Le village de Malbun
Pistes et points de départ des sentiersLe cirque à 1 600 mètres d'altitude : les remontées mécaniques, les hôtels et le point de départ de toutes les randonnées.
Guide de la ville de Malbun
Guide touristique de Malbun
Le seul village de montagne du Liechtenstein, situé à 1 600 mètres d'altitude : un petit domaine skiable en hiver, le meilleur point de départ pour la randonnée dans tout le pays en été, et pratiquement rien entre les deux.
1 600 m
L'altitude du village
2 000 m
La station supérieure du télésiège de Sareis
75 km
Le sentier du Liechtenstein, qui traverse les onze communes
Le seul village de montagne du pays, et la raison pour laquelle il faut y séjourner
Malbun est niché dans une cuvette à 1 600 mètres d'altitude, au bout de la seule route qui s'élève depuis la vallée du Rhin, à environ trente minutes en bus de Vaduz. Il fait partie de la commune de Triesenberg et représente à lui seul l'ensemble du tourisme de montagne du Liechtenstein.
En hiver, c'est un petit domaine skiable véritablement familial : environ vingt-trois kilomètres de pistes, peu de file d'attente aux remontées mécaniques, et la réputation d'être un endroit où l'on apprend plutôt qu'un lieu où l'on cherche à impressionner.
En été, c’est le point de départ de tous les sentiers de randonnée qui valent le détour dans le pays. Le télésiège de Sareis vous emmène à 2 000 mètres d’altitude, d’où partent des sentiers de crête longeant la frontière autrichienne, avec la vallée du Rhin d’un côté et les Alpes de l’autre.
La randonnée la plus célèbre est le Fuerstensteig, un itinéraire taillé à flanc de falaise, équipé de mains courantes en câble et comportant de longues dénivellations verticales. C’est spectaculaire, mais ce n’est pas une simple balade : il faut ne pas avoir le vertige et porter des chaussures de randonnée adaptées.
Le village ferme en grande partie en avril et en novembre, entre les saisons. Deux nuits.
Où se loger
Un petit village niché dans un cirque, plus la vallée en contrebas si Malbun est complet.
Triesenberg
Valeurs et opinionsÀ mi-chemin sur la route de montagne : un village Walser proposant des chambres moins chères et la vallée en contrebas.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Malbun
En été, optez pour la randonnée. Le télésiège de Sareis vous emmène à 2 000 mètres d’altitude pour environ 15 CHF aller-retour ; depuis le sommet, un sentier de crête longe la frontière autrichienne et offre des vues sur les deux pays. C’est la randonnée en altitude la plus facile de la région et celle qui présente le meilleur rapport qualité-prix.
Le Fuerstensteig, quant à lui, est un parcours exigeant : un sentier taillé dans la paroi rocheuse du massif des Drei Schwestern, avec des câbles fixes, des corniches étroites et une exposition constante. Il s’agit davantage d’une randonnée que d’une ascension, mais le parcours est véritablement exposé et les personnes souffrant de vertige ne devraient pas s’y aventurer. Prévoyez des chaussures de randonnée, un temps clair et ne vous précipitez pas.
Le sentier du Liechtenstein, un itinéraire balisé de 75 kilomètres reliant les onze communes, traverse la région, et Malbun en constitue naturellement un point culminant.
En hiver, on y fait du ski. Vingt-trois kilomètres de pistes, un forfait journalier d’environ 50 CHF, et un domaine en pente douce et peu fréquenté, idéal pour s’initier et adapté aux skieurs de niveau modéré.
On y trouve également un petit parcours d’accrobranche et un sentier des marmottes destiné aux familles, ce qui en dit long sur l’esprit qui anime le village.
Free things
Activités gratuites à Malbun
Une fois sur place, la randonnée est gratuite, et c'est justement ce qui fait tout l'intérêt de cet endroit : des dizaines d'itinéraires balisés partent du village, allant des balades au fond de la vallée aux traversées de crêtes.
Le Fuerstensteig et les autres itinéraires équipés de câbles ne coûtent rien, si ce n'est l'effort physique et une bonne paire de chaussures.
Le sentier du Liechtenstein est gratuit et balisé à travers le village.
La montée vers la frontière autrichienne, qui longe la crête au-dessus, est libre et vous pouvez vous tenir, un pied dans chaque pays, sans aucun poste-frontière en vue.
En hiver, on peut se promener librement dans la vallée sur des sentiers damés, et observer le fonctionnement d’un domaine skiable aussi modeste constitue un changement agréable par rapport aux stations industrielles que l’on trouve ailleurs dans les Alpes.
Food and drink
Se restaurer et boire un verre à Malbun
Les restaurants d'hôtel et les refuges de montagne, et c'est à peu près tout. Le village compte une poignée d'établissements qui ferment entre les saisons.
Un plat principal coûte entre 25 et 45 CHF, soit environ 26 à 48 €, ce qui correspond aux tarifs pratiqués dans les Alpes suisses.
