カテゴリー: Uncategorized

ネタバレ寝る前にアプリを使うだけではない 旅行中に第二外国語を学ぶことの利点とパワーは誇張しすぎる ことはない。しかし、私はそれを試してみる。 この記事では、私自身の経験から学んだいくつかの洞察と、旅行と語学学習を組み合わせる予定の他の人へのヒントを紹介します。 ちなみに、私はアメリカ出身で、イタリア市民権を取得し、新しい経験をするためにイタリアに1年間滞在しました（これを人生の3分の1の危機と呼びます）。私の目標のひとつは、イタリア全20州を訪れることでした。イタリアに移住する5カ月ほど前からイタリア語を学び始め、それ以前はスペイン語を1年ほど勉強していた。要するに、スペイン語はほとんど会話できないまま29歳になり、今度は別のロマンス言語を始めようとしていたのだ。 とにかく、ブート各地を旅し、方言を話す地元の人々から国際的な旅行者仲間まで、あらゆる人に会った後、私はその過程でいくつかの洞察を得たので、それを共有したいと思う。 見知らぬ人との会話、その土地ならではの体験、新しい友達作りなど、これらはすべて、旅先で語学を学ぶことで得られるメリットだ。 見知らぬ人との会話 これは誰にとっても簡単なことではない。心の底から社交的でないエンジニアから言わせてもらえば、見知らぬ人と話すのが一番難しいのは、単に始めることだと私は分かっている。 何かつかめるものがあれば（比喩的に言えば）、楽になる。語学学習は完璧な足がかりとなる。 ある言語を学習しているとき、たとえ初期段階であっても、その言語について 、あるいはその言語で話しているグループを耳にしたなら、あなたはその言語を習得したことになる。 ちょっと間抜けなふりをして、そのグループに近づき、微笑んで、”I overheard you guys doing an English-Spanish conversation exchange – mind if I join? “と言えばいい。正式な言語交換ではなく、ただスペイン語学習についておしゃべりしているだけだとしても、彼らはあなたを招き入れてくれるだろう。特に南米から来た人たちなら、彼らはとても友好的で、いつでも気軽に話しかけてくれる。 アプリを超えて 私はアンチアプリではない。アプリは素晴らしいツールだ。でも、それについては後ほど。 スペイン語を学び始めた頃、私はDuolingoでどれだけうまく勉強できているかを誇りに思っていた。”私を見て。70日連続。8,000XP。シナロアに送ってくれ！準備はできている！” 故郷のメキシコ食料品店で、カウンターにいた男にスペイン語で「なぜバレンティーナのホットソースが棚にないんだ？彼はとても丁寧に答えてくれた。私はなぜバレンティーナのホットソースが棚にないのかわからないまま車に戻ったが、実生活の人々はDuolingoが私に信じさせてくれたよりも速く、違った話し方をするのだということを新たに理解した。 ほとんどのトピックがそうであるように、本で学んだことを実生活に応用することは、挑戦的で不可能に思えるかもしれない。旅行中に言語を学ぶことは、ターゲット言語に対する実践的なスキルセットの成長を加速させる。なぜなら、あなたの目標言語を話す、あるいは学んでいる人に出会う可能性が高いからです。アルゼンチンを旅行中に広東語を学ぼうとするのであれば、これは保証できないが、イタリアを旅行中にスペイン語を学ぶのはどうだろう？もちろんです。 これは、楽しみながら学ぶ 場合にも、必要に迫られて学ぶ 場合にも当てはまる。いずれにせよ、リアルタイムの会話は脳の違う部分を使うことを私はすぐに学んだ。先の発言 は神経科学者によって評価さ れたものではない。幸いなことに、旅はそれを知る絶好の機会である。 イタリアのウンブリア州の小さな村に住んでいたとき、アマゾンの配達員が私のアパートを見つけられずに電話をかけてきた。まるで 直接会って早口のイタリア語を理解するだけでも大変なのに、今度は電話でイライラしてせっかちな配達員を理解しなければならない。手振りや身振り手振りもないのだ。私はとても気分が悪かった。