キルナ・センター
初めての方新市街と旧市街の中心部：ショップ、レストラン、ツアーの集合場所、そして宿泊施設のほとんどがここにあります。
移転中の北極圏の鉱山町
キルナは鉄鉱石のおかげで存在しています。その地下にある鉱山は世界最大級の地下鉄鉱山の一つであり、何十年にもわたって町の地下へと拡大し続けてきました。地盤沈下が進行しているため、町は東へ約3キロメートル、建物一つひとつを移しながら移転が進められています。 新しい町の中心部が建設され、2025年には、スウェーデンで最も美しい建築物の一つに選ばれた木造の教会が持ち上げられ、道路沿いに新しい場所へと運ばれた。
これは世界でも類を見ないユニークな公共事業の一つであり、その様子を実際に目の当たりにすることができる。
しかし、ほとんどの観光客にとって、キルナは北極圏への玄関口です。オーロラはおよそ9月から3月にかけて観測でき、白夜は5月下旬から7月中旬まで続き、毎冬、凍った川の氷のブロックから再建されるユッカスヤルヴィのアイスホテルまでは、ここから15分の距離にあります。
さらに西へ90分のところにあるアビスコは、ヨーロッパでも指折りのオーロラ観測に適した澄み切った空で知られています。
ここはサーミの土地であり、トナカイの放牧は今もなお、人々の生計を支える重要な産業です。最低3泊の滞在をお勧めします。
宿泊先
数キロメートル東には再建中の鉱山町があり、その道の先にはアイスホテルがある。
ユッカスヤルヴィ
アイスホテルトルネ川を東へ15分ほど下ったところには、アイスホテル、キャビン、そして犬ぞりツアー業者があります。
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
キルナのおすすめスポット
オーロラを観賞しましょう。およそ9月から3月にかけて、晴れた暗い夜にはオーロラがよく見えます。ツアーに参加すれば町の明かりから離れた場所へ連れて行ってくれますが、晴れた夜に町を少し歩けば十分に見えることもあります。西へ90分のところにあるアビスコは、ヨーロッパでも特に空が澄み渡りやすい場所として知られています。
ユッカスヤルヴィにあるアイスホテルを訪れてみましょう。このホテルは、トルネ川から切り出された氷のブロックを使って毎年冬に再建され、アーティストによって彫り出された客室やスイートルームを備えていますが、春になると再び川へと溶け戻ります。太陽光発電で冷却された通年営業のエリアがあるため、夏でも氷の芸術作品を鑑賞できます。宿泊しなくても日帰りで訪れることが可能です。
鉱山会社が運営する鉱山ツアー（開催時）に参加しましょう。稼働中の鉄鉱山深くまで地下へ降りていくツアーです。
町の移り変わりを観察しましょう。新しい町の中心部と移転された教会は、世界で最もユニークな都市開発プロジェクトの一つを象徴する目に見える証です。
犬ぞり体験を楽しんだり、サーミ人が運営するツアー会社を通じて、サーミ文化やトナカイの放牧について学んだりしましょう。
Free things
キルナで楽しめる無料のアクティビティ
オーロラは無料で楽しめます――必要なのは、晴れた暗い夜と、街灯から少し離れた場所へ歩くことだけです。
5月下旬から7月中旬にかけて見られる白夜は無料で、午前2時にその光の下をハイキングするのは、北の地ならではの風変わりな楽しみの一つです。
新しく整備された町の中心部や、移転した教会も無料で見学できます。
スウェーデンの「アレマンズレッテン（Allemansrätten）」、つまり公共のアクセス権により、周辺の自然の中を自由に散策やハイキングを楽しむことができます。
町を見下ろすルオッサヴァーラ（Luoossavaara）の丘には、散策路があり、絶景が楽しめます。
Food and drink
キルナでの食事と飲み物
スウェーデンの北極圏では何でもそうであるように、値段は高めです。メインディッシュは200～320 SEK（18～29ユーロ）です。
トナカイ肉は地元の特産品で、スモーク（スオヴァス）にされたり、リンゴンベリーやマッシュポテトと一緒にソテーされたりして提供されることがよくあります。
湖や川で獲れるアークティックチャーやその他の魚も美味しい。