Le Kaesknoepfle, ces boulettes de fromage accompagnées d'oignons frits et de compote de pommes, est le plat à commander ; il est parfaitement adapté à l'altitude et au climat.
Les refuges situés le long des sentiers proposent de la soupe, des röstis et des assiettes froides entre 15 et 25 CHF ; un déjeuner au refuge est le repas chaud le moins cher que l'on puisse trouver ici.
Une bière coûte entre 6 et 9 CHF.
Il n’y a pas de supermarché à Malbun. Si vous cuisinez vous-même, faites vos courses à Vaduz ou à Schaan avant de monter — c’est un détail qui prend souvent les gens au dépourvu.
Nightlife
Sortir à Malbun
Il n'y en a pas. Malbun est un village de montagne comptant quelques centaines de lits et, le soir, on dîne à l'hôtel.
Pendant la saison de ski, certains bars d'hôtel accueillent une ambiance qui s'apparente à celle de l'après-ski, avec un pic vers 21 heures.
Une bière coûte entre 6 et 9 CHF.
En été, le programme type consiste en un déjeuner dans un refuge, une longue randonnée, une douche et une nuit précoce, car les belles randonnées commencent tôt et la météo de l'après-midi dans les Alpes est imprévisible.
Si vous souhaitez sortir le soir, il faut descendre la montagne pendant trente minutes pour rejoindre Vaduz, qui offre un peu plus de choix, ou une heure pour Feldkirch en Autriche, qui en propose nettement plus.
Getting around
Se déplacer à Malbun
Le bus n° 21 part de Vaduz et met environ trente minutes pour monter ; un billet journalier LIEmobil, d’environ 8 CHF, permet de parcourir tout le pays. La route est raide, sinueuse et déneigée en hiver.
Le village lui-même ne s’étend que sur quelques centaines de mètres et ne nécessite aucun moyen de transport.
Le télésiège de Sareis fonctionne en toutes saisons, pour environ 15 CHF aller-retour, et permet de prendre de l'altitude sans marcher.
En hiver, la route peut nécessiter des chaînes ou être brièvement fermée en cas de fortes chutes de neige. Renseignez-vous avant de prendre la route et optez plutôt pour le bus, qui est plus pratique et circule dans la plupart des conditions.
Il n’y a ni station-service, ni supermarché, ni distributeur automatique de billets digne de ce nom à Malbun. Prévoyez tout cela dans la vallée.
Costs
Combien coûte Malbun ?
C'est cher, comme dans les Alpes suisses. Les lits coûtent entre 60 et 140 CHF, soit environ 64 à 148 €, et ils sont très rares. Un plat principal coûte entre 25 et 45 CHF et une bière entre 6 et 9 CHF.
Une journée coûte entre 110 et 200 CHF, soit environ 117 à 212 €, hors forfait de remontées mécaniques.
La randonnée est gratuite, ce qui représente une économie non négligeable : une semaine de marche ici ne coûte que l'hébergement et la nourriture.
Un forfait de ski à la journée coûte environ 50 CHF, ce qui est bon marché selon les normes alpines pour un petit domaine.
Réservez votre hébergement bien à l’avance. Il n’y a que quelques centaines de lits dans tout le village et aucune solution de repli ; arriver sans réservation en haute saison n’est donc pas une bonne idée.
Safety
Sécurité à Malbun
La criminalité est pratiquement inexistante. Le danger ici, ce sont les montagnes, et il est bien réel.
Le Fuerstensteig et les autres voies câblées des Drei Schwestern sont des sentiers exposés taillés dans les parois rocheuses, avec des câbles fixes, des corniches étroites et de longues hauteurs verticales. Ce ne sont pas des ascensions techniques, mais un faux pas au mauvais endroit peut être fatal et des accidents se sont déjà produits. Portez des chaussures adaptées, partez par temps sec, ne vous y aventurez pas si vous souffrez de vertige et faites demi-tour si le temps change.
Le temps en montagne peut changer très rapidement. Les orages l'après-midi sont fréquents en été et il est dangereux de se trouver sur une crête exposée en cas d'orage. Partez tôt, consultez les prévisions météo et emportez plusieurs couches de vêtements, quel que soit le temps le matin.
En hiver, restez sur les pistes balisées, sauf si vous connaissez bien les risques d’avalanche et disposez de l’équipement nécessaire.
La couverture réseau est irrégulière sur les sentiers. Indiquez à votre hébergement où vous vous rendez. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Malbun
Des crêtes, un village Walser et la capitale, située à une demi-heure plus bas.
Vaduz
La capitale : le musée d'art, la promenade autour du château et le tampon sur le passeport.
Feldkirch, Autriche
Une ville médiévale fortifiée de l'autre côté de la frontière, où l'ambiance est nettement plus animée le soir.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Une saison de ski, une saison de randonnée et deux mois de rien-à-faire.
