Centro città
Prima visitaAll'interno dell'ansa del fiume: la piazza, i vicoli, i ristoranti e la maggior parte delle pensioni.
Guida della città di Český Krumlov
Guida turistica di Český Krumlov
Una cittadina medievale racchiusa in una doppia ansa della Moldava, ai piedi di un castello con un teatro barocco e orsi nel fossato. Trascorrete qui la notte, dopo che gli autobus se ne saranno andati.
1992
Inserimento nella lista dell'UNESCO
1682
Il teatro del castello, con i suoi meccanismi originali
2
Orsi nel fossato del castello
Una città situata in un'ansa del fiume
Český Krumlov sorge all’interno di una stretta doppia ansa della Moldava, motivo per cui, vista dall’alto, la sua struttura sembra quasi impossibile: una città medievale dai tetti rossi quasi interamente circondata dall’acqua, con un castello arroccato su uno sperone roccioso che la sovrasta.
Il castello è il secondo più grande del Paese e ospita un teatro barocco del 1682 con macchinari scenici, scenografie e oggetti di scena originali ancora funzionanti, uno dei pochissimi al mondo. Gli spettacoli si tengono alcune volte all’anno.
Fin dal XVI secolo, nel fossato del castello vengono tenuti degli orsi: una pratica tanto bizzarra quanto sembra, che la città non ha intenzione di interrompere.
Il traffico dei turisti in gita giornaliera provenienti da Praga e dall’Austria è intenso tra le undici e le cinque, e la città conta circa 13.000 residenti a fronte di ben oltre un milione di visitatori all’anno. Se ci si ferma a pernottare, è un posto completamente diverso.
Una notte, o due, con un po’ di rafting.
Dove alloggiare
All'interno dell'ansa del fiume, sotto il castello o dall'altra parte del fiume.
Latrán
Ai piedi del castelloLa zona sotto il castello, dall’altra parte del fiume, con il birrificio, gli orsi e un’atmosfera più tranquilla.
Plešivec e oltre
Buon rapporto qualità-prezzoDall'altra parte del fiume, a sud: zona residenziale, più economica e a cinque-dieci minuti a piedi.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Český Krumlov
È possibile visitare gratuitamente il complesso del castello: i cortili, i ponti e le terrazze sono accessibili senza alcun costo, e la vista sulla città dal ponte “Cloak Bridge” è quella che tutti immortalano con le loro foto.
Il teatro barocco del 1682 è la parte più notevole: macchinari originali, scenografie dipinte, oggetti di scena e costumi, tutti funzionanti, ed è uno dei soli due o tre teatri di questo tipo rimasti al mondo. Le visite guidate sono limitate e si svolgono poche volte all’anno, quindi è consigliabile informarsi con largo anticipo.
La torre del castello costa pochi euro e offre una vista sull’ansa del fiume.
L’Egon Schiele Art Centrum ospita le opere del pittore, che visse qui per un breve periodo nel 1911, finché la città non lo cacciò via.
In estate, il rafting o la canoa sulla Moldava che attraversa il centro della città sono le attività più popolari, a partire da circa 15 €.
Free things
Cose da fare gratis a Český Krumlov
I cortili del castello, i ponti e le terrazze sono tutti gratuiti, e la vista dai ponti sospesi sui tetti rossi non costa nulla.
Gli orsi nel fossato si possono vedere gratuitamente dal ponte.
La città stessa — la piazza, i vicoli, le rive del fiume — è gratuita, e passeggiarci alle otto del mattino o dopo le sette di sera è il vero motivo per cui vale la pena pernottare.
I giardini del castello in alto sono gratuiti e sono quasi deserti rispetto alla città sottostante.
In estate è possibile nuotare e sguazzare nella Moldava gratuitamente.
Food and drink
Mangiare e bere a Český Krumlov
La piazza e le vie principali hanno prezzi pensati per i turisti di passaggio: da 14 a 22 euro a porzione. A poche strade di distanza e a Plešivec, gli stessi piatti cechi costano da 8 a 13 euro.
La birra Eggenberg viene prodotta in città, in un birrificio ai piedi del castello, e mezzo litro costa da 2 a 3 €.
