Centro di Vaduz
Prima visitaLa via pedonale Staedtle: i musei, l’ufficio turistico, i ristoranti e il sentiero che porta al castello.
Guida della città di Vaduz
Guida turistica di Vaduz
La capitale di un paese lungo 25 chilometri: una strada principale, un museo d’arte di tutto rispetto, il castello di un principe sul pendio sovrastante, nel quale non è possibile entrare, e un timbro sul passaporto che si acquista come souvenir.
~5,700
Gli abitanti della capitale
160 km²
L'intero Paese
3 CHF
Un timbro da passaporto ricordo presso l'ufficio turistico
Una capitale che si può attraversare in quindici minuti
Il Liechtenstein si estende su una superficie di 160 chilometri quadrati, è lungo circa 25 chilometri e conta circa quarantamila abitanti. Vaduz, la capitale, ne conta circa cinquemilasettecento.
È un principato — una monarchia ereditaria con un principe che detiene un vero potere costituzionale, cosa insolita nell’Europa moderna — ed è un paese ricco, ordinato e tranquillo, al punto che ci vuole un po’ di tempo per abituarsi.
Il castello che sovrasta la città è la residenza effettiva del principe. Non è aperto al pubblico e non lo è mai stato, cosa che coglie di sorpresa un numero sorprendente di visitatori. È possibile raggiungerlo a piedi in circa venti minuti e ammirarne l’esterno; la vista sulla valle del Reno è la ricompensa.
Merita sicuramente una visita il Kunstmuseum, un cubo di basalto nero che ospita un’importante collezione di arte moderna e contemporanea, costituita dalle opere della famiglia principesca.
Mezza giornata è sufficiente per visitare Vaduz. Le montagne alle sue spalle sono il motivo per cui vale la pena rimanere più a lungo.
Dove alloggiare
Una cittadina davvero piccola, con Schaan proprio accanto e le montagne alle sue spalle.
Schaan
Rapporto qualità-prezzo e trasportiDue chilometri più a nord: la città più grande del Paese, il principale snodo degli autobus e alloggi più economici.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Vaduz
Il Kunstmuseum Liechtenstein, con un biglietto di circa 15 CHF, è la cosa più bella della capitale: un cubo in basalto nero e cemento che ospita opere d’arte moderna e contemporanea insieme a quelle della collezione principesca, una delle collezioni d’arte private più importanti al mondo.
Salite al castello. Ci vogliono circa venti minuti lungo un sentiero segnalato dal centro, l’accesso è gratuito e potrete avvicinarvi abbastanza da fotografare le mura. Non è possibile entrare: il principe vive lì e il castello non è mai stato aperto al pubblico. Il vero punto di forza è la vista sulla valle del Reno dalla terrazza.
Il Postmuseum è gratuito e migliore di quanto sembri. Per decenni il Liechtenstein ha ricavato una quota consistente del proprio reddito nazionale dai francobolli, e il museo spiega come un paese di quarantamila abitanti abbia saputo trasformarlo in un vero e proprio settore industriale.
Il Museo Nazionale, con un biglietto di circa 10 CHF, illustra in modo esaustivo la storia del Paese.
Poi acquistate il timbro sul passaporto presso l’ufficio turistico per circa 3 CHF. È senza dubbio un souvenir e quasi tutti lo fanno.
Free things
Cose da fare gratis a Vaduz
La salita al castello è gratuita e rappresenta l’attrazione principale del luogo: venti minuti lungo un sentiero segnalato, con la valle del Reno e le montagne svizzere di fronte.
Il Postmuseum è gratuito.
Lo Städtle, la via principale pedonale, è libero e ospita alcune sculture pubbliche sparse qua e là.
La visita alla Cattedrale di San Florin è gratuita e richiede cinque minuti.
L’argine del Reno si trova a pochi passi verso ovest, e attraversare a piedi il vecchio ponte coperto in legno verso la Svizzera non costa nulla e richiede circa due minuti: un modo ragionevole per aggiungere un paese alla vostra giornata.
Food and drink
Mangiare e bere a Vaduz
Prezzi svizzeri, perché dal punto di vista economico questa è di fatto la Svizzera. Un piatto principale costa da 25 a 45 CHF, ovvero all’incirca da 26 a 48 €.
La cucina è di tipo alemanno e simile a quella della Svizzera orientale e del Vorarlberg: i Kaesknoepfle, gli gnocchetti di formaggio locali con cipolle fritte e salsa di mele, sono il piatto nazionale e costano dai 22 ai 30 CHF.
Il Ribel, una polenta di mais, è l’antico alimento base dei contadini e figura nei menù tradizionali.
L’Hofkellerei, la cantina di proprietà del principe, si trova a Vaduz e organizza degustazioni: il Liechtenstein produce una piccola quantità di Pinot Nero e Chardonnay di buona qualità.
