Vieille ville
Première visiteLa vieille ville avec ses arcades : la tour de l'horloge, la cathédrale, le Palais fédéral et la plupart des hébergements.
Guide de la ville de Berne
Guide touristique de Berne
La capitale : une vieille ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, nichée dans un méandre de la rivière, six kilomètres d'arcades en pierre, une tour de l'horloge où se déroule un spectacle de marionnettes, des ours, et des habitants qui se laissent porter par le courant de l'Aar chaque midi d'été.
5
Hostels in the city
7,8
Average, from 9 134 reviews
6 km
Les arcades couvertes de la vieille ville
1905
L'année miraculeuse d'Einstein, passée à Berne
1983
Inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO
Une capitale qui donne l'impression d'être une petite ville très bien entretenue
Berne est la ville fédérale de la Suisse — le pays évite délibérément de l'appeler « capitale » — et elle ne donne pas l'impression d'en être une. Elle est petite, calme et son centre-ville est presque entièrement médiéval.
La vieille ville est nichée dans un méandre serré de l’Aar, une rivière rapide et verdoyante, et est bordée d’environ six kilomètres d’arcades en pierre, ce qui permet d’en parcourir une grande partie même sous la pluie. Elle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et est restée pratiquement inchangée depuis le XVIIIe siècle.
La Zytglogge, la tour de l’horloge médiévale, présente un petit spectacle de figurines mécaniques quelques minutes avant chaque heure.
Albert Einstein a vécu ici lorsqu’il travaillait à l’Office des brevets et c’est en 1905 qu’il a rédigé les articles sur la relativité restreinte qui ont révolutionné la physique. Son appartement est aujourd’hui un petit musée.
Les ours sont le symbole de la ville depuis des siècles, et ils vivent dans un parc au bord de la rivière, en contrebas de la vieille ville.
En été, le grand rituel de Berne est la baignade dans l’Aar : les habitants remontent le courant à pied, sautent à l’eau et se laissent porter par le courant jusqu’en ville. Deux jours.
Où se loger
Une vieille ville médiévale nichée dans un méandre de la rivière, avec des quartiers plus calmes à flanc de colline.
Lorraine
Authentique et décontractéDe l'autre côté de la rivière, au nord : un quartier décontracté, un peu alternatif, avec des bars et des cafés.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Berne
Promenez-vous dans les arcades. Les six kilomètres de passages couverts en pierre de la vieille ville sont bordés de boutiques, et des caves s'ouvrent sur la rue en contrebas.
Admirez le spectacle de la Zytglogge quelques minutes avant l'heure, lorsque les personnages de la tour de l'horloge prennent vie. Des visites guidées à l'intérieur du mécanisme sont organisées en saison.
La Maison d'Einstein, dont l'entrée coûte environ 7 CHF (environ 7,50 €), est l'appartement où Einstein a vécu en 1905, l'année où il a publié sa théorie de la relativité restreinte.
Le parc des Ours, situé sur les berges en contrebas de la vieille ville, est gratuit et offre aux ours, emblèmes de la ville, une pente boisée plutôt qu’une fosse.
L’ascension de la tour de la cathédrale, la plus haute de Suisse, coûte quelques francs et offre une vue sur les toits et le méandre de la rivière.
Le Palais fédéral, siège du Parlement, propose des visites guidées gratuites — pensez à réserver à l’avance.
Le Zentrum Paul Klee, situé dans un bâtiment en forme de vague conçu par Renzo Piano, abrite la plus grande collection d’œuvres du peintre.
Free things
Activités gratuites à Berne
La vieille ville et ses arcades sont en accès libre.
Le Parc de l'Ours est en accès libre.
Les visites guidées du Palais fédéral sont gratuites, sur réservation préalable.
La roseraie, située au-dessus de la vieille ville, est gratuite et offre la plus belle vue sur les toits et le méandre de la rivière.
Les berges de l'Aar et les bains du Marzili sont gratuits. En été, vous pouvez rejoindre les habitants qui descendent la rivière à la nage — à condition d'être un bon nageur.
Food and drink
Manger et boire à Berne
C'est cher, comme partout en Suisse. Un plat principal coûte entre 28 et 42 CHF (environ 30 à 45 €).
La « Berner Platte » est le plat typique de la région : une immense assiette de viandes et de saucisses accompagnées de choucroute et de haricots, qui était autrefois servie pour célébrer une victoire.
On trouve des röstis, de la fondue et de la raclette partout.
Les restaurants et comptoirs Coop et Migros constituent une solution économique.
Une bière coûte entre 7 et 9 CHF (environ 7,50 à 9,50 €).
Nightlife
Sortir à Berne
Petite et décontractée. La vieille ville regorge de bars en cave donnant sur les arcades, tandis que le quartier de Lorraine, de l'autre côté du fleuve, offre une ambiance un peu plus alternative.
La Reitschule, un ancien manège transformé en centre culturel, est le lieu alternatif par excellence de la ville.
Une bière coûte entre 7 et 9 CHF. Berne est plus calme que Zurich ; le soir, on prend un verre dans un bar-cave, puis on va se coucher.
Getting around
Se déplacer à Berne
La vieille ville est compacte et facile à parcourir à pied ; les tramways et les bus desservent le reste de la ville.