De décembre à mars
Saison de ski
Malbun
Environ 23 km de pistes, un forfait journalier à environ 50 CHF et peu de file d'attente aux remontées mécaniques.
De juin à octobre
Saison de randonnée
Les montagnes
Lorsque les itinéraires d'altitude, notamment le Fuerstensteig, sont praticables et que les refuges sont ouverts.
15 août
Fête nationale
Vaduz, à 30 minutes en aval
La fête nationale, jour où la famille princière ouvre les jardins du château et où la capitale organise une fête de rue.
Avril et novembre
Fermetures d'intersaison
Malbun
Les remontées mécaniques s'arrêtent, la plupart des hôtels ferment leurs portes et le village est pratiquement désert entre deux saisons.
De fin juin à septembre
Saison des refuges de montagne
Les sentiers
C'est à cette heure-là que les refuges de montagne servent le déjeuner et que l'on peut trouver ici les plats chauds les moins chers.
Quand y aller
De juin à octobre pour la randonnée, de décembre à mars pour le ski. Fermé en avril et en novembre.
jan
En plein hiver. Saison de ski et village enneigé
fé
Les meilleures conditions de ski de l'année
mar
Le ski de printemps, avec des journées plus longues
avr
Fermé. Entre deux saisons, la plupart des établissements sont fermés.
mai
Réouverture progressive. Les sentiers d'altitude sont encore enneigés.
jui
Parfait. Les sentiers sont dégagés et les fleurs sauvages sont en pleine floraison.
jui
Le meilleur mois. Toutes les pistes sont ouvertes.
Chaleureux et rassurant. Fête nationale le 15 dans la vallée
sep
Superbe. L'air est pur, le temps est stable, il y a moins de randonneurs.
oct
Couleurs d'automne. Les remontées mécaniques et les refuges commencent à fermer
nov
Fermé. L'autre mois creux
dé
Ouverture de la saison de ski et Noël à la neige
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Les températures maximales moyennes sont de 1 600 mètres, bien en dessous du niveau de la vallée. Avril et novembre sont de véritables mois morts : les remontées mécaniques s'arrêtent, les hôtels ferment et il n'y a pratiquement aucune raison de s'y rendre.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en francs suisses — environ 1,06 € pour un franc.
Les prix sont indiqués en francs suisses, car c'est la devise dans laquelle vous payez ; multipliez-les par environ 1,06 pour obtenir le montant en euros. Le poste « marche à pied » est à zéro, car la marche est gratuite. Les forfaits de ski, qui coûtent environ 50 CHF, ne sont pas inclus dans ces chiffres.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Malbun
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Comment se rendre à Malbun ?
Le bus n° 21 part de Vaduz ; le trajet dure environ trente minutes et est couvert par un ticket journalier LIEmobil d'environ 8 CHF, valable également dans le reste du pays. La route est escarpée et sinueuse ; en hiver, le bus est plus pratique et plus fiable que la voiture.
Qu'est-ce que le Fuerstensteig ?
Un sentier tracé à flanc de falaise dans le massif des Drei Schwestern, avec des câbles fixes, des corniches étroites et une exposition verticale constante. Il s'agit davantage d'une randonnée que d'une ascension ; le parcours est spectaculaire, mais il est vraiment déconseillé aux personnes souffrant de vertige. Chaussures de randonnée adaptées, temps sec et départ matinal.
Est-ce qu'on peut bien skier là-bas ?
C'est une petite station qui ne se prend pas au sérieux : environ vingt-trois kilomètres de pistes, un forfait journalier à environ 50 CHF, peu de files d'attente et une ambiance familiale. C'est un excellent endroit pour s'initier au ski, mais un peu trop modeste si vous skiez déjà bien.
Quand est-il fermé ?
En gros, en avril et en novembre. Les remontées mécaniques s'arrêtent, la plupart des hôtels ferment et il n'y a guère de raison de venir ici entre la saison de ski et celle de la randonnée. Vérifiez les dates précises avant de réserver pendant l'un de ces deux mois de transition.
Y a-t-il un magasin ?
Il n'y a ni supermarché, ni station-service, ni distributeur de billets pratique. Achetez tout ce dont vous avez besoin à Vaduz ou à Schaan avant de prendre le bus pour monter — c'est un piège dans lequel tombent régulièrement ceux qui font leur propre cuisine.
Combien ça coûte ?
Prix typiques des Alpes suisses. Une nuitée coûte entre 60 et 140 CHF, un repas principal entre 25 et 45 CHF, une bière entre 6 et 9 CHF, et une journée coûte environ entre 110 et 200 CHF, hors forfait de remontées mécaniques. La randonnée est gratuite, ce qui rend un séjour estival ici tout à fait abordable.
Dois-je réserver à l'avance ?
Oui. Il n'y a que quelques centaines de lits dans tout le village et aucun hébergement supplémentaire à proximité, sauf en redescendant la montagne. Venir en haute saison sans réservation n'est pas une bonne idée.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les hébergements au Liechtenstein : prix en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.