デザートには、黄金色の北極のベリーであるクラウドベリーが使われる。
「ダゲンス・ランチ（日替わりランチ）」が提供されている場合、価格は130～160スウェーデン・クローナ（12～15ユーロ）だ。
ビールは80～110スウェーデン・クローナ（7～10ユーロ）です。度数の高いアルコール類は、システムボラゲットでのみ販売されています。
スーパーマーケットで食材を購入して自炊するのが、予算を抑えるための賢い方法です。
Nightlife
キルナでの外出
こじんまりとした町。キルナは人口約2万人の鉱業の町で、バーやパブは数軒ある程度だ。
ビールの価格は80～110スウェーデン・クローナ（7～10ユーロ）だ。
冬になると、夜はバーで過ごすよりも、屋外でオーロラを探して過ごすことが多い。
夏には、白夜の光の下で時間の感覚が薄れ、夜遅くの散歩も気づけば明け方まで続いてしまうこともしばしばだ。
Getting around
キルナでの移動
町自体は小さいですが、アイスホテル、アビスコ、大自然など、その他の場所へ行くにはバス、ツアー、あるいは車が必要です。
ストックホルム発の夜行列車は約17時間かかり、アビスコを経てノルウェーのナルヴィクまで続きます。これは素晴らしい旅であり、現地へ行くには賢明な手段です。
ストックホルムからのフライトは約1時間半かかります。
ユッカスヤルヴィとアビスコ行きのバスが運行しています。
冬場の運転には雪や氷への経験が必要で、シーズン中は冬用タイヤの装着が義務付けられています。また、道路上のトナカイは深刻な危険要因となります。
Costs
キルナの物価
値段が高く、アクティビティ代が主な出費となります。 宿泊費は350～800 SEK（32～73ユーロ）、メインディッシュは200～320 SEK（18～29ユーロ）、ビールは80～110 SEK（7～10ユーロ）です。
アクティビティ代を除くと、1日の費用は75～130ユーロ程度です。
予算を決めるのはアクティビティ代です。オーロラツアーは約1,200～2,000スウェーデン・クローナ（110～180ユーロ）、犬ぞりはそれ以上、アイスホテルでの1泊は数倍の費用がかかります。
オーロラや白夜は無料で、街の明かりから離れた晴れた夜であれば、ツアーに参加しなくても十分に楽しめます。
支払いはほぼどこでもカードのみです。
Safety
キルナでの安全確保
キルナは犯罪の面では安全な街です。ここでのリスクは、寒さと大自然です。
冬の気温は-20°Cから-30°Cに達することが多く、露出している皮膚は数分で凍傷になる恐れがあります。重ね着をし、顔や手を覆い、ツアー運営会社が提供する防寒着を着用してください。
オーロラを見に町外へ出かける場合は、行き先を誰かに伝え、ライトを持ち歩き、凍った湖や川には深く入り込まないでください。氷の厚さは場所によって異なります。
道路上のトナカイが事故の原因となります。特に夕暮れ時は、ゆっくりと運転してください。
夏場は、6月下旬から8月にかけて、自然地域での蚊の被害が激しくなります。虫除けは必須です。
緊急電話番号は112です。
キルナからの日帰り旅行
アイスホテル、オーロラが鮮やかに輝く夜空、そしてスウェーデンの大トレイルの起点。
アイスホテル、ユッカスヤルヴィ
川の氷から切り出されたホテルで、毎年冬になると建て直されます。日帰りの見学も可能です。
アビスコ国立公園
ヨーロッパでも有数のオーロラ観測に適した澄み切った空で知られ、山の上には「オーロラ・スカイ・ステーション」があります。
クングスレデン
アビスコを起点とする、スウェーデンを代表する長距離ハイキングルート「キングス・トレイル」。
ノルウェー、ナルヴィク
国境を越えてノルウェーのフィヨルドへ。ヨーロッパで最も風光明媚な鉄道路線の一つを走ります。
What's on
滞在中にどんなイベントが開催されていますか
氷でできたホテルと、移動し続ける町。
12月から4月まで
アイスホテルのシーズン
ユッカスヤルヴィ
川の氷を削り出して作られた冬のホテルが営業しているとき。
9月から3月まで
オーロラの季節
この地域全体
オーロラが見られるほど夜が暗くなると。
1月下旬
キルナ・スノーフェスティバル
キルナ
