Vaduz
La capitale : une rue principale, le musée d'art et le château du prince, situé sur la colline au-dessus.
Guide du Liechtenstein
Guide de voyage du Liechtenstein
Vingt-cinq kilomètres de long, un prince dans un château surplombant la capitale, et un réseau de sentiers de montagne bien plus vaste que ce à quoi le pays pourrait prétendre. La plupart des gens le visitent en une journée ; quelques-uns restent pour le parcourir à pied.
40 CHF
Lit en dortoir, dès
400 km
Des sentiers de randonnée balisés
25 km
Long, de bout en bout
0
Aéroports
Une principauté que l'on peut traverser à pied
Le Liechtenstein mesure 25 km de long sur 12 km de large ; il est situé entre la Suisse et l’Autriche et compte moins d’habitants qu’un arrondissement londonien. Il ne dispose d’aucun aéroport — on y accède en bus depuis Sargans ou Buchs en Suisse, ou depuis Feldkirch en Autriche — et ne pratique aucun contrôle aux frontières digne de ce nom.
Vaduz, la capitale, se résume à une seule rue principale où se trouvent un musée d’art moderne, un musée national et le château du prince, perché sur la colline au-dessus, fermé au public mais visible de partout. La plupart des visiteurs y passent deux heures, achètent un tampon de passeport en souvenir à l’office de tourisme, puis repartent.
La raison de rester se trouve au-dessus de la vallée. Malbun, à 1 600 mètres d’altitude, est une petite station de ski en hiver et un point de départ de randonnées en été, et le réseau de sentiers du Liechtenstein s’étend sur 400 km à travers des montagnes que la plupart des gens ne voient jamais, car ils ne se sont jamais aventurés au-delà de la rue principale.
Où aller ?
Le pays tout entier s'étend sur 25 km de long. Une ligne de bus dessert la vallée, et une route monte jusqu'à Malbun.
Malbun
À 1 600 mètres d'altitude : une petite station de ski en hiver et le meilleur point de départ pour la randonnée en été.
De quel genre de voyage s'agit-il ?
Le Liechtenstein peut être une petite escapade d'une demi-journée ou une véritable randonnée en montagne, selon que vous décidiez d'y monter ou non.
Aventure in Liechtenstein
Pourquoi y aller : 400 km de sentiers dans un tout petit pays.
What to do
- Parcourez le sentier de crête du Fürstensteig
- Parcourez les 75 km du sentier du Liechtenstein
- Skier à Malbun en février
Spots to visit
- Fürstensteig
- Malbun
- Gafadura
Best cities for it
Escapade citadine in Liechtenstein
Vaduz en un après-midi, c'est tout ce qu'il faut.
What to do
- Le Kunstmuseum
- Un tampon de passeport en souvenir
- Levez les yeux vers le château
Spots to visit
- La rue principale de Vaduz
- Musée d'art
- Le château de Gutenberg
Best cities for it
Culture in Liechtenstein
Une collection d'art princière et une constitution tout à fait inhabituelle.
What to do
- Musée d'art du Liechtenstein
- Le Musée national
- Le musée Walser à Triesenberg
Spots to visit
- Musée d'art
- Le château de Vaduz, vu d'en bas
- Le château de Gutenberg
Best cities for it
Budget in Liechtenstein
Des prix suisses dans un pays où il n'y a pratiquement pas d'auberges de jeunesse.
What to do
- Excursion d'une journée au départ de la Suisse
- Un pique-nique plutôt qu'un restaurant
- Randonnées gratuites partout
Spots to visit
- Vaduz
- Schaan
- Malbun
Best cities for it
Plage in Liechtenstein
Pas de mer du tout. À la place, des lacs de montagne et des piscines en plein air.
Things to do
Activités au Liechtenstein
Vaduz est une petite ville qui ne s'en cache pas : le Kunstmuseum abrite une partie des collections princières dans un cube de béton noir, le Musée national retrace l'histoire du pays, et l'office du tourisme apposera un tampon sur votre passeport en guise de souvenir. Le château situé au-dessus est la résidence du prince et est fermé au public, mais la montée qui y mène offre une vue imprenable sur la vallée.
Ce sont les montagnes que la plupart des visiteurs manquent. Le Fürstensteig est le sentier le plus célèbre — un itinéraire étroit sur une crête, équipé de câbles et présentant des dénivelés abrupts, à déconseiller à ceux qui ont le vertige — et il existe 400 km de sentiers balisés dans un pays que l’on peut traverser en voiture en vingt minutes.
Le Liechtenstein Trail, inauguré à l’occasion du 300e anniversaire du pays, s’étend sur 75 km à travers les onze communes et se parcourt en quatre ou cinq étapes, avec une application qui vous explique ce que vous voyez.