Berne se trouve au cœur du réseau ferroviaire suisse : Zurich est à environ une heure, Genève à environ une heure et trois quarts, Interlaken à moins d'une heure et Lucerne à environ une heure.
Le Swiss Travel Pass est particulièrement intéressant à partir d'ici, car de nombreuses lignes traversent la ville.
Costs
Combien coûte Berne ?
C'est cher, un peu moins qu'à Zurich. Les dortoirs coûtent entre 40 et 65 CHF (environ 42 à 69 €), un repas principal entre 28 et 42 CHF, et une bière entre 7 et 9 CHF.
Une journée coûte entre 90 et 150 €.
Payez en francs ; les euros sont acceptés, mais au taux de change défavorable.
Les visites de la vieille ville, du parc des Ours, de la roseraie et du Palais fédéral sont gratuites.
Safety
Sécurité à Berne
Berne est une ville extrêmement sûre.
C’est l’Aar qui représente le véritable danger et qu’il faut prendre au sérieux. Son courant est rapide, l’eau est froide et puissante, et les Bernois s’y baignent car ils savent exactement où entrer et sortir de l’eau. Des personnes s'y noient presque chaque été, y compris des visiteurs. Seuls les nageurs expérimentés devraient s'y aventurer, uniquement aux points d'entrée et de sortie connus près des bains du Marzili, jamais après avoir bu, et en observant où les locaux sortent de l'eau — les mains courantes aux sorties ne sont pas là par hasard.
Les pavés sont glissants lorsqu’il pleut ou qu’il gèle.
Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Berne
Une ville réputée pour ses fromages, les Alpes et deux lacs à moins d'une heure.
Interlaken
Entre deux lacs, au pied de la Jungfrau.
Gruyères
Une ville médiévale perchée au sommet d'une colline, berceau du gruyère.
Emmental
La vallée où l'on fabrique ce fromage à trous, avec une fromagerie ouverte au public.
Thun
Une ville fortifiée située à l'extrémité du lac de Thoune.
Fribourg
Une ville médiévale bilingue nichée au fond d'une gorge.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Un marché aux oignons en novembre, et une baignade dans la rivière chaque jour de l'été.
Staff pick
31 octobre
Käsefest Bern
Käsefest Bern transforms…
1 Nov – 31 Déc
Christmas Markets
As the festive season ap…
29 Août – 10 Jan
Florence Henri
Florence Henri was a mod…
18 Oct – 13 Déc
Man, Earth! Climate Change
Explore a journey throug…
20 Oct – 8 Nov
Tanz in Bern
The international dance …
31 octobre
Halloween in the Zoo
On October 31, the Vivar…
2 novembre
Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal is…
5 novembre
Grigory Sokolov
Grigory Sokolov is renow…
Hostels
Où se loger à Berne
Une petite ambiance dans la vieille ville et ses environs. Données en direct de Hostelworld.
Quand y aller
De juin à septembre pour la baignade dans l'Aar. En décembre pour les marchés.
jan
Froid
fé
Froid
mar
En amélioration
avr
Printemps
mai
Bien
jui
L'Aar se réchauffe
jui
Le meilleur mois pour la rivière
Chaud
sep
Agréable
oct
Automne
nov
Marché aux oignons, quatrième lundi du mois
dé
Marchés de Noël
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. L'Aar n'est suffisamment chaude pour la plupart des nageurs qu'en juillet et en août, et même à cette période, l'eau reste froide.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre formule de voyage. Prix par personne et par nuit, en euros — vous paierez en francs suisses, au taux d'environ 1,06 euro pour un franc.
Les montants sont indiqués en euros à titre comparatif ; vous payez en francs suisses.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Berne
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Berne est-elle la capitale de la Suisse ?
Dans les faits, oui — c'est ici que siègent le gouvernement et le Parlement —, mais la Suisse l'appelle officiellement « ville fédérale » plutôt que « capitale ».
Puis-je me baigner dans l'Aar ?
Si vous êtes un bon nageur. Les habitants remontent le courant à pied, plongent dans l'eau et se laissent porter jusqu'en ville, où ils sortent de l'eau près des rampes situées près des bains de Marzili. Le courant est fort et l'eau froide, et il y a des noyades presque chaque été. Ne nagez jamais après avoir bu, et observez bien où les habitants sortent de l'eau.
Qu'est-ce que la Zytglogge ?
La tour de l'horloge médiévale de la vieille ville, qui présente un spectacle de figurines mécaniques quelques minutes avant chaque heure.
Einstein a-t-il vraiment vécu ici ?
Oui. Il a travaillé à l'Office suisse des brevets et, en 1905, alors qu'il vivait à Berne, il a publié des articles traitant notamment de la relativité restreinte. Son appartement est aujourd'hui un petit musée.
Où sont les ours ?
Au Parc des Ours, situé au bord de la rivière en contrebas de la vieille ville, l'entrée est gratuite. Les ours sont le symbole de la ville depuis des siècles.
Combien ça coûte ?
Un peu moins cher qu'à Zurich. Les dortoirs coûtent entre 40 et 65 CHF (environ 42 à 69 €), et le prix d'une journée varie entre 90 et 150 €.
Combien de temps cela va-t-il me prendre ?
Deux jours. La vieille ville, les ours et la roseraie occupent une journée, tandis que la maison d'Einstein, le centre Paul Klee et la rivière occupent la suivante.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Berne : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.