Centre-ville
Première visiteAutour de la rue principale et de la place : des chambres d'hôtes, l'arrêt de marshrutka, des magasins et des restaurants.
Guide de la ville de Dilijan
Guide touristique de Dilijan
Une région boisée, fraîche et verdoyante dans un pays qui, pour l'essentiel, ne l'est pas, avec deux monastères médiévaux nichés dans les arbres et un parc national qui l'entoure. L'Arménie l'appelle la « Petite Suisse ».
5
Hostels in the city
9,3
Average, from 97 reviews
1 500 m
En altitude, et il fait dix degrés de moins qu'à Erevan
2
Les monastères dans la forêt
€0.50
Un marshrutka pour traverser la ville
Le coin de verdure d'un pays aride
Dilijan se trouve à 1 500 mètres d’altitude, au milieu des collines boisées du nord, et c’est là que les Arméniens se réfugient lorsque la température atteint 35 degrés à Erevan. Le parc national qui l’entoure est constitué de forêts de hêtres et de chênes, parsemées de sentiers de randonnée, de sources et abritant deux des plus beaux monastères du pays.
Haghartsin et Goshavank datent respectivement des XIIe et XIIIe siècles ; tous deux sont encore en activité et sont nichés au milieu des arbres plutôt que sur les versants dénudés où se dressent la plupart des monastères arméniens — ce qui leur confère une atmosphère tout à fait différente.
La ville elle-même est petite, avec une vieille rue restaurée bordée d’ateliers d’artisanat et un héritage de sanatorium soviétique qui explique la présence omniprésente d’eau minérale. L’école internationale située sur la colline a apporté de l’argent et un certain raffinement.
Deux jours : un pour les monastères, un pour la randonnée.
Où se loger
Une petite ville à flanc de colline. Le centre-ville, la vieille rue, ou au cœur de la forêt.
Rue Sharambeyan
AmbianceLa vieille rue restaurée, avec ses balcons en bois et ses ateliers d'artisanat, à cinq minutes du centre.
Lisière de forêt
La marche et le calmeDes gîtes situés sur les pentes au-dessus de la ville, plus proches des points de départ des sentiers et où il fait encore plus frais en été.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 5 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Dilijan
Haghartsin est le site à visiter en premier : un complexe monastique du XIIIe siècle situé dans une vallée boisée, restauré il y a une dizaine d’années, avec un noyer dans la cour et pratiquement personne sur place en semaine. Le trajet en taxi coûte entre 10 et 15 € aller-retour, temps d’attente compris.
Goshavank, à vingt minutes dans l’autre sens, est moins restauré et abrite un khachkar — une croix de pierre sculptée — considéré comme le plus beau d’Arménie, ce qui n’est pas peu dire dans un pays qui en compte des milliers.
Le Sentier transcaucasien traverse le parc national, et le tronçon de Dilijan est balisé et praticable par étapes d’une journée. L’itinéraire entre Haghartsin et Goshavank, à travers la forêt, est le plus classique ; il faut compter environ quatre heures.
La rue Sharambeyan, en ville, est un pâté de maisons restauré datant du XIXe siècle, abritant des ateliers, et sa visite prend vingt minutes.
Free things
Activités gratuites à Dilijan
L'entrée aux monastères est gratuite — seul le taxi est payant.
Les sentiers du parc national sont gratuits et balisés, notamment le parcours forestier entre Haghartsin et Goshavank et les boucles plus courtes menant au lac Parz.
Des sources minérales jaillissent un peu partout dans la ville depuis des fontaines datant de l'époque soviétique ; l'eau est potable et gratuite.
Se promener dans la rue Sharambeyan ne coûte rien, et la forêt commence aux abords de la ville, dans toutes les directions.
Food and drink
Se restaurer et boire un verre à Dilijan
La cuisine des chambres d'hôtes est ce qu'il y a de meilleur ici, comme c'est souvent le cas dans les petites villes arméniennes : confitures maison, fromage frais, herbes aromatiques du jardin et pain cuit dans le four d'un voisin, pour un dîner coûtant généralement entre 5 et 10 €.
En ville, le khorovats et les plats traditionnels arméniens coûtent entre 5 et 9 € l'assiette.