Una birra costa da 6 a 9 CHF, ovvero circa da 6,50 a 9,50 €.
I supermercati sono l’unica vera fonte di risparmio, ma sono pochi. Attraversare il confine con la Svizzera o l’Austria non aiuta molto; anche questi due paesi sono costosi.
Nightlife
Vita notturna a Vaduz
In sostanza non ce n’è, e sarebbe disonesto suggerire il contrario.
Vaduz conta circa cinquemilasettecento abitanti e una manciata di ristoranti e bar che chiudono presto. Schaan, due chilometri più a nord, ne ha un po’ di più.
Una birra costa da 6 a 9 franchi svizzeri.
La vita culturale del Paese si articola attorno al Kunstmuseum, al teatro TAK di Schaan e alla sala da concerto, che rappresenta più un programma che una vera e propria scena culturale.
Feldkirch, in Austria, dista venti minuti, mentre Buchs, in Svizzera, ne dista dieci; entrambe offrono una vita notturna più vivace. La maggior parte delle persone che desidera uscire la sera si reca in una di queste due località.
Questo è un posto dove fare escursioni in montagna e andare a letto presto.
Getting around
Come spostarsi a Vaduz
Nel Liechtenstein non ci sono né un aeroporto né una stazione ferroviaria passeggeri che siano davvero utili. Si arriva in autobus.
Dalla Svizzera, prendete un treno per Sargans o Buchs e poi un autobus di collegamento: circa venti minuti in entrambi i casi. L’aeroporto di Zurigo dista complessivamente circa un’ora e mezza o due ore. Dall’Austria, Feldkirch è a venti minuti di autobus.
Gli autobus LIEmobil coprono l’intero Paese con poche linee, e un biglietto giornaliero costa circa 8 CHF (circa 8,50 €). Questo è davvero tutto ciò di cui avete bisogno: una linea percorre tutta la valle del Reno e un’altra sale fino a Malbun.
Vaduz è percorribile a piedi in quindici minuti.
I confini con la Svizzera e l’Austria sono aperti e non sorvegliati. Potete entrare in Svizzera a piedi attraversando il vecchio ponte coperto senza che nessuno se ne accorga.
Costs
Quanto costa Vaduz
Costoso, secondo gli standard svizzeri. I posti letto costano da 40 a 90 CHF, ovvero circa da 42 a 95 €. Un piatto principale costa da 25 a 45 CHF e una birra da 6 a 9 CHF.
Una giornata costa da 90 a 160 CHF, circa da 95 a 170 €.
Si paga in franchi svizzeri. In alcuni posti si accettano gli euro, ma il cambio è sfavorevole, quindi è meglio usare i franchi o una carta di credito — le carte funzionano ovunque.
I risparmi sono limitati. La passeggiata al castello, il Postmuseum e i sentieri di montagna sono gratuiti; il biglietto giornaliero dell’autobus a 8 CHF è economico considerando ciò che offre, e i supermercati sono l’unico vero modo per ridurre la spesa alimentare.
L’alloggio è il punto critico: ce n’è pochissimo nel Paese, quindi prenotate in anticipo piuttosto che dare per scontata la disponibilità.
Safety
Come stare al sicuro a Vaduz
Il Liechtenstein vanta uno dei tassi di criminalità più bassi al mondo e i rischi concreti qui nella valle sono praticamente pari a zero.
Il castello è una residenza privata dotata di sistema di sicurezza. Rimanete sul sentiero pubblico segnalato, non cercate di avvicinarvi alle mura oltre il punto in cui termina il sentiero e non fate volare droni nelle vicinanze.
Se vi addentrate in montagna — e questo è il vero motivo per cui ci si reca in questo Paese — i rischi cambiano completamente. Il tempo in montagna cambia rapidamente, molti dei sentieri sopra Malbun sono esposti, con tratti assistiti da cavi e dislivelli notevoli, e il Fuerstensteig, in particolare, richiede di non soffrire di vertigini e di indossare calzature adeguate. Verificate le condizioni prima di partire.
Il soccorso alpino in Liechtenstein è competente, ma il terreno è autenticamente alpino, non una semplice passeggiata in collina.
L’inverno porta il ghiaccio a valle e la neve sulle strade in quota. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Vaduz
Un paesino di montagna e due paesi nel giro di mezz’ora.
Malbun
Un paesino a 1.600 metri: sci d’inverno, escursioni d’estate, ed è proprio questo il motivo per cui la maggior parte delle persone vi rimane più di un giorno.
Feldkirch, Austria
Una città medievale fortificata con un castello, a venti minuti di distanza oltre un confine aperto.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Una festa nazionale che si celebra ad agosto, in occasione della quale il principe invita tutto il Paese nei giardini del castello.