Food and drink
Manger au Liechtenstein
La cuisine locale est typique de la région alpine germano-suisse : les « käsknöpfle », un plat à base de fromage et de boulettes qui s'apparente le plus à un plat national, les röstis, les saucisses et le fromage provenant des laiteries de la vallée.
Les prix sont ceux pratiqués en Suisse, ce qui signifie entre 25 et 40 € pour un plat principal au restaurant et une bière entre 6 et 8 CHF. Les formules déjeuner constituent une option raisonnable, entre 20 et 28 CHF.
Les supermarchés de Schaan et de Vaduz constituent une solution économique, et il existe une petite production viticole : le prince possède certains des vignobles situés sur les coteaux surplombant Vaduz, et la cave vend directement ses vins.
Nightlife
Sortir au Liechtenstein
Il n'y a pas grand-chose, et prétendre le contraire serait ridicule. Vaduz compte une poignée de bars le long et derrière la rue principale, et ceux-ci ferment tôt en semaine.
Pendant la saison de ski, Malbun propose quelques activités d'après-ski modestes, et la fête nationale du 15 août se transforme en véritable fête : tout le pays est invité dans les jardins du château, le prince prononce un discours et un feu d'artifice illumine la vallée.
Si vous souhaitez sortir le soir, Feldkirch, en Autriche, est à vingt minutes, et Zurich à un peu plus d'une heure.
Getting around
Se déplacer au Liechtenstein
Il n'y a pas d'aéroport et pratiquement pas de service ferroviaire à l'intérieur du pays — une seule ligne le traverse, avec très peu d'arrêts. On y accède en bus depuis Sargans ou Buchs en Suisse, ou depuis Feldkirch en Autriche ; le trajet dure environ quinze à vingt-cinq minutes.
À l'intérieur du pays, les bus LIEmobil circulent fréquemment le long de la vallée et jusqu'à Triesenberg et Malbun ; un pass journalier coûte quelques francs. C'est le seul moyen de transport en commun dont vous aurez besoin.
Les pass ferroviaires suisses sont souvent valables sur le réseau de bus du Liechtenstein ; cela vaut la peine de vérifier si vous voyagez déjà en Suisse. La balade à vélo le long de la piste cyclable du Rhin est plate et facile.
Costs
Combien coûte un séjour au Liechtenstein ?
Les prix sont indiqués en francs suisses, car la monnaie et l'économie sont liées à la Suisse. Le logement pose problème : il y a très peu d'hébergements bon marché dans le pays, et les lits en dortoir coûtent environ 40 CHF, quand on en trouve.
C’est pourquoi la plupart des gens s’y rendent en excursion d’une journée depuis la Suisse ou l’Autriche, ce qui est tout à fait raisonnable : on peut visiter Vaduz et être de retour à Zurich le soir même.
Si vous passez la nuit sur place, les montagnes sont gratuites, le forfait journalier de bus ne coûte que quelques francs, et les courses au supermarché permettent de limiter les dépenses. Les musées sont abordables, entre 10 et 15 CHF.
Safety
Sécurité au Liechtenstein
Le Liechtenstein affiche l'un des taux de criminalité les plus bas au monde et il n'y a pratiquement aucune mise en garde à formuler dans les villes.
Il en va tout autrement en montagne. Le Fürstensteig et les sentiers de crête similaires présentent une forte exposition, sont équipés de câbles là où le dénivelé l’exige, et ne conviennent pas aux personnes ayant le vertige — chaque saison, des randonneurs doivent être secourus sur ces sentiers.
À 2 000 mètres d’altitude, la météo alpine change rapidement ; les secours sont efficaces, mais facturés. Vérifiez que votre assurance couvre le sauvetage en montagne et, en hiver, consultez les bulletins d’avalanches avant de vous aventurer hors-piste à Malbun.
Entry and documents
Entrée et documents
Le Liechtenstein fait partie de l'espace Schengen mais pas de l'Union européenne, et il utilise le franc suisse dans le cadre d'une union douanière et monétaire avec la Suisse.
Les citoyens de l’UE et de l’EEE doivent présenter une carte d’identité ; les détenteurs d’un passeport britannique, américain, canadien ou australien bénéficient d’un séjour de 90 jours sur une période de 180 jours dans l’ensemble de l’espace Schengen, et le temps passé ici est décompté de ce quota.
Il n’y a pas de contrôles aux frontières avec la Suisse ou l’Autriche — on passe simplement la frontière —, c’est pourquoi le tampon de passeport vendu à Vaduz est un souvenir plutôt qu’un document officiel. Les passeports doivent avoir une validité de trois mois après la date de départ et avoir été délivrés au cours des dix dernières années.
