Centro
Première visiteAux alentours des Portas da Cidade et du port de plaisance : restaurants, bars, agences de voyage et la quasi-totalité des hébergements.
Guide de la ville de Ponta Delgada
Guide touristique de Ponta Delgada
La capitale des Açores, située sur une île parsemée de lacs de cratère, de sources thermales et de vaches. Au milieu de l'Atlantique, verdoyante, humide, et offrant le meilleur site d'observation des baleines d'Europe.
23
Hostels in the city
9,0
Average, from 2 840 reviews
1 400 km
Depuis le Portugal continental
24
Espèces de cétacés présentes dans ces eaux
6 heures
Un « cozido » cuit dans un sol volcanique
Une capitale au cœur de l'Atlantique
Ponta Delgada est la plus grande ville des Açores, située sur l’île de São Miguel, et le point d’arrivée de la plupart des visiteurs. La ville en elle-même est petite — des églises en basalte noir, des façades blanches, un port de plaisance et quelques jolies rues — mais c’est l’île qui l’entoure qui vaut le détour.
São Miguel est une île volcanique et verdoyante à un point qui en semble presque artificiel : des lacs de cratère à Sete Cidades et Furnas, des sources chaudes où l’on peut se baigner, des plantations de thé uniques en Europe, et un littoral de falaises noires.
Le temps change constamment et la pluie surgit de nulle part, ce qui est le prix à payer pour un paysage aussi verdoyant. Quatre ou cinq jours suffisent pour découvrir l’île. Ponta Delgada en elle-même mérite une journée, et le reste du temps, mieux vaut sortir de la ville.
Où se loger
La ville est petite et plate le long du front de mer. Pour tout le reste, il faut prendre la voiture.
Port de plaisance et front de mer
Excursions pour observer les baleines et couchers de soleilLe front de mer, d'où partent les bateaux et où se déroule la soirée.
Furnas
Les sources thermales et un séjour dans l'EstÀ quarante minutes à l'est : une vallée aux sols fumants, aux sources thermales et où l'on prépare le « cozido » cuit sous terre.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 8 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Ponta Delgada
L'observation des baleines est l'attraction phare, et les Açores comptent parmi les meilleurs endroits au monde pour cette activité. Les cachalots sont présents toute l'année, les baleines bleues et les rorquals communs passent au printemps, et on est presque assuré d'apercevoir des dauphins. Les excursions au départ de la marina coûtent entre 55 et 75 € pour trois heures.
Sete Cidades incarne l’image même de l’île : deux lacs de cratère jumeaux, l’un vert et l’autre bleu, que l’on admire depuis le belvédère de Vista do Rei. C’est la météo qui détermine si vous pourrez voir quoi que ce soit, alors privilégiez une matinée claire plutôt que la date prévue.
Furnas est l’autre incontournable : une vallée de sources bouillonnantes où le « cozido das Furnas » cuit sous terre dans un sol volcanique pendant six heures, sans oublier la piscine thermale de Terra Nostra, d’une couleur orange ferreuse, à 38 degrés, qui tache définitivement les maillots de bain.
En ville, les Portas da Cidade, les serres d’ananas et les églises en noir et blanc occupent toute une journée.
Free things
Activités gratuites à Ponta Delgada
Les points de vue sont gratuits et constituent l'essence même de l'île : la Vista do Rei surplombant Sete Cidades, le Miradouro de Santa Iria et le belvédère de la Boca do Inferno, accessible après une courte marche et qui offre une vue encore plus spectaculaire que celle du célèbre site.
Les églises de la ville, les Portas da Cidade et la promenade en bord de mer sont gratuites.
Plusieurs sources thermales sont gratuites, notamment la piscine naturelle d'eau de mer de Ferraria, où une source thermale se jette dans l'Atlantique et où la température dépend entièrement de la marée.
Des sentiers de randonnée sillonnent l'île et aucun d'entre eux n'est payant.
Food and drink
Manger et boire à Ponta Delgada
Le « Cozido das Furnas » est le plat autour duquel il faut organiser sa journée : de la viande et des légumes disposés en couches dans un faitout, enfouis dans le sol volcanique le matin et déterrés six heures plus tard. Il coûte entre 18 et 25 € dans les restaurants de Furnas et il faut réserver.
Le poisson y est excellent et bon marché : des patelles grillées au beurre à l'ail, des pavés de thon frais et un poisson entier grillé pour 12 à 18 €.
L’île produit son propre bœuf, du fromage de São Jorge, des ananas cultivés sous serre depuis le XIXe siècle, ainsi que le seul thé d’Europe à Gorreana, où la visite de l’usine est gratuite.
En ville, un « prato do dia » coûte entre 8 et 12 €, et les bières locales sont l’Especial et la Melo Abreu.
Nightlife
Sortir à Ponta Delgada
La vie nocturne est modeste et concentrée autour du port de plaisance et de la Rua de Santa Luzia, où une poignée de bars se remplissent dès 22 heures le week-end.