15 agosto
Giorno festivo nazionale
Vaduz e i giardini del castello
La festa nazionale. La famiglia principesca apre al pubblico i giardini del castello; sono previsti discorsi, una festa di strada a Vaduz e fuochi d’artificio. L’unico giorno in cui è possibile visitare i giardini del castello.
Da dicembre a marzo
Stagione sciistica
Malbun
L'unico resort del Paese, a trenta minuti di strada dalla capitale.
Da giugno a ottobre
Stagione escursionistica
Le montagne
Quando i sentieri in quota e il Fuerstensteig sono liberi dalla neve.
dicembre
Mercatino di Natale
Vaduz Staedtle
Un piccolo mercato nella via pedonale.
Aprile e novembre
Chiusure sulle spalle
Malbun
Quando il villaggio di montagna chiude quasi completamente i battenti tra una stagione e l'altra.
Quando andare
Da giugno a settembre per le escursioni, da dicembre a marzo per sciare a Malbun.
Gen
Fa freddo nella valle, neve a Malbun. Stagione sciistica
feb
Condizioni sciistiche ottimali in quota
mar
La stagione sciistica volge al termine. La valle si sta sciogliendo
apr
Tra una stagione e l'altra. Malbun è in gran parte chiuso
mag
La valle è incantevole, i sentieri in quota sono ancora innevati
giu
Ottimo. La stagione escursionistica è iniziata alla grande
lug
Il mese migliore. Tutti i sentieri sono aperti
ago
Fa caldo, e il 15 è la festa nazionale
set
Fantastico. Aria limpida e poca gente
ott
Colori autunnali. Chiusura degli impianti di risalita più in quota
nov
Tra una stagione e l'altra. Malbun è quasi del tutto chiuso
dic
L'inizio della stagione sciistica e il Natale nella valle
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie in valle. A Malbun, a 1.600 metri di altitudine, fa molto più freddo, e nei due mesi di transizione, aprile e novembre, il villaggio di montagna chiude in gran parte i battenti tra una stagione e l’altra.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in franchi svizzeri — circa 1,06 € per ogni franco.
I prezzi sono indicati in franchi svizzeri perché è quella la valuta in cui si paga; per convertire in euro, moltiplicare per circa 1,06. La voce “spese minime” è pari a zero perché la passeggiata al castello e i sentieri sono gratuiti.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Vaduz
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Posso entrare nel castello?
No. Si tratta della residenza effettiva del principe e non è mai stata aperta al pubblico. È possibile raggiungerla a piedi in circa venti minuti percorrendo un sentiero segnalato e gratuito, e fotografarne l’esterno; la vista sulla valle del Reno è la vera ricompensa. L’unica eccezione è il 15 agosto, festa nazionale, quando i giardini del castello sono aperti al pubblico.
Quanto tempo mi serve?
A dire il vero, basta mezza giornata per visitare Vaduz: è una capitale di cinquemilasettecento abitanti con una sola via principale. Il motivo per cui vale la pena fermarsi più a lungo è Malbun e le montagne, a trenta minuti risalendo la valle.
Devo cambiare i soldi?
Nel Liechtenstein si usa il franco svizzero. In alcuni posti si accettano gli euro, ma a tassi sfavorevoli, quindi è meglio pagare in franchi o con la carta: le carte funzionano ovunque.
C'è un controllo alla frontiera?
No. I confini con la Svizzera e l’Austria sono aperti e non sorvegliati. Si può entrare in Svizzera a piedi attraversando il vecchio ponte coperto di legno in circa due minuti senza incontrare alcun funzionario. Il timbro da souvenir sul passaporto che si ottiene all’ufficio turistico, al costo di circa 3 CHF, esiste proprio perché non ne riceverai mai uno vero.
Come ci si arriva?
Non ci sono né un aeroporto né una stazione ferroviaria utile. Prendete un treno per Sargans o Buchs in Svizzera oppure per Feldkirch in Austria, poi un autobus di collegamento che impiega circa venti minuti. L'aeroporto di Zurigo dista complessivamente circa un'ora e mezza o due ore.
È costoso?
Sì, ai livelli svizzeri. Un posto letto costa da 40 a 90 CHF, un pasto principale da 25 a 45 CHF, una birra da 6 a 9 CHF e una giornata da circa 90 a 160 CHF. Il biglietto giornaliero dell’autobus, che costa circa 8 CHF, copre l’intero Paese ed è l’unica vera occasione.
C'è vita notturna?
Praticamente nessuno, e sarebbe fuorviante affermare il contrario. A Vaduz ci sono solo pochi ristoranti che chiudono presto. Se volete uscire la sera, Feldkirch, in Austria, dista venti minuti, mentre Buchs, in Svizzera, ne dista dieci.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli alloggi a Vaduz: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.