Città Vecchia
Prima visitaIl centro storico con i suoi portici: la torre dell’orologio, la cattedrale, il Palazzo Federale e la maggior parte degli alloggi.
Guida della città di Berna
Guida turistica di Berna
La capitale: un centro storico patrimonio dell’UNESCO situato in un’ansa del fiume, sei chilometri di portici in pietra, una torre dell’orologio con uno spettacolo di marionette, orsi e gente del posto che ogni estate, all’ora di pranzo, si lascia trasportare dalla corrente dell’Aare.
5
Hostels in the city
7,8
Average, from 9.134 reviews
6 km
Dei portici coperti nel centro storico
1905
L'anno miracoloso di Einstein, trascorso a Berna
1983
Inserimento nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO
Una capitale che sembra una cittadina molto ben tenuta
Berna è la città federale della Svizzera — il Paese evita volutamente di definirla “capitale” — e non dà affatto l’impressione di esserlo. È piccola, tranquilla e, nel suo centro, quasi interamente medievale.
Il centro storico sorge in un'ansa stretta del fiume Aare, veloce e verde, ed è costeggiato da circa sei chilometri di portici in pietra, il che permette di percorrerne gran parte anche sotto la pioggia. È patrimonio dell’UNESCO ed è rimasto sostanzialmente immutato dal XVIII secolo.
Lo Zytglogge, la torre dell’orologio medievale, mette in scena un piccolo spettacolo di figure meccaniche pochi minuti prima di ogni ora.
Albert Einstein visse qui mentre lavorava all’ufficio brevetti e nel 1905 pubblicò gli articoli sulla relatività ristretta che rivoluzionarono la fisica. Il suo appartamento è oggi un piccolo museo.
Gli orsi sono da secoli il simbolo della città e vivono in un parco lungo il fiume, ai piedi della città vecchia.
In estate, il grande rituale di Berna è la nuotata nell’Aare: la gente del posto cammina controcorrente, si tuffa e si lascia trasportare dalla corrente fino in città. Due giorni.
Dove alloggiare
Un centro storico medievale situato in un'ansa del fiume, con quartieri più tranquilli sulle pendici delle colline.
Lorena
Locale e informaleA nord, dall'altra parte del fiume: un quartiere tranquillo e un po’ alternativo, ricco di bar e caffè.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 4 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Berna
Passeggiate lungo i portici. I sei chilometri di portici in pietra del centro storico sono fiancheggiati da negozi, mentre le cantine si affacciano sulla strada sottostante.
Ammirate lo spettacolo dello Zytglogge pochi minuti prima dell’ora, quando le figure della torre dell’orologio entrano in scena. Durante la stagione turistica vengono organizzate visite guidate all’interno del meccanismo.
La Casa di Einstein, con un biglietto di circa 7 CHF (circa 7,50 €), è l’appartamento in cui Einstein visse nel 1905, l’anno in cui pubblicò la teoria della relatività ristretta.
Il Parco degli Orsi, sulla riva del fiume ai piedi del centro storico, è gratuito e offre agli orsi, simbolo della città, un pendio boscoso anziché una fossa.
La salita alla torre della cattedrale, la più alta della Svizzera, costa pochi franchi e offre una vista sui tetti e sull’ansa del fiume.
Il Palazzo federale, sede del Parlamento, offre visite guidate gratuite — prenotate in anticipo.
Il Zentrum Paul Klee, ospitato in un edificio a forma di onda progettato da Renzo Piano, custodisce la più grande collezione di opere del pittore.
Free things
Cose da fare gratis a Berna
Il centro storico e i suoi portici sono gratuiti.
Il Parco degli Orsi è gratuito.
Le visite guidate al Palazzo Federale sono gratuite, previa prenotazione.
Il Giardino delle Rose, situato sopra il centro storico, è gratuito e offre la vista migliore sui tetti e sull’ansa del fiume.
Le rive dell’Aare e i bagni fluviali di Marzili sono gratuiti e, in estate, è possibile unirsi alla gente del posto che si lascia trasportare dalla corrente — a patto di essere nuotatori esperti.
Food and drink
Mangiare e bere a Berna
Costoso, come del resto tutta la Svizzera. Un piatto principale costa dai 28 ai 42 CHF (circa 30–45 €).
La “Berner Platte” è il piatto tipico locale: un enorme piatto di carni e salsicce su un letto di crauti e fagioli, storicamente servito per festeggiare una vittoria.
Rösti, fonduta e raclette si trovano ovunque.
I ristoranti e i banchi gastronomici di Coop e Migros sono la soluzione più economica.
Una birra costa da 7 a 9 CHF (circa 7,50–9,50 €).
Nightlife
Vita notturna a Berna
Piccola e tranquilla. Il centro storico offre bar-cantina che si affacciano sui portici, mentre il quartiere di Lorraine, dall’altra parte del fiume, presenta un’atmosfera leggermente alternativa.
La Reitschule, un’ex scuola di equitazione trasformata in centro culturale, è il locale alternativo della città.
Una birra costa dai 7 ai 9 CHF. Berna è più tranquilla di Zurigo; la serata consiste in un drink in un bar-cantina e poi a letto.
Getting around
Come spostarsi a Berna
Il centro storico è compatto e facilmente percorribile a piedi, mentre tram e autobus coprono il resto della città.
