Centre historique
Curiosités, ambianceLa vieille ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec ses places, ses églises et ses nombreuses auberges de jeunesse. Très animée le jour, calme et moins sûre la nuit.
Guide de la ville
Guide de voyage sur Quito
Une capitale située à 2 850 mètres d'altitude, nichée dans une vallée entre deux volcans, qui abrite l'une des vieilles villes coloniales les mieux préservées des Amériques et dont l'équateur se trouve à une demi-heure de route.
47
Hostels in the city
9,4
Average, from 19 144 reviews
3
Jours pour bien en profiter
La capitale dans les Andes
Quito s'étend sur plus de 40 km le long d'une vallée étroite, perchée dans les Andes, avec le volcan Pichincha qui se dresse juste derrière. C'est la deuxième capitale la plus haute du monde, et l'altitude est la première chose que l'on remarque : prenez-la doucement pendant un jour ou deux, buvez de l'eau et avancez lentement dans les côtes.
Le centre historique a été l’un des deux premiers sites au monde à être inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, en 1978. Ses places, ses monastères et ses églises dorées, notamment La Compañía de Jesús, comptent parmi les plus beaux d’Amérique du Sud, tandis que La Ronda est une rue coloniale restaurée, bordée de cafés et de boutiques d’artisanat. Au nord de la vieille ville, la ville moderne abrite les parcs, le quartier des affaires et la vie nocturne de La Mariscal et La Floresta.
Prévoyez trois jours à Quito : un pour la vieille ville, un pour le TeleferiQo et les points de vue de la ville, et un pour l’équateur ou un marché. C’est également le point de départ vers la plupart des régions des hauts plateaux : Mindo, Otavalo, le Cotopaxi et la boucle du Quilotoa sont tous accessibles en quelques heures, et la plupart des vols à destination des Galápagos partent d’ici.
Où s'installer ?
La vieille ville est idéale pour les visites touristiques et pour son ambiance. La Floresta est un quartier calme et créatif, tandis que La Mariscal offre une vie nocturne animée, mais il faut être prudent une fois la nuit tombée.
La Floresta
Tranquillité, cafés, créativitéUn quartier résidentiel verdoyant, avec des cafés indépendants, un cinéma d'art et d'essai et de la bière artisanale, à proximité de La Mariscal.
La Mariscal
Vie nocturne, petit budgetLes bars et les boîtes de nuit autour de la Plaza Foch, où l'on trouve de nombreuses auberges de jeunesse. C'est un quartier animé, mais soyez prudent la nuit.
Guápulo
Vue, calmeUn village colonial perché à flanc de colline, au pied de La Floresta, avec une église et une vue imprenable.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Quito
Commencez par le centre historique. La Plaza Grande abrite la cathédrale et le palais présidentiel ; l’église de La Compañía de Jesús est entièrement recouverte de feuilles d’or à l’intérieur, et le monastère de San Francisco est l’un des plus anciens des Amériques. Montez au sommet des tours de la Basílica del Voto Nacional, une église gothique ornée de tortues et d’iguanes à la place des gargouilles, pour admirer la vue sur la vieille ville. Le soir, promenez-vous sur La Ronda.
Prenez le TeleferiQo, un téléphérique qui part de la périphérie de la ville et grimpe sur les pentes du Pichincha jusqu’à environ 3 950 mètres d’altitude, pour admirer la vallée et, par temps clair, les volcans enneigés. Partez tôt, avant l’arrivée des nuages. Les randonneurs aguerris peuvent poursuivre leur chemin vers le Rucu Pichincha en groupe.
Le monument de la Mitad del Mundo, situé à environ une heure au nord, marque l’équateur, et le petit musée Intiñan situé à proximité est plus ludique. La Casa del Alabado abrite une excellente collection précolombienne, et la Capilla del Hombre expose les œuvres d’Oswaldo Guayasamín, le peintre le plus célèbre d’Équateur.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
Se promener dans la vieille ville ne coûte rien, et la Plaza Grande, la Plaza San Francisco et La Ronda comptent parmi les plus beaux sites touristiques gratuits de la ville. Des visites guidées gratuites partent de la vieille ville presque tous les jours ; n’oubliez pas de donner un pourboire au guide.
Le Parque El Ejido et le Parque La Carolina sont de grands parcs très animés où les habitants jouent au football ; El Ejido accueille par ailleurs un marché d'art et d'artisanat le week-end. Le parc Itchimbía offre une vue imprenable sur la vieille ville.
Plusieurs musées de la ville proposent l'entrée gratuite certains jours ; renseignez-vous avant de vous y rendre.
