Krupówki
Première visiteLa rue principale et le centre-ville.
Guide de la ville de Zakopane
Guide touristique de Zakopane
Une ville de montagne polonaise située au pied des Tatras : randonnées vers les lacs glaciaires en été, ski en hiver, et architecture montagnarde en bois le reste de l'année.
5
Hostels in the city
9,3
Average, from 3 954 reviews
Environ 2 000 m
Kasprowy Wierch
11 zł
Billet d'entrée à la journée au Parc national des Tatras
2 heures
En bus depuis Cracovie
La capitale d'hiver
Zakopane se trouve au pied des Tatras, les plus hautes montagnes de Pologne, à la frontière avec la Slovaquie. Ce n'était qu'un modeste village de montagne jusqu'à la fin du XIXe siècle, lorsque des artistes et des écrivains de Cracovie l'ont découvert et l'ont transformé en station de montagne. Ils ont également créé le style « Zakopane », une architecture caractérisée par des maisons en bois sculpté s'inspirant des traditions de construction des montagnards locaux.
C'est aujourd'hui la station de montagne la plus prisée de Pologne, animée toute l'année : randonnées en été, ski en hiver. La rue principale, Krupówki, est bondée et très commerçante. Ce sont les montagnes, situées dans le parc national des Tatras, qui constituent la principale raison de s'y rendre.
Trois jours suffisent : un pour la ville et le téléphérique, et deux pour les randonnées.
Où se loger
La ville est assez compacte autour de la rue Krupówki. Choisissez un hébergement près du centre pour faciliter vos déplacements, ou en périphérie pour profiter de la vue.
Gubałówka
VuesLa colline de l'autre côté de la ville, avec le funiculaire.
Kuźnice
RandonnéeLe point de départ du sentier et la station de départ du téléphérique, au sud de la ville.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 5 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Zakopane
Randonnée jusqu’au Morskie Oko, le plus grand lac des Tatras, au pied des sommets granitiques. Le trajet depuis le point de départ de Palenica Białczańska s’étend sur environ huit ou neuf kilomètres aller simple sur une route goudronnée, et dure entre deux et deux heures et demie. Des calèches circulent également sur cette route, et le bien-être des chevaux fait l’objet de controverses. Le parc national des Tatras perçoit un petit droit d’entrée journalier, de 11 zlotys en 2026.
Prenez le téléphérique jusqu’au Kasprowy Wierch, à près de deux mille mètres d’altitude, pour profiter d’une vue sur la Slovaquie et d’une randonnée sur la crête ; réservez vos billets à l’avance en haute saison. Le funiculaire de Gubałówka grimpe la colline de l'autre côté de la ville pour offrir une vue sur l'ensemble du massif des Tatras.
Parcourez la vallée de Kościeliska, une promenade facile à travers des gorges calcaires et des grottes. Le Giewont, le sommet surmonté d’une croix qui domine la ville, est une ascension très prisée mais exposée ; évitez-la en cas d’orage.
En ville, découvrez la vieille église en bois et son cimetière, ainsi que la Villa Koliba, première maison construite dans le style de Zakopane, aujourd’hui transformée en musée. Terminez votre visite par un moment de détente aux thermes.
Free things
Activités gratuites à Zakopane
La randonnée est gratuite, hormis le modeste prix d'entrée au parc.
La visite de Krupówki, de la vieille église et de son cimetière, ainsi que des villas en bois, est gratuite.
Les panoramas depuis les vallées sont gratuits.
Food and drink
Se restaurer et boire un verre à Zakopane
La cuisine des Hautes-Terres est copieuse. L’oscypek, un fromage de brebis fumé, s’achète partout, grillé et accompagné d’une sauce aux airelles. La kwaśnica, une soupe aigre au chou, et les viandes rôties constituent les plats typiques de la montagne.
Les karczmas, ces auberges de montagne aux intérieurs en bois, servent de copieuses portions.
Un repas coûte entre 8 et 15 €.
Nightlife
Sortir à Zakopane
La vie nocturne de Zakopane se concentre le long de la rue Krupówki, où l'on trouve des bars et des auberges de montagne proposant des concerts. C'est pendant la saison de ski et au Nouvel An que l'ambiance y est la plus animée.
