Centro di Kiruna
Prima visitaIl centro storico e quello moderno: negozi, ristoranti, punti di partenza dei tour e la maggior parte delle sistemazioni.
Guida della città di Kiruna
Guida turistica di Kiruna
La città più settentrionale della Svezia, situata a 145 chilometri all’interno del Circolo Polare Artico: l’aurora boreale, un hotel ricavato ogni inverno dal ghiaccio del fiume e una città che viene letteralmente spostata perché la miniera sottostante sta inghiottendo il terreno.
145 km
A nord del Circolo Polare Artico
Circa 3 km
La distanza di cui il centro città viene spostato verso est
Circa 17 ore
Con il treno notturno da Stoccolma
Una città mineraria dell’Artico che sta traslocando
Kiruna deve la sua esistenza al minerale di ferro. La miniera che si trova sotto la città è una delle più grandi miniere sotterranee di minerale di ferro al mondo e da decenni si sta espandendo sotto la città. Il terreno sta cedendo e quindi la città viene spostata — di circa tre chilometri verso est, edificio dopo edificio. È stato costruito un nuovo centro cittadino e, nel 2025, la chiesa in legno, votata come uno degli edifici più belli della Svezia, è stata sollevata e trasportata lungo la strada fino alla sua nuova sede.
Si tratta di uno dei progetti civici più insoliti al mondo, ed è possibile assistere in diretta a tutto ciò che sta accadendo.
Per la maggior parte dei visitatori, però, Kiruna è la porta d’accesso all’Artico. L’aurora boreale è visibile all’incirca da settembre a marzo, il sole di mezzanotte si protrae da fine maggio a metà luglio e l’Icehotel a Jukkasjärvi, ricostruito ogni inverno con blocchi di ghiaccio del fiume, dista quindici minuti.
Abisko, novanta minuti più a ovest, è nota per avere uno dei cieli più limpidi d’Europa per osservare l’aurora boreale.
Questa è terra dei Sámi, e l’allevamento delle renne rimane qui un mezzo di sussistenza vivo e vitale. Minimo tre notti.
Dove alloggiare
Una città mineraria in fase di ricostruzione a pochi chilometri a est, con l’Icehotel poco più avanti lungo la strada.
Jukkasjärvi
L'IcehotelA quindici minuti a est lungo il fiume Torne: l’Icehotel, le baite e le agenzie che organizzano escursioni con le slitte trainate dai cani.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cose da fare a Kiruna
Ammirate l’aurora boreale. Tra settembre e marzo circa, nelle notti buie e serene, l’aurora è spesso visibile. I tour vi porteranno lontano dalle luci della città, ma una notte serena e una passeggiata fuori città possono essere sufficienti. Abisko, a novanta minuti a ovest, è famosa per avere uno dei cieli più sereni e affidabili d’Europa.
Visita l’Icehotel a Jukkasjärvi. Viene ricostruito ogni inverno con blocchi di ghiaccio ricavati dal fiume Torne, con camere e suite scolpite da artisti, e ogni primavera si scioglie tornando a far parte del fiume. Una sezione aperta tutto l’anno, raffreddata con energia solare, permette di ammirare le opere d’arte in ghiaccio anche d’estate. È possibile effettuare visite di un giorno senza pernottare.
Partecipate al tour della miniera, organizzato dalla società mineraria quando disponibile, che si addentra in profondità nel sottosuolo in una miniera di minerale di ferro ancora in attività.
Osservate la città che si trasforma. Il nuovo centro cittadino e la chiesa trasferita sono i segni visibili di uno dei progetti urbani più insoliti al mondo.
Provate lo slittino trainato dai cani o scoprite la cultura Sámi e l’allevamento delle renne con un operatore gestito dai Sámi.
Free things
Cose da fare gratis a Kiruna
L’aurora boreale è gratuita: basta una notte buia e serena e allontanarsi un po’ dai lampioni.
Il sole di mezzanotte, da fine maggio a metà luglio, è gratuito, e fare un’escursione sotto di esso alle due del mattino è uno dei piaceri più insoliti del nord.
Il nuovo centro città e la chiesa trasferita in una nuova sede possono essere visitati gratuitamente.
L’Allemansrätten, il diritto svedese di libero accesso, ti permette di passeggiare e fare escursioni liberamente nella natura selvaggia circostante.
La collina di Luossavaara, che sovrasta la città, offre sentieri escursionistici e panorami mozzafiato.
Food and drink
Mangiare e bere a Kiruna
Costoso, come tutto nella Svezia artica. Un piatto principale costa da 200 a 320 SEK (18–29 €).
La carne di renna è il piatto tipico locale, spesso servita affumicata (suovas) o saltata in padella con mirtilli rossi e purè di patate.
