
En croisière ou à terre ?
Les croisières permettent de rejoindre des îles isolées, mais coûtent plusieurs milliers. Les circuits terrestres sont bien moins chers et vous permettent tout de même d'admirer la plupart des animaux sauvages les plus célèbres.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
À tout moment. De décembre à mai, les eaux sont plus calmes et plus chaudes. De juin à novembre, elles sont plus fraîches, mais la faune marine y est plus abondante.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse aux Galápagos : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.