Centro de la ciudad
Primera visitaEn el recodo del río: la plaza, las callejuelas, los restaurantes y la mayoría de las pensiones.
Guía de la ciudad de Český Krumlov
Guía turística de Český Krumlov
Una ciudad medieval enclavada en un doble recodo del Moldava, a los pies de un castillo con un teatro barroco y osos en el foso. Quédate a pasar la noche, una vez que se hayan marchado los autocares.
1992
Inclusión en la lista de la UNESCO
1682
El teatro del castillo, con su maquinaria original
2
Osos en el foso del castillo
Un pueblo situado en un meandro del río
Český Krumlov se encuentra en el interior de un estrecho doble recodo del Moldava, razón por la cual su trazado parece imposible visto desde arriba: una ciudad medieval de tejados rojos rodeada casi por completo de agua, con un castillo encaramado en una cresta rocosa sobre ella.
El castillo es el segundo más grande del país y cuenta con un teatro barroco de 1682 cuya maquinaria escénica, decorados y atrezo originales siguen funcionando, uno de los pocos que quedan en el mundo. Se representan obras allí varias veces al año.
Desde el siglo XVI se han criado osos en el foso del castillo, algo tan extraño como parece y que la ciudad no tiene intención de dejar de hacer.
El tráfico de excursionistas procedentes de Praga y Austria es intenso entre las once y las cinco, y la ciudad cuenta con unos 13 000 habitantes frente a más de un millón de visitantes al año. Si te quedas a pasar la noche, es un lugar completamente diferente.
Una noche, o dos, con rafting.
Dónde alojarse
Dentro del meandro del río, debajo del castillo o al otro lado del río.
Latrán
Debajo del castilloLa zona situada debajo del castillo, al otro lado del río, con la fábrica de cerveza, los osos y un ambiente más tranquilo.
Plešivec y más allá
Buena relación calidad-precioAl otro lado del río, hacia el sur, una zona residencial, más económica y a entre cinco y diez minutos a pie.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Český Krumlov
Se puede recorrer el complejo del castillo de forma gratuita: los patios, los puentes y las terrazas son de acceso libre, y las vistas desde el puente «Cloak» sobre la ciudad son las que todo el mundo fotografía.
Lo más destacable es el teatro barroco de 1682: maquinaria original, decorados pintados, atrezo y vestuario, todo en perfecto estado de funcionamiento, y uno de los dos o tres únicos teatros de este tipo que quedan en todo el mundo. Las visitas guiadas son limitadas y se realizan unas pocas veces al año, así que conviene informarse con bastante antelación.
La entrada a la torre del castillo cuesta unos pocos euros y ofrece unas vistas al meandro del río.
El Egon Schiele Art Centrum alberga obras del pintor, que vivió aquí brevemente en 1911 hasta que la ciudad lo expulsó.
En verano, el rafting o el piragüismo por el Moldava a través del centro de la ciudad son las actividades típicas de la zona, a partir de unos 15 €.
Free things
Actividades gratuitas en Český Krumlov
Los patios, los puentes y las terrazas del castillo son gratuitos, y las vistas desde el puente «Cloak» sobre los tejados rojos tampoco cuestan nada.
Los osos del foso se pueden ver gratis desde el puente.
La propia ciudad —la plaza, las callejuelas, las orillas del río— es gratuita, y pasear por ella a las ocho de la mañana o después de las siete de la tarde es la razón principal para pasar la noche allí.
Los jardines del castillo, situados en lo alto, son gratuitos y están casi vacíos en comparación con la ciudad que se extiende a sus pies.
En verano, se puede nadar y chapotear en el Moldava de forma gratuita.
Food and drink
Comer y beber en Český Krumlov
En la plaza y en las calles principales, los precios están pensados para los visitantes de un día: entre 14 y 22 € por plato principal. A unas cuantas calles de allí y en Plešivec, la misma comida checa cuesta entre 8 y 13 €.
La cerveza Eggenberg se elabora en la ciudad, en una fábrica situada a los pies del castillo, y medio litro cuesta entre 2 y 3 €.
La gastronomía de Bohemia del Sur se basa en la carpa, el pescado de agua dulce y los típicos asados y albóndigas checos; además, hay tabernas de temática medieval que, aunque son tan turísticas como parece, resultan bastante divertidas.