Food and drink
Manger et boire
L’« almuerzo », un menu du midi comprenant une soupe, un plat principal et un jus de fruits, est le repas le plus avantageux de la ville et ne coûte que quelques euros dans les restaurants locaux. Le « locro de papa », une soupe de pommes de terre au fromage et à l’avocat, est le plat traditionnel des hautes terres, tandis que les « empanadas de viento », frites et saupoudrées de sucre, constituent un en-cas très apprécié.
Le Mercado Central et le marché de San Francisco, dans la vieille ville, proposent des stands de nourriture bon marché et des jus de fruits. Le « hornado », du porc rôti, est servi sur les marchés accompagné de « mote », un maïs à gros grains. Le « canelazo », une boisson chaude à la cannelle et aux fruits agrémentée d’un trait d’alcool de canne à sucre, est la boisson idéale pour les soirées fraîches.
La Floresta compte de bons cafés et restaurants, et le chocolat équatorien, l’un des meilleurs au monde, est vendu dans les boutiques de toute la ville.
Nightlife
Sortir
Le quartier de La Mariscal, notamment autour de la Plaza Foch, est le cœur de la vie nocturne, avec ses bars, ses discothèques et ses soirées dans les auberges de jeunesse. Il y a beaucoup de monde du jeudi au samedi, mais ce quartier est réputé pour ses petits délits la nuit ; il est donc conseillé d’utiliser une application de VTC pour s’y rendre et en repartir.
La Floresta est plus calme, avec ses bières artisanales, ses cafés et ses concerts, tandis que La Ronda, dans la vieille ville, regorge de bars proposant de la musique traditionnelle et du canelazo.
Privilégiez les applications de VTC plutôt que les taxis de rue, ne laissez jamais votre verre sans surveillance et rangez vos objets de valeur à votre auberge.
Getting around
Se déplacer
Le métro de Quito a été inauguré fin 2023 et traverse la ville du nord au sud, avec des stations situées près de la vieille ville et de La Carolina. Les lignes de trolleybus et de bus « Ecovía » sont bon marché mais bondées, et les pickpockets y sévissent. Les applications de VTC constituent le moyen de transport le plus simple et le plus sûr, surtout la nuit.
L'aéroport Mariscal Sucre se trouve à Tababela, à l'est de la ville, à environ 45 minutes à plus d'une heure de route selon le trafic. Des bus relient l'aéroport à la ville.
Les bus longue distance partent de deux terminaux : Quitumbe, au sud, pour Baños, Latacunga et Cuenca, et Carcelén, au nord, pour Otavalo. Les bus à destination de Mindo partent de La Ofelia, au nord.
Costs
Le coût de la vie à Quito
Quito offre un bon rapport qualité-prix. Les lits en dortoir sont proposés à partir d’environ 7 €, et les auberges de jeunesse bien notées dans la vieille ville et à La Floresta coûtent entre 9 € et 15 €. Un « almuerzo » coûte entre 2,50 € et 4 €, et les trajets en métro bien moins d’un euro.
Le TeleferiQo, les musées de l'équateur et les excursions d'une journée constituent les principales dépenses supplémentaires. L'Équateur utilise le dollar américain, les prix sont donc affichés en dollars.
Prévoyez des petits billets. Les gros billets sont difficiles à changer, et ceux qui sont abîmés sont souvent refusés.
Safety
Sécurité et arnaques
Il faut être vigilant à Quito. Les vols de téléphones, les vols à la tire et les vols de sacs sont fréquents, notamment dans la vieille ville à la tombée de la nuit, dans le quartier de La Mariscal la nuit, dans les bus bondés et aux abords des gares routières. Gardez votre téléphone hors de vue et utilisez des applications de VTC dès la tombée de la nuit, même pour de courtes distances.
Ne montez pas seul la colline du Panecillo ni les sentiers au-dessus du TeleferiQo : prenez un taxi jusqu’au Panecillo et partez en randonnée en groupe. Évitez les rues les plus calmes de la vieille ville la nuit.
L’Équateur est en état d’urgence dans plusieurs provinces, principalement sur la côte. Quito et les hautes terres ont été bien moins touchées, mais vérifiez les conseils actuels de votre gouvernement avant de partir. L’altitude constitue un autre risque : allez-y doucement les premiers jours. En cas d’urgence, composez le 911.
Ça vaut le coup de quitter la ville pour ça
Les forêts nuageuses, les marchés, les volcans et l'équateur.
Otavalo
Un grand marché d'artisanat autochtone, particulièrement animé le samedi, et des lacs à proximité.
Parc national du Cotopaxi
L'un des plus hauts volcans actifs au monde, avec un lagon et un sentier menant à un refuge.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Des concerts, des festivals et les Fiestas de Quito en décembre.