La forêt regorge de champignons et de baies en saison, et les confitures à base de cornouiller, de noix et de pétales de rose sont une spécialité locale vendue au bord de la route.
L'eau minérale de Dilijan y est mise en bouteille depuis l'époque soviétique et se trouve sur toutes les tables.
Nightlife
Sortir à Dilijan
Il n’y en a pratiquement pas, et c’est justement pour cela que les gens viennent.
Une poignée de cafés et de bars du centre-ville restent ouverts le soir, et les nouveaux établissements situés près de l’école servent du vin et du café à une clientèle hétéroclite composée d’enseignants et de visiteurs.
Une bière coûte entre 1,50 € et 2,50 €.
Ici, les soirées se résument à un dîner à la table d’hôtes, à de la vodka aux fruits maison préparée par l’un ou l’autre, et à un réveil matinal pour partir en randonnée. Si vous souhaitez sortir le soir, Erevan est à deux heures de route.
Getting around
Se déplacer à Dilijan
Les « marshrutkas » au départ de la gare routière nord d’Erevan mettent environ deux heures et coûtent 3 €, avec plusieurs départs par jour. La même route continue jusqu’à Ijevan et la frontière géorgienne.
En ville, tout est accessible à pied, même si la ville s'étend à flanc de colline et que la remontée depuis la vieille ville est assez raide.
Pour se rendre aux monastères, il faut prendre un taxi : entre 10 et 15 € aller-retour pour Haghartsin avec attente, un peu plus pour les deux en un seul trajet. Les chauffeurs attendent sur la place et le prix se négocie.
Le lac Sevan se trouve à 40 minutes de route par le col, ce qui permet de combiner facilement la visite de Dilijan et celle du lac sur le chemin du retour vers la capitale.
Costs
Combien coûte un séjour à Dilijan ?
Bon marché, avec des chambres d'hôtes comme hébergement standard. Les dortoirs et les lits en chambre d'hôtes coûtent entre 8 et 20 €, le dîner entre 5 et 10 €, et une bière entre 1,50 € et 2,50 €.
Le budget journalier se situe entre 22 et 35 €.
Les taxis pour se rendre aux monastères, qui coûtent entre 10 et 15 €, constituent la principale dépense ; il est courant de partager la course avec d’autres voyageurs, ce qui permet de diviser le prix par deux. Les sentiers de randonnée et les monastères eux-mêmes sont gratuits.
Espèces. Il y a des distributeurs automatiques dans le centre-ville, mais les cartes bancaires ne sont pas acceptées partout, en particulier dans les chambres d’hôtes.
Safety
Sécurité à Dilijan
Dilijan est une ville sûre et tranquille ; les risques sont uniquement liés au fait de se trouver en forêt et en montagne.
Les sentiers du parc national sont balisés, mais la couverture réseau est irrégulière, la météo varie en fonction de l’altitude et la forêt est vraiment vaste. Prévenez votre maison d’hôtes de votre itinéraire et emportez plus d’eau que vous ne pensez en avoir besoin.
Il y a des ours et des loups dans le parc. Les rencontres avec les visiteurs sont très rares, et faire du bruit sur le sentier est la précaution habituelle.
En hiver, il neige abondamment et le col menant à Sevan peut être fermé. Le numéro d'urgence est le 911.
Excursions d'une journée au départ de Dilijan
Des monastères dans la forêt, un lac au-delà du col et la route vers la Géorgie.
Haghartsin
Un ensemble monastique du XIIIe siècle situé dans une vallée boisée, restauré et généralement presque désert en semaine.
Lac de Sevan
Le vaste lac alpin, avec le monastère de Sevanavank situé sur sa péninsule, et la baignade en août.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Un agenda peu chargé. La forêt et les monastères sont la raison même de notre présence ici.
De juin à septembre
Saison estivale
À l'échelle de la ville
Quand Erevan se déverse dans les collines et que toutes les chambres d'hôtes sont complètes.
octobre
Couleurs d'automne
Parc national
La forêt de hêtres change de couleur, et c'est le meilleur mois pour découvrir cet endroit.
juillet
Vardavar
À l'échelle de la ville
La fête nationale de l'eau, célébrée ici comme partout en Arménie.
septembre et octobre
La saison des champignons
La forêt
La cueillette est une activité locale et les chambres d'hôtes préparent les produits qu'elles récoltent.