Il salmerino artico e altri pesci dei laghi e dei fiumi sono ottimi.
I lamponi artici, una bacca dorata dell’Artico, compaiono nei dessert.
Il «Dagens lunch», dove disponibile, costa da 130 a 160 SEK (12–15 €).
Una birra costa da 80 a 110 SEK (7–10 €). Gli alcolici forti sono in vendita solo presso Systembolaget.
Cucinare da soli con ingredienti acquistati al supermercato è la soluzione più economica.
Nightlife
La vita notturna a Kiruna
Piccola. Kiruna è una città mineraria di circa ventimila abitanti e conta una manciata di bar e pub.
Una birra costa da 80 a 110 SEK (7–10 €).
In inverno, spesso la serata viene trascorsa all’aperto alla ricerca dell’aurora boreale piuttosto che in un bar.
In estate, sotto il sole di mezzanotte, il tempo perde significato e una passeggiata serale può facilmente protrarsi fino alle prime ore del mattino.
Getting around
Come spostarsi a Kiruna
La città è piccola, ma per raggiungere tutto il resto — l’Icehotel, Abisko, la natura selvaggia — occorre prendere un autobus, partecipare a un tour o usare l’auto.
Il treno notturno da Stoccolma impiega circa diciassette ore e prosegue per Abisko e Narvik, in Norvegia. È un viaggio spettacolare e un modo pratico per arrivare a destinazione.
I voli da Stoccolma durano circa un’ora e mezza.
Gli autobus raggiungono Jukkasjärvi e Abisko.
Guidare in inverno richiede esperienza con la neve e il ghiaccio; gli pneumatici invernali sono obbligatori durante la stagione e le renne sulle strade rappresentano un vero pericolo.
Costs
Quanto costa Kiruna
È costoso, e le attività rappresentano la spesa principale. I posti letto costano da 350 a 800 SEK (32–73 €), un pasto principale da 200 a 320 SEK (18–29 €) e una birra da 80 a 110 SEK (7–10 €).
Una giornata costa da 75 a 130 € prima delle attività.
Sono le attività a determinare il budget: un tour per vedere l’aurora costa circa da 1.200 a 2.000 SEK (110–180 €), la slitta trainata dai cani costa di più, e una notte all’Icehotel costa diverse volte di più.
L’aurora boreale e il sole di mezzanotte sono gratuiti, e una notte serena lontano dalle luci artificiali può essere sufficiente anche senza un tour.
Si accettano solo carte di credito, quasi ovunque.
Safety
Come stare al sicuro a Kiruna
Kiruna è una città sicura dal punto di vista della criminalità. I rischi qui sono il freddo e la natura selvaggia.
Le temperature invernali raggiungono regolarmente i -20 °C o i -30 °C, e il congelamento della pelle esposta può verificarsi in pochi minuti. Vestitevi a strati, copritevi il viso e le mani e indossate l’abbigliamento termico fornito dagli operatori turistici.
Se vi allontanate dalla città per cercare l’aurora boreale, informate qualcuno della vostra destinazione, portate con voi una fonte di luce e non avventuratevi troppo lontano sui laghi o sui fiumi ghiacciati: lo spessore del ghiaccio varia.
Le renne sulle strade causano incidenti. Guidate lentamente, soprattutto al crepuscolo.
In estate, le zanzare nelle zone selvagge sono particolarmente fastidiose da fine giugno ad agosto; il repellente è indispensabile.
Il numero di emergenza è il 112.
Gite di un giorno da Kiruna
Un hotel di ghiaccio, cieli limpidi illuminati dall'aurora boreale e l'inizio del grande sentiero svedese.
Icehotel, Jukkasjärvi
Un hotel ricavato dal ghiaccio del fiume, ricostruito ogni inverno. È possibile visitarlo durante il giorno.
Parco nazionale di Abisko
Nota per avere alcuni dei cieli più limpidi d’Europa in cui ammirare l’aurora boreale, con l’Aurora Sky Station situata sulla montagna.
Kungsleden
Il King's Trail, il famoso percorso escursionistico a lunga distanza della Svezia, con partenza da Abisko.
Narvik, Norvegia
Oltre il confine, verso i fiordi norvegesi, su una delle linee ferroviarie più panoramiche d’Europa.
What's on
Cosa c'è in programma mentre sei lì
Un hotel costruito di ghiaccio e una città che si muove.
Da dicembre ad aprile
Stagione dell'Icehotel
Jukkasjärvi
Quando è aperto l'hotel invernale, ricavato dal ghiaccio del fiume.