スウェーデンで最大級の冬のイベントには、雪像作りやトナカイレースなどがあります。
5月下旬から7月中旬
白夜
この地域全体
太陽が沈まないとき。
進行中
町の移転
キルナ
新しい建物が立ち並び、古い建物が取り壊される様子から、町の中心部が東へ移動していることが見て取れる。
おすすめの時期
オーロラを見るなら9月から3月、白夜を楽しむなら5月下旬から7月がおすすめです。
厳しい寒さ、日が非常に短い、激しいオーロラ
寒く、空が澄み渡り、オーロラ観賞に絶好の条件
最高の月：オーロラ、雪、そして戻ってくる光
春の雪。オーロラの季節も終わりに近づく
雪解けと泥。今月の後半には白夜が始まる
白夜。暗くならない
最高に暖かい。白夜と蚊
秋の彩りが現れ始める
オーロラが戻り、白樺が黄金色に染まる
寒く、次第に暗くなっていく
雪と極地の薄明
極夜、アイスホテルが開業
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高気温。12月は太陽がほとんど昇らず、5月下旬から7月中旬にかけては全く沈みません。3月は、オーロラ、雪、日照時間のバランスが最も良い時期です。
旅行にかかる費用
旅行スタイルをお選びください。1人1泊あたりの料金（ユーロ建て）ですが、お支払いはクローナで行います（1ユーロ＝約11クローナ）。支払いは主にカード決済となります。
比較のためにユーロで表示していますが、お支払いはクローナとなります。予算はアクティビティによって決まります。オーロラツアーだけでも110～180ユーロかかりますし、アイスホテルでの1泊はこれらの金額をはるかに上回ります。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
キルナへの旅行に関する質問
最もよく聞かれる質問です。
なぜ町が移転されるのですか？
キルナの下にある鉄鉱山は、世界最大級の地下鉄鉱山の一つであり、その採掘範囲が町の地下へと拡大し続けているため、地盤沈下が生じている。町の中心部は約3キロメートル東へ移転中であり、2025年には木造の教会が持ち上げられ、新しい場所へ移設された。
オーロラはいつ見られますか？
おおむね9月から3月にかけて、晴れて暗い夜。3月は雪が降り、オーロラが見られる確率も高く、日照時間が長くなり始めるため、最も適した月であることが多い。ここから90分の距離にあるアビスコは、ヨーロッパでも屈指の安定した晴天に恵まれる場所として知られている。
オーロラを見るにはツアーに参加する必要があるのでしょうか？
必ずしもそうとは限りません。ツアーに参加すれば街の明かりから離れ、天体観測の予測にも役立ちますが、晴れた夜であれば、街の外まで歩いて行くだけでも十分です。ツアーの料金はおよそ1,200～2,000 SEK（110～180ユーロ）です。
アイスホテルとは何ですか？
キルナから15分の場所にあるユッカスヤルヴィのホテルは、毎年冬になると、トルネ川から切り出された氷のブロックをアーティストが彫刻して建て直されます。春になると、その建物は再び川へと溶け込んでいきます。通年営業のエリアでは、夏の間も氷の芸術作品が展示されています。日帰りの訪問も可能です。
どれくらい寒いですか？
冬は気温が-20°Cから-30°Cまで下がるのが常であり、露出している皮膚は数分で凍傷になる恐れがあります。ツアー運営会社が用意する防寒着を着用してください。
そこへはどうやって行けばいいですか？
ストックホルム発の夜行列車は、アビスコやナルヴィクへと続く約17時間の旅で、忘れがたい体験となります。飛行機の場合は、所要時間は約1時間半です。
値段はどれくらいですか？
かなり高いです。宿泊費は350～800 SEK（32～73ユーロ）、食事は200～320 SEK（18～29ユーロ）で、アクティビティの費用はさらに高額になります。オーロラと白夜は無料です。
Also trending this week
ホステルに「イエス」と言って、世界と出会おう
キルナのホステルを比較しましょう。リアルタイムの料金、実際の口コミ、そしてほとんどの予約で無料キャンセルが可能です。さらに、アプリ内で現地にいる人々と交流しましょう。
Get the App.