Staff pick
6 décembre
Fiestas de Quito
Fiestas de Quito is a lively, citywide celebration in Quito, Ecuador, honoring the city's founding in 1534 with a blend of tradition and modern…
Staff pick
14 novembre
Abrakdabra Fest
Abrakdabra Fest in Quito, Ecuador, is a celebrated gathering for heavy metal and rock fans, uniting renowned international acts and standout local bands at…
30 octobre
Def Leppard
Rock fans in Ecuador have a reason to celebrate as Def Leppard brings their Live 2026 tour to Quito. The iconic British band will…
6 novembre
Cultura Profética & Gondwana with Quique Neira
This concert brings together Cultura Profética for their only show in Ecuador alongside the reunion of Gondwana with Quique Neira. You'll experience a special…
24 novembre
The Strokes
The Strokes bring their Reality Awaits Tour to Quito for a memorable night at Estadio Olimpico Atahualpa. You'll hear live performances of their iconic…
5 novembre
Carlos Rivera & Reik
Carlos Rivera and Reik are sharing a stage together in Ecuador for the first time, marking a historic moment for fans of both Mexican…
6 novembre
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández brings his powerful voice to Quito for a night of traditional Mexican music and Latin pop. Known as "El Potrillo," the celebrated…
7 novembre
Juan Fernando Velasco & Marqués
Juan Fernando Velasco is the paramount figure in Ecuadorian pop music, and Marqués, born in 1986 in Quito, has become one of the most…
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Quito, selon Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Casa Carpedm
Dorms from €13 a night
See dates and book
Minka Hostel
Dorms from €11 a night
See dates and book
Colonial House Inn
Dorms from €6 a night
See dates and book
Hostel Revolution
Dorms from €9 a night
See dates and book
El Patio Hostel Quito
Dorms from €6 a night
See dates and book
Vibes Aurik
Dorms from €12 a night
See dates and book
Community Hostel
Dorms from €9 a night
See dates and book
Viajero Quito Hostel
Dorms from €6 a night
See dates and book
The Secret Garden Quito
Dorms from €8 a night
See dates and book
La Guayunga Hostel Quito
Dorms from €7 a night
See dates and book
Blue House
Dorms from €5 a night
See dates and book
Posada del Maple
Rooms from €14 a night
See dates and book
Quand y aller
À Quito, le climat est printanier toute l'année, avec des journées chaudes et des nuits fraîches. La période de juin à septembre est la plus sèche et la plus ensoleillée, idéale pour admirer les volcans. Le reste de l'année, il pleut l'après-midi.
jan
Temps variable, averses l'après-midi
fé
Pluie. Carnaval
mar
Pluvieux
avr
Le mois le plus pluvieux
mai
La pluie s'atténue
jui
La saison sèche commence
jui
Temps sec, ciel dégagé et beaucoup de monde
Temps sec et venteux
sep
Sec et dégagé
oct
Le retour des averses de l'après-midi
nov
Les après-midi pluvieux
dé
Fêtes de Quito
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. C'est le matin que le ciel est le plus dégagé tout au long de l'année.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqués à Quito.
Considérez ces informations à titre indicatif. Les excursions d'une journée au Cotopaxi ou à Otavalo entraînent un supplément.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Quito
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Combien de jours faut-il prévoir à Quito ?
Trois : une pour la vieille ville, une pour le TeleferiQo et les musées, et une pour l'équateur. Ajoutez-y des excursions d'une journée à Otavalo, Cotopaxi ou Mindo.
Où devrais-je loger à Quito ?
Le centre historique pour les visites touristiques, La Floresta pour un quartier calme avec de bons cafés, et La Mariscal pour la vie nocturne, où il faut redoubler de prudence la nuit.
Quito est-elle une ville sûre ?
Soyez prudent, surtout la nuit. Utilisez des applications de VTC une fois la nuit tombée, gardez votre téléphone hors de vue et ne montez pas à pied jusqu’au Panecillo. Quito a été bien moins touchée que la côte par les problèmes de sécurité en Équateur, mais consultez les conseils de sécurité en vigueur.
Est-ce que l'altitude va me poser problème ?
À 2 850 mètres d'altitude, beaucoup de gens se sentent essoufflés ou fatigués au début. Reposez-vous le premier jour, buvez de l'eau et consommez l'alcool avec modération.
Comment puis-je me rendre de l'aéroport à Quito ?
En application de VTC, en taxi ou en navette d'aéroport. Le trajet dure entre 45 minutes et plus d'une heure, selon le trafic.
La « Mitad del Mundo » vaut-elle le détour ?
C'est sympa pour une demi-journée. Le musée Intiñan, situé à proximité, est plus intéressant que le monument.
Quelle est la meilleure période pour visiter Quito ?
De juin à septembre, le temps est le plus sec et le ciel le plus dégagé. C'est le matin que la vue est la plus belle, quelle que soit la période de l'année.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Quito : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.