Da settembre a marzo
Stagione delle aurore boreali
L'intera regione
Quando le notti sono abbastanza buie da poter ammirare l'aurora boreale.
Fine gennaio
Festival della neve di Kiruna
Kiruna
Sculture di neve e corse di renne: tra i più grandi eventi invernali della Svezia.
Da fine maggio a metà luglio
Il sole di mezzanotte
L'intera regione
Quando il sole non tramonta.
In corso
Trasferimento della città
Kiruna
Lo spostamento del centro città verso est, evidente con la costruzione di nuovi edifici e la demolizione di quelli vecchi.
Quando andare
Da settembre a marzo per l'aurora boreale, da fine maggio a luglio per il sole di mezzanotte.
Gen
Freddo pungente, giornate molto corte, aurora intensa
feb
Freddo, luminoso e perfetto per l'aurora boreale
mar
Il mese più bello: aurora, neve e il ritorno della luce
apr
Neve primaverile. La stagione dell’aurora boreale volge al termine
mag
Disgelo e fango. Il sole di mezzanotte fa la sua comparsa verso la fine del mese
giu
Il sole di mezzanotte. Non fa mai buio
lug
Con affetto. Sole di mezzanotte e zanzare
ago
I colori dell'autunno iniziano a farsi vedere
set
Aurora ritorna e la betulla si tinge d’oro
ott
Freddo e buio
nov
Neve e crepuscolo polare
dic
Notte polare: l’Icehotel apre i battenti
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperature massime medie. A dicembre il sole sorge a malapena, mentre da fine maggio a metà luglio non tramonta affatto. Marzo offre spesso il miglior equilibrio tra aurora boreale, neve e luce diurna.
Quanto costerà il tuo viaggio
Scegliete come viaggiare. Il prezzo è indicato in euro, per persona a notte: pagherete in corone, al cambio di circa 11 corone per un euro, e prevalentemente con carta di credito.
I prezzi sono indicati in euro a titolo di confronto; il pagamento avviene in corone. Sono le attività a determinare il budget: un tour per vedere l’aurora boreale costa da 110 a 180 euro, mentre una notte all’Icehotel va ben oltre queste cifre.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Domande sui viaggi a Kiruna
Quelle che ci vengono poste più spesso.
Perché si sta trasferendo la città?
La miniera di minerale di ferro situata sotto Kiruna, una delle più grandi miniere sotterranee di minerale di ferro al mondo, si è estesa sotto la città, provocando un cedimento del terreno. Il centro della città è stato spostato di circa tre chilometri verso est e, nel 2025, la chiesa in legno è stata sollevata e trasportata nella sua nuova sede.
Quando posso vedere l'aurora boreale?
All'incirca da settembre a marzo, nelle notti limpide e buie. Marzo è spesso il mese migliore, con la neve, buone probabilità di vedere l'aurora boreale e il ritorno della luce del giorno. Abisko, a novanta minuti di distanza, è nota per avere uno dei cieli più limpidi e affidabili d'Europa.
È necessario partecipare a un tour per vedere l'aurora?
Non necessariamente. Un tour ti porta lontano dalle luci della città e ti aiuta a orientarti, ma in una notte serena può bastare anche una passeggiata fuori città. I tour costano tra le 1.200 e le 2.000 SEK (110–180 €).
Cos’è l’Icehotel?
Un hotel a Jukkasjärvi, a quindici minuti da Kiruna, ricostruito ogni inverno con blocchi di ghiaccio ricavati dal fiume Torne e scolpiti da artisti. Ogni primavera si scioglie e torna a far parte del fiume. Una sezione aperta tutto l’anno espone le opere d’arte in ghiaccio anche d’estate. È possibile effettuare visite di un giorno.
Quanto fa freddo?
In inverno le temperature scendono regolarmente da -20 °C a -30 °C e il congelamento della pelle esposta può verificarsi in pochi minuti. Indossate l’abbigliamento termico fornito dagli organizzatori dell’attività.
Come ci si arriva?
Il treno notturno da Stoccolma impiega circa diciassette ore ed è un viaggio indimenticabile, che prosegue verso Abisko e Narvik. I voli durano circa un’ora e mezza.
Quanto costa?
Molto. I posti letto costano da 350 a 800 SEK (32–73 €), un pasto principale da 200 a 320 SEK (18–29 €) e le attività costano molto di più. L’aurora boreale e il sole di mezzanotte sono gratuiti.
Also trending this week
Dì sì agli ostelli, scopri il mondo
Confronta gli ostelli a Kiruna: prezzi in tempo reale, recensioni autentiche e cancellazione gratuita per la maggior parte delle prenotazioni. Poi incontra le persone che si trovano già lì tramite l'app.
Get the App.