La présence d’une université permet à certains établissements de rester ouverts en semaine pendant la période des cours, et les prix restent abordables : une bière coûte entre 1,50 € et 3 €.
La plupart des soirées à São Miguel se terminent tôt, car la plupart des journées commencent tôt : les bateaux partent à 9 heures et la météo récompense ceux qui partent les premiers.
En été, les bars du port de plaisance restent ouverts tard et, au printemps, les « Festas do Senhor Santo Cristo » animent toute la ville.
Getting around
Se déplacer à Ponta Delgada
La ville se parcourt facilement à pied et l'aéroport n'est qu'à dix minutes, ce qui est à la fois inhabituel et pratique.
Pour tout le reste, il faut un moyen de transport. La location d'une voiture coûte entre 30 et 55 € par jour et constitue le moyen de transport habituel pour découvrir São Miguel ; les routes sont en bon état, les distances sont courtes et la météo rend la flexibilité particulièrement précieuse.
Les bus publics relient les principales villes, mais leur horaire suit celui des écoles, les départs se font plus rares le week-end et ils ne permettent que rarement de faire une excursion aller-retour dans la journée à Sete Cidades ou à Furnas.
Les excursions d’une journée couvrent les deux circuits des lacs de cratère pour un prix compris entre 45 et 70 €, déjeuner compris, ce qui constitue l’option la plus judicieuse si vous ne conduisez pas.
Des vols inter-îles et des ferries permettent de rejoindre les huit autres îles des Açores.
Costs
Combien coûte un séjour à Ponta Delgada ?
Moins cher que ce à quoi on pourrait s'attendre pour une île de l'Atlantique, car après tout, c'est toujours le Portugal. Les dortoirs coûtent entre 16 et 28 €, un « prato do dia » entre 8 et 12 €, et une bière entre 1,50 € et 3 €.
Il faut compter entre 40 et 60 € par jour, hors activités.
Les dépenses qui pèsent le plus sur le budget du voyage sont l’excursion d’observation des baleines (entre 55 et 75 €), la location d’une voiture (entre 30 et 55 € par jour) et le cozido (entre 18 et 25 €). Les points de vue, les sentiers de randonnée et plusieurs sources thermales sont gratuits, ce qui permet de remplir la plupart des journées.
Safety
Sécurité à Ponta Delgada
Les Açores comptent parmi les endroits les plus sûrs d’Europe et la criminalité à l’encontre des visiteurs est quasi inexistante.
C’est la météo qui représente un risque. Les conditions peuvent changer en quelques minutes, les nuages s’attardent parfois pendant des jours au bord des cratères, et les sentiers côtiers deviennent rapidement glissants et exposés. Consultez les prévisions chaque matin et soyez prêt à modifier vos plans, comme le font les habitants.
Ici, l'Atlantique est impétueux. Il est dangereux de se baigner depuis les rochers en dehors des piscines naturelles balisées, et les sorties en bateau peuvent être annulées en raison de l'état de la mer.
La température des sources chaudes varie et certaines sont véritablement brûlantes. Testez-la avant de vous y plonger ; à Ferraria, c'est la marée qui décide. Le numéro d'urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Ponta Delgada
São Miguel mesure 65 km de long ; on peut donc tout visiter en une journée depuis la capitale.
Sete Cidades
Deux lacs de cratère jumeaux, l'un vert et l'autre bleu, avec des points de vue le long du bord et un sentier menant au village situé au fond de la caldeira.
Furnas
Des sources bouillonnantes au cœur d'un village, le « cozido » souterrain, la piscine thermale orange de Terra Nostra et un jardin botanique qui l'entoure.
Lagoa do Fogo
Un lac de cratère totalement dépourvu d'aménagements, accessible par un sentier escarpé qui descend depuis la crête. Souvent dans les nuages.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Une fête religieuse anime toute l'île, et les baleines ont leur propre calendrier.
Staff pick
31 décembre
New Year’s Eve
Celebrate New Year’s Eve in Ponta Delgada, Portugal, where crowds gather at the iconic City Gates for an unforgettable night of live concerts and…
20 novembre
Sofia Silva & Code
Sofia Silva & Code bring their Tour Fases to the Coliseu Micaelense for a closing performance on November 20, 2026. The Azorean band is…
22 novembre
Carolina Deslandes
Carolina Deslandes is one of the leading voices in contemporary Portuguese music, performing an intimate concert at Coliseu Micaelense. Her career, launched from the…
30 novembre
Nossa Senhora da Estrela Philharmonic: Guns N’ Roses
The Nossa Senhora da Estrela Philharmonic brings Guns N' Roses classics to life through symphonic arrangements crafted by Azorean composer Hélder Bettencourt. Under conductor…
30 octobre
The Barber of Seville
The Barber of Seville is a comic opera by Gioachino Rossini, presented by Coliseu Micaelense and Grupo Chiado. The story unfolds in 17th century…
13–15 novembre
Azores International Saxophone Festival
The Festival Internacional de Saxofones dos Açores (FISA) is an initiative that brings important figures in classical music to São Miguel Island. The program…
7 Mai – 2 Nov
The Line & Time: Visual Geographies of a City
Painting, photography, and sculpture come together here to trace Ponta Delgada's evolution through layers of memory and transformation. The exhibition divides the city into…
15 Juil – 30 Nov
Gin Flight
The Gin Library houses over 2,500 bottles from 80 countries, making it one of the world's largest gin collections. Their Gin Flight lets you…
Hostels
Où se loger à Ponta Delgada
Une petite scène concentrée dans le centre-ville et près du port de plaisance, et la seule véritable offre d'auberges de jeunesse aux Açores. Données en direct de Hostelworld.