Quand y aller
L'été pour les sentiers de randonnée, l'hiver pour Malbun, et une fête nationale en août qui mérite qu'on organise un voyage spécialement pour l'occasion.
jan
La saison de ski à Malbun. La vallée est froide et grise
fé
C'est la haute saison à Malbun, et ce sont les vacances scolaires dans les environs
mar
Ski de printemps en haute montagne, réchauffement dans la vallée
avr
Entre deux saisons. Les sentiers d'altitude sont encore enneigés
mai
Les randonnées dans la vallée se passent bien, mais les sommets restent inaccessibles
jui
Les sentiers d'altitude sont ouverts. Le Fürstensteig est désormais praticable à pied.
jui
Randonnée en haute montagne. Temps doux et dégagé
La fête nationale du 15 anime tout le pays
sep
Le meilleur mois pour faire de la randonnée. Un air pur et des sentiers tranquilles
oct
Couleurs d'automne, fermeture des refuges
nov
Le mois creux. Très peu d'établissements ouverts
dé
Malbun ouvre ses portes, et Vaduz organise un petit marché de Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes à Vaduz, à 450 m d'altitude. À Malbun, à 1 600 m d'altitude, il fait nettement plus froid : la saison de ski s'étend approximativement de décembre à mars et les sentiers d'altitude sont ouverts de juin à septembre.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Prix par nuit, par personne, en francs suisses.
La rubrique « Dépenses » peut être nulle, car toutes les randonnées sont gratuites. De nombreux visiteurs viennent en excursion d'une journée depuis la Suisse et ne passent pas la nuit sur place.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Il y a un événement qui compte plus que tous les autres, et tout le pays y est invité.
15 août
Fête nationale
Vaduz
Tout le pays est invité dans les jardins du château, le prince prononce un discours et un feu d'artifice illumine la vallée.
février
Fasnacht
À l'échelle nationale
Un carnaval alémanique avec des masques et des tambours, comme partout dans cette région des Alpes.
De décembre à mars
Saison de ski à Malbun
Malbun
Une petite station familiale située à 1 600 mètres d'altitude.
septembre
Transhumance d'été
Malbun · Steg
Le bétail redescendu des alpages d'été, orné de fleurs et de clochettes.
juin
Marathon alpin LGT
De Bendern à Malbun
Un marathon de montagne qui monte de la vallée du Rhin jusqu'à la station de ski.
décembre
Marché de Noël
Vaduz
C'est une petite ville, située sur la rue principale, et on peut la visiter en un après-midi.
Hostels
Où séjourner au Liechtenstein
Voici ce qui est proposé ici, en direct depuis Hostelworld. Les hébergements économiques sont très rares : de nombreux visiteurs séjournent en Suisse ou en Autriche et viennent passer la journée ici.
Questions sur les voyages au Liechtenstein
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Comment se rendre au Liechtenstein ?
En bus, en quinze à vingt-cinq minutes, depuis Sargans ou Buchs en Suisse, ou depuis Feldkirch en Autriche. Il n'y a ni aéroport ni gare ferroviaire accessible dans le pays.
Le Liechtenstein vaut-il le détour ?
La visite de Vaduz prend à elle seule un après-midi, et la plupart des gens considèrent ce pays comme une excursion d'une journée. Si vous vous déplacez à pied, l'expérience vaut bien plus le détour : on y trouve 400 km de sentiers balisés et un itinéraire national de 75 km, dans un pays que l'on peut traverser en voiture en vingt minutes.
Combien de temps cela va-t-il me prendre ?
Une demi-journée pour Vaduz. Deux ou trois jours si vous montez jusqu'à Malbun et que vous faites de la randonnée : c'est la facette du Liechtenstein que presque personne ne découvre.
Le Liechtenstein est-il un pays cher ?
Les prix sont ceux pratiqués en Suisse, car la monnaie et l'économie sont liées à la Suisse. Les lits en dortoir coûtent environ 40 CHF et sont très peu nombreux, ce qui explique en grande partie pourquoi les visiteurs préfèrent venir passer la journée plutôt que d'y passer la nuit.
Puis-je faire apposer un tampon sur mon passeport ?
Oui, à l'office de tourisme de Vaduz, pour quelques francs. Il s'agit davantage d'un souvenir que d'un justificatif d'entrée sur le territoire : le Liechtenstein fait partie de l'espace Schengen et il n'y a pas de contrôles aux frontières avec la Suisse ou l'Autriche.
Qu'est-ce que le Fürstensteig ?
Le célèbre sentier de crête du pays, doté de câbles et présentant une forte exposition sur un parcours étroit surplombant la vallée. Il est spectaculaire et ne convient vraiment pas à ceux qui ont le vertige.
Le temps passé ici est-il pris en compte dans le cadre de l'espace Schengen ?
Oui. Le Liechtenstein fait partie de l'espace Schengen, bien qu'il ne fasse pas partie de l'UE ; ses séjours sont donc pris en compte dans le calcul des 90 jours sur 180, comme dans tout autre pays de l'espace Schengen.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les hébergements au Liechtenstein : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.