Une bière coûte entre 3 et 4 €.
Getting around
Se déplacer à Zakopane
La ville se parcourt facilement à pied. Des minibus desservent les points de départ des sentiers, notamment Palenica Białczańska pour Morskie Oko, et partent dès qu’ils sont pleins.
Les bus au départ de Cracovie mettent environ deux heures et sont généralement plus rapides que le train.
En saison, il faut réserver à l'avance une place de parking à Palenica Białczańska.
En hiver, la circulation peut être ralentie par la neige et le trafic.
Costs
Combien coûte un séjour à Zakopane ?
Zakopane est bon marché par rapport aux normes européennes, mais plus chère que d’autres villes polonaises en haute saison et au Nouvel An. Les lits en dortoir coûtent à partir d’environ 12 €. Une journée passée avec modération revient entre 35 € et 50 €.
Les dépenses qui s’accumulent sont celles liées au téléphérique, aux forfaits de ski et aux bains thermaux.
L’entrée au parc, certains refuges et certains minibus peuvent n’accepter que les paiements en espèces. La monnaie est le złoty, et non l’euro. Les cartes bancaires sont acceptées presque partout ; utilisez un distributeur automatique et refusez la conversion de devise proposée par la machine.
Safety
La sécurité à Zakopane
Les Tatras sont une chaîne de haute montagne, et des personnes y perdent la vie chaque année. Le temps change rapidement, et les orages estivaux sont dangereux sur les crêtes et les sommets exposés comme le Giewont. Partez tôt, consultez les prévisions météo et faites demi-tour si des orages se profilent.
En hiver, il existe un risque d’avalanche au-dessus de la limite forestière. Vous pouvez joindre le service de secours en montagne des Tatras, le TOPR, au 985 ou via le 112.
Le parc abrite des ours. Gardez votre nourriture bien emballée.
Excursions d'une journée au départ de Zakopane
Les Tatras et la Slovaquie.
Morskie Oko
Le plus grand lac des Tatras.
Kasprowy Wierch
Vues sur la Slovaquie.
Rafting dans les gorges du Dunajec
Descente en radeau de bois dans les gorges des Pieniny.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Le festival folklorique des Highlands, qui se tient en août, est l'un des plus anciens au monde.
août
Festival international du folklore des Highlands
Zakopane
Des groupes folkloriques du monde entier.
De décembre à mars
Saison de ski
Le Kasprowy Wierch et ses pistes
Skier sur les pistes les plus hautes de Pologne.
31 décembre
Nouvel An
Krupówki
La soirée la plus animée de la ville.
Hostels
Où se loger à Zakopane
Les hébergements les mieux notés à Zakopane en ce moment, en direct sur Hostelworld.
Quand y aller
De juin à septembre pour la randonnée ; de décembre à mars pour le ski.
jan
Saison de ski
fé
Saison de ski
mar
Neige
avr
Dégel
mai
Printemps
jui
Début de la randonnée
jui
Randonnée en haute montagne
Festival de folklore
sep
Excellent
oct
Les couleurs de l'automne
nov
Calme
dé
Le Nouvel An et le ski
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Il fait beaucoup plus froid en montagne qu'en ville.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Les prix sont indiqués en zlotys sur place ; il s'agit ici de leur équivalent en euros. Les forfaits de ski et le téléphérique ne sont pas compris.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Zakopane
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Comment se rendre à Zakopane ?
En bus depuis Cracovie, environ deux heures.
Combien de temps dure la randonnée jusqu'à Morskie Oko ?
Environ huit ou neuf kilomètres aller-retour sur une route goudronnée, soit deux heures à deux heures et demie.
Dois-je payer pour accéder aux Tatras ?
Oui, un petit forfait journalier, de 11 zlotys en 2026.
Peut-on faire de la randonnée en toute sécurité dans les Tatras ?
En vous préparant bien. Vérifiez la météo, partez tôt, évitez les crêtes en cas d'orage et notez le numéro des secours en montagne : le 985.
Est-ce que je peux faire du ski à Zakopane ?
Oui, de décembre à mars.
Combien de jours vous faut-il ?
Trois.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
De juin à septembre pour la randonnée, en hiver pour le ski.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Zakopane : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.