Sustainable
Pé Direito Hostel
Dorms from €25 a night
See dates and book
Island Bliss
Dorms from €18 a night
See dates and book
The Nook Hostel
Dorms from €28 a night
See dates and book
A Bica Hostel
Dorms from €25 a night
See dates and book
Out of the Blue Azores
Dorms from €21 a night
See dates and book
Hostel AzorAzul - Pool and Suite
Dorms from €16 a night
See dates and book
Passal Hostel
Dorms from €26 a night
See dates and book
City's Hostel Ponta Delgada
Dorms from €19 a night
See dates and book
Quand y aller
Le climat des Açores est doux et humide toute l'année. De juin à septembre, le temps est plus sec et il y a davantage de monde ; au printemps, on peut observer les grandes baleines.
jan
Temps pluvieux et venteux. Très calme, et les cachalots sont toujours présents.
fé
Pareil. Le mois le moins cher pour prendre l'avion
mar
Les rorquals bleus et les rorquals communs commencent à passer par ici
avr
Période de pointe pour la migration des grandes baleines. Vert et humide
mai
Parfait. Les hortensias commencent à fleurir, la fête du Santo Cristo
jui
Temps plus sec et plus chaud. Journées longues
jui
C'est la haute saison. Il y a des hortensias partout et les vols sont complets.
C'est la période la plus fréquentée et la plus chaude. Réservez bien à l'avance.
sep
Le meilleur mois. Une mer chaude, moins de monde, un temps stable
oct
Toujours aussi bon et bien moins cher
nov
Humide et calme
dé
Temps doux, pluvieux et désert
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Les Açores sont situées dans l'Atlantique et reçoivent des influences météorologiques de toutes les directions : il peut pleuvoir n'importe quel mois de l'année, mais ces averses sont généralement de courte durée.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
L'observation des baleines, entre 55 et 75 €, et la location d'une voiture, entre 30 et 55 € par jour, font partie des dépenses liées aux activités et aux transports. Si vous partagez les frais de la voiture, le séjour sur l'île revient moins cher.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Ponta Delgada
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Combien de temps comptez-vous passer à São Miguel ?
Quatre ou cinq jours. Ponta Delgada en elle-même, c'est une journée; Les lacs de cratère, Furnas, la côte nord et une excursion pour observer les baleines complètent le programme, et la météo vous obligera à revoir vos plans au moins une fois.
Ai-je besoin d'une voiture de location ?
En effet, oui, à moins de participer à des visites organisées. Les bus suivent les horaires scolaires et permettent rarement de faire une excursion aller-retour dans la journée à Sete Cidades ou à Furnas. Une voiture coûte entre 30 et 55 € par jour et vous permet de vous adapter à la météo, ce qui est ici plus important que partout ailleurs.
Quand puis-je observer des baleines ?
Les cachalots sont présents toute l'année et on est presque sûr d'apercevoir des dauphins. Les baleines bleues et les rorquals communs passent par ici lors de leur migration, de mars à juin, période où l'on observe le plus grand nombre de ces grands cétacés. Les sorties coûtent entre 55 et 75 €, pour une durée de trois heures.
Qu'est-ce que le « cozido das Furnas » ?
De la viande et des légumes disposés en couches dans un faitout, enfouis dans le sol volcanique le matin et déterrés six heures plus tard. Ce plat coûte entre 18 et 25 € dans les restaurants de Furnas ; il faut réserver, et le spectacle de la déterrage vaut le détour.
Quel temps fait-il vraiment ?
Doux, verdoyant et imprévisible. Il pleut tous les mois, souvent brièvement, et les nuages peuvent rester accrochés aux bords du cratère pendant des jours. Les habitants organisent leur journée au petit-déjeuner en fonction de l'état du ciel, et les visiteurs devraient en faire autant.
Est-ce que ça coûte cher ?
Moins cher que ce que la plupart des gens imaginent. Chambres en dortoir : de 16 à 28 €, menus du midi : de 8 à 12 €, et environ 40 à 60 € par jour, hors activités. Ce sont les vols et la location de voiture qui représentent les véritables coûts.
Devrais-je visiter d'autres îles ?
Si vous disposez d'une semaine ou plus, Pico, Faial et São Jorge ne sont qu'à quelques minutes d'avion ou de ferry et offrent des paysages plus sauvages que São Miguel. Pour un court séjour, mieux vaut découvrir une île en profondeur plutôt que d'en visiter deux à la va-vite.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Ponta Delgada : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.
Get the App.