Hay puestos de trdelník por todas partes y, al igual que en Praga, este dulce no es checo.
Los desayunos en las pensiones suelen estar incluidos y son abundantes.
Nightlife
Salir por Český Krumlov
Es pequeño, y cambia por completo a partir de las cinco. Cuando se marchan los autocares, el pueblo se queda sin visitantes y los bares se llenan de la gente que vive y trabaja aquí.
Hay un puñado de sitios buenos: un par de bares en sótanos, la cervecería y las terrazas junto al río en verano.
Una cerveza cuesta entre 2 y 3 €.
Este no es un destino de vida nocturna y nadie afirma lo contrario. La velada aquí consiste en cenar, tomarse una cerveza junto al río y dar un paseo por las callejuelas medievales desiertas, lo cual es una noche considerablemente mejor de lo que parece.
El festival de la Rosa de Cinco Pétalos, que se celebra en junio, convierte todo el pueblo en una feria medieval durante tres días.
Getting around
Cómo desplazarse por Český Krumlov
La ciudad es pequeña y se puede recorrer íntegramente a pie, aunque es muy empinada: callejuelas empedradas, escaleras y una cresta con un castillo en lo alto. Llevar maletas con ruedas por estas calles es un error.
Los autobuses desde Praga tardan tres horas y cuestan unos 10 €, siendo los autocares de las agencias para estudiantes la opción más cómoda. České Budějovice está a 40 minutos y está conectada con la red ferroviaria.
Viena está a unas cuatro horas y Salzburgo a cinco, con autobuses lanzadera directos que operan en temporada.
Hay una estación de tren, pero se encuentra a veinte minutos a pie cuesta arriba desde el centro, por lo que suele ser mejor ir en autobús.
En verano, las empresas de rafting ofrecen un servicio de transporte de ida y vuelta por el río.
Costs
Cuánto cuesta visitar Český Krumlov
Es más cara que otras ciudades checas de su tamaño debido al volumen de visitantes, pero sigue siendo barata. Las habitaciones compartidas cuestan entre 14 y 28 €, una comida entre 14 y 22 € en la plaza o entre 8 y 13 € fuera de ella, y una cerveza entre 2 y 3 €.
Un día cuesta entre 35 y 60 €.
El recinto del castillo es gratuito, la torre y los museos cuestan unos pocos euros cada uno, y la visita al teatro barroco, algo más.
El rafting cuesta entre 15 y 30 €, dependiendo del tramo, y es la actividad con mejor relación calidad-precio de la ciudad.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Český Krumlov
Una pequeña localidad muy segura donde los peligros son el suelo y el agua.
Las callejuelas son empedradas y empinadas, con el pavimento desgastado hasta quedar liso y resbaladizo cuando llueve, y hay escalones por todas partes.
El Moldava parece tranquilo, pero su corriente es más rápida de lo que parece, sobre todo después de llover; las empresas de rafting conocen bien las condiciones y salir por cuenta propia tras una lluvia intensa es una mala idea.
El castillo presenta desniveles sin vallas en algunos puntos a lo largo de la cresta.
En invierno, los adoquines se cubren de hielo y el pueblo se vuelve realmente resbaladizo. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Český Krumlov
Bohemia del Sur y, al otro lado de la colina, Austria.
České Budějovice
La capital regional, con una enorme plaza porticada y la fábrica original de cerveza Budweiser.
Descenso en balsa por el Moldava
Canoas y balsas que bajan por el río atravesando la localidad y el valle que se extiende más allá, con bares a lo largo de la orilla.
Castillo de Hluboká
Un castillo neogótico blanco inspirado en el de Windsor, situado sobre el río, al norte de aquí.
Parque Nacional de Šumava
Bosques, turberas y lagos glaciares a lo largo de la frontera entre Alemania y Austria, con rutas de senderismo y ciclismo.
Linz, Austria
La ciudad austriaca más cercana, con un museo de arte moderno y la oportunidad de pasar un día en otro país.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Durante tres días de junio, toda la ciudad se transforma en una ciudad medieval.