La cucina della Boemia meridionale comprende carpe, pesci d’acqua dolce e i classici arrosti e gnocchi cechi; ci sono taverne a tema medievale che, per quanto turistiche possano sembrare, sono comunque abbastanza divertenti.
Le bancarelle di trdelník sono ovunque e, come a Praga, questo dolce non è ceco.
Le colazioni nelle pensioni sono solitamente incluse e abbondanti.
Nightlife
Vita notturna a Český Krumlov
È piccola, e dopo le cinque cambia completamente. Quando gli autobus se ne vanno, la città si svuota dei visitatori e i bar si riempiono di chi vive e lavora qui.
Ci sono un paio di posti carini: un paio di bar in cantina, il birrificio e le terrazze lungo il fiume in estate.
Una birra costa da 2 a 3 euro.
Questa non è una meta per la vita notturna e nessuno sostiene il contrario. La serata qui consiste in una cena, una birra in riva al fiume e una passeggiata tra i vicoli medievali deserti, il che è una serata decisamente migliore di quanto possa sembrare.
Il festival della Rosa a Cinque Petali, che si tiene a giugno, trasforma l’intera città in una fiera medievale per tre giorni.
Getting around
Come spostarsi a Český Krumlov
La città è piccola e interamente percorribile a piedi, ma anche ripida: vicoli acciottolati, scalinate e un crinale su cui sorge il castello. Portare valigie con le ruote su queste strade è un errore.
Gli autobus da Praga impiegano tre ore e costano circa 10 €, ma gli autobus delle agenzie per studenti rappresentano l’opzione più comoda. České Budějovice dista 40 minuti ed è collegata alla rete ferroviaria.
Vienna dista circa quattro ore e Salisburgo cinque, con autobus navetta diretti in funzione durante la stagione turistica.
C’è una stazione ferroviaria, ma dista venti minuti a piedi in salita dal centro e in genere è preferibile prendere l’autobus.
In estate, le compagnie di rafting gestiscono un servizio navetta lungo il fiume.
Costs
Quanto costa Český Krumlov
Più costosa delle città ceche delle stesse dimensioni a causa dell’afflusso turistico, ma comunque economica. I posti letto in dormitorio costano da 14 a 28 €, un pasto da 14 a 22 € in piazza o da 8 a 13 € fuori dalla piazza, e una birra da 2 a 3 €.
Una giornata costa da 35 a 60 €.
L’accesso al complesso del castello è gratuito, la torre e i musei costano pochi euro ciascuno, mentre la visita guidata al teatro barocco costa di più.
Il rafting costa da 15 a 30 € a seconda del tratto e rappresenta l’attività con il miglior rapporto qualità-prezzo qui.
Safety
Come stare al sicuro a Český Krumlov
Una cittadina molto sicura, dove i pericoli sono rappresentati dal terreno e dall’acqua.
Le stradine sono lastricate di ciottoli ripidi, levigati dall’usura e scivolosi quando piove, e ci sono gradini ovunque.
La Moldava sembra tranquilla ma scorre più veloce di quanto sembri, soprattutto dopo la pioggia: gli operatori di rafting conoscono bene le condizioni e avventurarsi in autonomia dopo forti piogge è una pessima idea.
Il castello presenta in alcuni punti lungo il crinale dei dislivelli non recintati.
In inverno i ciottoli si ricoprono di ghiaccio e la città diventa davvero scivolosa. Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Český Krumlov
La Boemia meridionale e, oltre la collina, l’Austria.
České Budějovice
Il capoluogo della regione, con un’enorme piazza porticata e lo stabilimento originale della Budweiser.
Rafting sulla Moldava
Canoe e zattere che scendono lungo il fiume attraverso la città e la valle oltre essa, con pub lungo la riva.
Castello di Hluboká
Un castello neogotico bianco ispirato a Windsor, che sorge sul fiume a nord di qui.
Parco Nazionale di Šumava
Foreste, torbiere e laghi glaciali lungo il confine tra Germania e Austria, con sentieri escursionistici e piste ciclabili.
Linz, Austria
La città austriaca più vicina, con un museo d’arte moderna e la possibilità di visitare un altro Paese per un giorno.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Tre giorni di giugno trasformano l’intera città in un borgo medievale.
giugno
Festival della rosa a cinque petali
In tutta la città
Tre giorni all’insegna di costumi medievali, giostre, musica e fuochi d’artificio, con la partecipazione di tutta la città. Prenotate l’alloggio con mesi di anticipo.