Berna si trova al centro della rete ferroviaria svizzera: Zurigo dista circa un’ora, Ginevra circa un’ora e tre quarti, Interlaken meno di un’ora e Lucerna circa un’ora.
Da qui è davvero conveniente acquistare uno Swiss Travel Pass, dato che tantissime linee passano per la città.
Costs
Quanto costa Berna
Costosa, leggermente meno di Zurigo. I posti letto in dormitorio costano da 40 a 65 CHF (circa 42–69 €), un pasto principale da 28 a 42 CHF e una birra da 7 a 9 CHF.
Una giornata costa da 90 a 150 €.
Si paga in franchi; gli euro vengono accettati a tassi sfavorevoli.
Le visite guidate al centro storico, al Parco degli Orsi, al Giardino delle Rose e al Palazzo federale sono gratuite.
Safety
Come stare al sicuro a Berna
Berna è una città estremamente sicura.
L’Aare rappresenta il vero pericolo e va preso sul serio. È un fiume veloce, freddo e impetuoso, e i bernesi vi nuotano perché sanno esattamente dove entrare e uscire. Quasi ogni estate qualcuno annega, compresi i turisti. Solo i nuotatori esperti dovrebbero provarla, esclusivamente nei punti di ingresso e di uscita conosciuti presso i bagni di Marzili, mai dopo aver bevuto, e prestando attenzione a dove escono gli abitanti del posto: i corrimano alle uscite ci sono per un motivo.
I ciottoli sono scivolosi in caso di pioggia e ghiaccio.
Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Berna
Una città famosa per i formaggi, le Alpi e due laghi, il tutto a meno di un’ora di distanza.
Interlaken
Tra due laghi ai piedi della Jungfrau.
Gruyères
Una cittadina medievale arroccata su una collina e patria del formaggio Gruyère.
Emmental
La valle dove si produce il formaggio a buchi, con un caseificio dimostrativo.
Thun
Una città fortificata situata alle estremità del Lago di Thun.
Friburgo
Una cittadina medievale bilingue situata su una gola.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Un mercato delle cipolle a novembre e una nuotata nel fiume ogni giorno d’estate.
Staff pick
31 Ottobre
Käsefest Bern
Käsefest Bern transforms…
1 Nov – 31 Dic
Christmas Markets
As the festive season ap…
29 Ago – 10 Gen
Florence Henri
Florence Henri was a mod…
18 Ott – 13 Dic
Man, Earth! Climate Change
Explore a journey throug…
20 Ott – 8 Nov
Tanz in Bern
The international dance …
31 Ottobre
Halloween in the Zoo
On October 31, the Vivar…
2 Novembre
Eagles of Death Metal
Eagles of Death Metal is…
5 Novembre
Grigory Sokolov
Grigory Sokolov is renow…
Hostels
Dove alloggiare a Berna
Una piccola scena nel centro storico e nei dintorni. Dati in tempo reale da Hostelworld.
Quando andare
Da giugno a settembre per il bagno nell’Aare. A dicembre per i mercatini.
Gen
Freddo
feb
Freddo
mar
Miglioramento
apr
Primavera
mag
Bene
giu
L'Aare si sta riscaldando
Lug
Il mese migliore per il fiume
ago
Caldo
set
Piacevole
ott
Autunno
nov
Mercato delle cipolle, quarto lunedì del mese
dic
Mercatini di Natale
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. L’Aare è abbastanza calda per la maggior parte dei bagnanti solo a luglio e ad agosto, e anche in quei mesi l’acqua è fredda.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. Prezzo a persona a notte, in euro — il pagamento avverrà in franchi svizzeri, al cambio di circa 1,06 euro per franco.
I prezzi sono indicati in euro a titolo di confronto; il pagamento avviene in franchi svizzeri.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Berna
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Berna è la capitale della Svizzera?
In pratica sì — qui hanno sede il governo e il parlamento — ma la Svizzera la definisce ufficialmente “città federale” anziché “capitale”.
Posso nuotare nell'Aare?
Se sei un nuotatore esperto. La gente del posto cammina controcorrente, si tuffa e si lascia trasportare dalla corrente fino in città, uscendo dall’acqua aggrappandosi ai corrimano vicino alle terme dei Marzili. Il fiume è impetuoso e freddo e quasi ogni estate qualcuno vi annega. Non nuotare mai dopo aver bevuto e fai attenzione a dove escono dall’acqua gli abitanti del posto.
Che cos’è lo Zytglogge?
La torre dell'orologio medievale nel centro storico, che mette in scena uno spettacolo di figure meccaniche pochi minuti prima di ogni ora.
Einstein ha davvero vissuto qui?
Sì. Lavorava presso l'Ufficio svizzero dei brevetti e nel 1905, mentre viveva a Berna, pubblicò gli articoli in cui esponeva la teoria della relatività ristretta. Il suo appartamento è oggi un piccolo museo.
Dove sono gli orsi?
Nel Parco degli Orsi, sulla riva del fiume ai piedi del centro storico, l'ingresso è gratuito. Gli orsi sono da secoli il simbolo della città.
Quanto costa?
Un po’ più economico di Zurigo. I dormitori costano da 40 a 65 CHF (circa 42–69 €) e un giorno da circa 90 a 150 €.
Quanto tempo mi serve?
Due giorni. Il centro storico, gli orsi e il Giardino delle Rose richiedono un giorno, mentre la Casa di Einstein, il Centro Paul Klee e il fiume ne richiedono un altro.
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli di Berna: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.