Junio
Festival de la Rosa de Cinco Pétalos
En toda la ciudad
Tres días de trajes medievales, justas, música y fuego, en los que participa todo el pueblo. Reserva alojamiento con meses de antelación.
julio y agosto
Festival Internacional de Música
Castillo y jardines
Conciertos de música clásica en el picadero del castillo y en los jardines.
De mayo a septiembre
Temporada de rafting
El Moldava
Paseos en canoa y balsa por la localidad y por el valle.
diciembre
Mercado navideño
La plaza principal
Un pequeño mercadillo a los pies del castillo, donde se venden carpas vivas en cubetas antes de la Nochebuena.
Unas cuantas citas al año
Visitas guiadas al teatro barroco
Castillo
El teatro de 1682, con su maquinaria original, que rara vez se muestra al público para protegerla. Consulta las fechas con bastante antelación.
Cuándo ir
Mayo, junio y septiembre. El invierno es frío, tranquilo y realmente encantador cuando nieva.
Ene
Frío, tranquilo y precioso bajo la nieve
feb
Sigue haciendo frío. Las camas más baratas y sin aglomeraciones
mar
Deshielo. El pueblo sigue en silencio.
Abr
Reapertura. Buena relación calidad-precio antes de que empiece la temporada
may
Excelente. Un comienzo cálido, verde y lleno de rafting.
Jun
El mejor mes, con la fiesta de la Rosa de Cinco Pétalos
jul
Hora punta. Hay entrenadores todo el día y la plaza está llena.
Ago
Lo mismo. Reserva las camas con bastante antelación.
sep
Genial. Hay poca gente y la luz es buena.
Oct
Los colores del otoño en el río. Muy buena relación calidad-precio
Nov
Gris y tranquilo. Algunos locales cierran.
dic
Mercado navideño en la plaza y, si tienes suerte, nieve.
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La localidad se encuentra a 500 m de altitud, en Bohemia del Sur, y hace bastante frío en invierno, época en la que, además, luce en todo su esplendor y casi no recibe visitantes.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
El rafting, con un precio de entre 15 y 30 €, es el principal gasto de la actividad. El recinto del castillo y las mejores vistas son gratuitos.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Český Krumlov
Las preguntas que más nos hacen.
¿Merece la pena pasar la noche allí?
Sí, y es, sin duda, la mejor decisión que se puede tomar aquí. La localidad cuenta con unos 13 000 habitantes y recibe algo más de un millón de visitantes al año, casi todos ellos entre las once y las cinco. Antes y después de ese horario, es una tranquila localidad medieval situada en un meandro del río.
¿Puedo visitar el teatro barroco?
Solo se realizan visitas guiadas limitadas unas cuantas veces al año, ya que la maquinaria, la escenografía y el atrezo de 1682 son originales y frágiles. Es uno de los dos o tres teatros de este tipo que quedan en el mundo, así que consulta las fechas con bastante antelación si te interesa.
¿De verdad hay osos en el foso?
Sí, y existen desde el siglo XVI, cuando la familia Rožmberk afirmó tener parentesco con los Orsini de Roma. Se pueden ver desde el puente de forma gratuita.
¿Cuánto tiempo necesitas?
Una noche, o dos si quieres hacer rafting por el Moldava o ir a Šumava. La ciudad en sí es lo bastante pequeña como para recorrerla a pie en una tarde.
¿Cómo puedo llegar allí desde Praga?
Tres horas en autobús por unos 10 €. Los autocares de la agencia para estudiantes son los más cómodos. Es una excursión de un día bastante larga, por lo que es mucho mejor pasar la noche allí.
¿Es caro?
Es más cara que otras ciudades checas de su tamaño debido al número de visitantes, aunque en general sigue siendo barata. Las habitaciones compartidas cuestan entre 14 y 28 €, las comidas entre 8 y 13 € fuera de la plaza, y un día sale por entre 35 y 60 €.
¿Cuándo debería ir?
Mayo, junio o septiembre. El festival de la Rosa de Cinco Pétalos, que se celebra en junio, convierte toda la ciudad en un escenario medieval durante tres días y se agotan las plazas con meses de antelación. El invierno es frío, solitario y precioso bajo la nieve.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara los albergues de Český Krumlov: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.