Luglio e agosto
Festival internazionale di musica
Castello e giardini
Concerti di musica classica nella sala delle cavalcate del castello e nei giardini.
Da maggio a settembre
Stagione di rafting
La Moldava
In canoa e su zattere attraverso la città e lungo la valle.
dicembre
Mercatino di Natale
La piazza principale
Un piccolo mercatino ai piedi del castello, dove prima della vigilia di Natale si vendono carpe vive in vasche.
Qualche appuntamento all’anno
Visite guidate al teatro barocco
Castello
Il teatro del 1682 con i suoi meccanismi originali, che vengono mostrati solo raramente per proteggerli. Si consiglia di verificare le date con largo anticipo.
Quando andare
Maggio, giugno e settembre. L’inverno è freddo, tranquillo e davvero incantevole quando c’è la neve.
Gen
Fredda, silenziosa e bellissima sotto la neve
feb
Fa ancora freddo. Letti a prezzi bassissimi e niente folla
mar
Il disgelo. La città è ancora tranquilla
apr
Riapertura. Ottimo rapporto qualità-prezzo prima dell'inizio della stagione
mag
Ottimo. Clima mite, natura rigogliosa e inizio della stagione di rafting
giu
Il mese più bello, con la festa della Rosa a cinque petali
lug
Il momento di punta. Allenamenti tutto il giorno e la piazza è piena
ago
Lo stesso. Prenota i letti con largo anticipo
set
Fantastico. C'è poca gente e la luce è ottima
ott
I colori dell'autunno sul fiume. Ottimo rapporto qualità-prezzo
nov
Grigio e tranquillo. Alcuni locali chiudono
dic
Mercatino di Natale in piazza e, se si è fortunati, anche la neve
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. La città si trova a 500 metri di altitudine nella Boemia meridionale ed è piuttosto fredda d’inverno, quando mostra il suo lato migliore e non ha quasi nessun visitatore.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegli come viaggiare. A persona a notte, in euro.
Il rafting, con un costo compreso tra 15 e 30 €, rappresenta la spesa principale. L'accesso al parco del castello e ai punti panoramici più belli è gratuito.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sul viaggio a Český Krumlov
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Vale la pena fermarsi a dormire?
Sì, ed è senza dubbio la scelta migliore in questo caso. La città conta circa 13.000 abitanti e ben oltre un milione di visitatori all’anno, quasi tutti di età compresa tra gli undici e i cinque anni. Prima e dopo quel periodo, è una tranquilla cittadina medievale situata in un’ansa del fiume.
Posso visitare il teatro barocco?
È visitabile solo in occasione di tour limitati, poche volte all’anno, poiché i macchinari, le scenografie e gli oggetti di scena risalenti al 1682 sono originali e delicati. È uno dei due o tre teatri di questo tipo rimasti al mondo, quindi, se per voi è importante, vi consigliamo di verificare le date con largo anticipo.
Ci sono davvero degli orsi nel fossato?
Sì, e ci sono fin dal XVI secolo, quando la famiglia Rožmberk rivendicava una parentela con gli Orsini di Roma. Si possono ammirare gratuitamente dal ponte.
Quanto tempo ti serve?
Una notte, o due se volete fare rafting sulla Moldava o visitare la Šumava. La città è abbastanza piccola da poterla visitare a piedi in un pomeriggio.
Come ci si arriva da Praga?
Tre ore di autobus per circa 10 €. Gli autobus della Student Agency sono i più comodi. È una gita di un giorno piuttosto lunga, quindi è molto meglio pernottare sul posto.
È costoso?
Più costosa di altre città ceche delle stesse dimensioni a causa dell’afflusso turistico, ma nel complesso comunque economica. Camere condivise da 14 a 28 €, pasti da 8 a 13 € fuori dalla piazza, e una giornata da circa 35 a 60 €.
Quando dovrei andarci?
Maggio, giugno o settembre. La festa della Rosa a cinque petali, che si tiene a giugno, trasforma l’intera città in un borgo medievale per tre giorni e i posti si esauriscono con mesi di anticipo. L’inverno è freddo, deserto e bellissimo sotto la neve.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Český Krumlov: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.