Divers
Jours de fête monastiques
Haghartsin et Goshavank
Ces deux monastères sont en activité et organisent des offices les jours de fête des saints.
Hostels
Où se loger à Dilijan
Les chambres d'hôtes familiales sont la norme ici et constituent la meilleure façon de se restaurer. Données en direct de Hostelworld.
Quand y aller
L'été, car c'est l'endroit le plus frais d'Arménie, et l'automne pour les couleurs de la forêt.
jan
De la neige, le calme et le froid. Certaines chambres d'hôtes ferment leurs portes.
fé
Le cœur de l'hiver dans la forêt
mar
Dégel. Sentiers boueux
avr
Le printemps. Vert et humide
mai
Parfait. Des fleurs sauvages et tout est ouvert.
jui
Le meilleur mois. Il fait chaud, tout est vert et les sentiers sont secs.
jui
Peak, l'endroit le plus cool du pays
Les Arméniens affluent en grand nombre depuis Erevan. Réservez à l'avance.
sep
Génial. Des journées chaudes, des nuits fraîches, des champignons dans la forêt
oct
Les couleurs d'automne dans la forêt de hêtres. Le plus beau spectacle de l'année.
nov
Froid et humide. Calme
dé
La neige arrive
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Située à 1 500 m d'altitude au cœur d'une forêt, Dilijan bénéficie d'un climat plus frais d'environ dix degrés que celui d'Erevan, ce qui explique précisément pourquoi les Arméniens s'y rendent en juillet et en août.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Les dîners dans les chambres d'hôtes coûtent généralement entre 5 et 10 €, et sont meilleurs que les repas pris au restaurant. Les taxis du monastère, qui coûtent entre 10 et 15 €, constituent le principal poste de dépense variable.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Dilijan
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Pourquoi Dilijan est-elle surnommée la « Petite Suisse » ?
Parce que, à 1 500 mètres d'altitude, c'est un endroit boisé, verdoyant et frais, dans un pays par ailleurs plutôt aride et dénudé. C'était d'ailleurs pour cette même raison une station thermale soviétique, et les Arméniens continuent de s'y rendre lorsque la température à Erevan atteint 35 degrés.
Combien de temps vous faut-il ?
Deux jours. Un pour Haghartsin et Goshavank, un pour la randonnée dans le parc national. Beaucoup de gens en profitent pour visiter le lac Sevan, situé à quarante minutes de là, de l'autre côté du col.
Comment puis-je me rendre aux monastères ?
En taxi depuis la place, il faut compter entre 10 et 15 € pour un aller-retour à Haghartsin, temps d'attente compris ; un peu plus si vous faites les deux trajets. En partageant le trajet avec d'autres clients de la maison d'hôtes, le prix est divisé par deux. Il est également possible de faire une randonnée de quatre heures en forêt entre les deux sites.
Y a-t-il beaucoup de randonnées ?
Oui. Le sentier transcaucasien traverse le parc national et comporte des étapes journalières balisées ; il existe également des boucles plus courtes menant au lac Parz et traversant la forêt de hêtres. Prévenez votre maison d'hôtes de votre itinéraire — la couverture réseau est irrégulière.
Quand est-il conseillé de s'y rendre ?
Juin et septembre sont les meilleurs mois. En juillet et août, il y a beaucoup de monde, car les Arméniens viennent y échapper à la chaleur, et en octobre, la forêt de hêtres se pare de ses couleurs d'automne : c'est à ce moment-là que l'endroit est le plus beau.
Est-ce que c'est pas cher ?
Oui. Les lits dans les chambres d'hôtes coûtent entre 8 et 20 €, le dîner entre 5 et 10 €, et une journée revient à environ 22 à 35 €. Prévoyez de l'argent liquide : les chambres d'hôtes n'acceptent souvent pas les cartes bancaires.
Y a-t-il des ours ?
Des ours bruns et des loups vivent dans le parc national. Les rencontres avec les randonneurs sont très rares, et la précaution habituelle consiste à faire du bruit sur le sentier.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les chambres d'hôtes et les auberges de jeunesse à Dilijan : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.