私は文字通り、町の広場まで走って行き、電話で配達員と話し、待ち合わせ場所を教えてくれる人を探さなければならなかった。結局、私は配達を受け取り、その町で初めての知り合いを作った。 地元の人とのつながり 地元の人々と彼らの文化や生活について彼らの母国語で話すことは、つながりを持つための唯一最良の方法である。 私が初めてイタリアを訪れたのは2021年9月、従兄弟のマイクと一緒だった。私たちは、100年以上前に曾祖父母が住んでいたサレルノ近郊の先祖代々の町に行った。自分たちのルーツを探りたかっただけでなく、イタリア市民権を取得するために必要な書類を手に入れたかったのだ。この話は手短にするが、遠い親戚や町長など、町の圧倒的に親切な人々に会うことができた素晴らしい一日だった。この時点で、私のイタリア語は「グラツィエ」と「チャオ」程度だった。幸運なことに、町には通訳をしてくれる英語を話せる人が2人いた。 それから約1年後、私は先祖代々の町に戻った。今度は父と叔母と一緒に、祖父母の出身地を見に行った。このとき、私は通訳だった。私は地元の人たちと十分に会話し、通訳することができた。町を案内してもらった後 遠い親戚がいる町の墓地と、私の曽祖父が育った家を案内してもらった後、彼らの家に招かれてコーヒーとジェラートをご馳走になった。言葉の面ではスムーズではなかった。それでも苦労することはあったし、地方の訛りが濃かったので、より難しかった。しかし、前年に比べれば、私は満足している。 現地の人たちは、あなたがその国の言葉を学ぶ努力をしたことを評価するだけでなく、彼らの文化の他の部分をあなたと分かち合うことをより楽しみにしてくれるだろう。 新しい友人を作る 旅をして、同時に語学習得に真摯に取り組めば、友達ができる。これは保証できる。 イタリアでのギャップイヤー中、私はフィレンツェに戻るためにピサの駅にいた。ホームで待っていた数人のうちの1人だった私は、列車の追跡アプリと駅の列車状況掲示板が食い違っていたため、間違った列車に乗ろうとしているのではないかと疑った（これはよくあることだ、参考までに）。私は近くにいた女性にイタリア語で「このホームはフィレンツェに戻る列車ですか」と尋ねた。彼女はイタリア語も英語も話せず、アルゼンチン出身でスペイン語しか話せないことがわかった。私は自分の限られたスペイン語を試しながら、このチャレンジに興奮し、列車の質問を解決した。 私たちはフィレンツェに戻る列車の中で少しおしゃべりをした。私が少しアルゼンチン訛りのあるスペイン語を話すこと（スペイン語の先生がアルゼンチン人だから）、そして私たち二人とも一人旅をしていることで意気投合した。彼女はクールで、フレンドリーで、普通の人に見えたので、私は羊のように、フィレンツェに戻って夕食を取りたいかと尋ねると、彼女は同意した。南米の “オープン・トゥ・ハング “の精神がまたそこにある。もう一回言ってくれる？でももうちょっとゆっくり」と私が何度も言ったにもかかわらず、私たちは夕食をとりながら楽しく会話した。 とにかく、フィレンツェでのディナーは、新しい友人のカロリーナとベネチアで過ごす週末になった。サラはイタリア語とフランス語を母国語とし、英語とスペイン語も流暢に話す。その夜、サラは自分が教えているジャズ・ヴォーカル・コースの仕上げをしていて、生徒たちが「最終課題」の曲を歌うために、ギターを持参してピアノ奏者と一緒に曲を演奏するよう誘ってくれた。 そこでサラとカロリーナ、そして見知らぬ人たちでいっぱいの部屋で、運河を見下ろす美しいアパートでスウィングの曲を演奏した。それからみんなでベネチアの素晴らしいレストランに行き、イカ墨リゾットを十分すぎるほど食べた後、追い出されるまでレストランでギター2本と一緒に音楽を演奏した。曲の途中で、私は周りを見回して “私は一体何をしているんだろう？”と思った瞬間があった。 夢だったはずのことが、実はとてもリアルで信じられないような体験だった。これはすべて…

Travel Unravelledの第3号へようこそ！グローバルな旅行者のコミュニティに旅のアドバイスをお届けします。今回は、旅先でのデートについて-ホステルでのロマンス、別れの告げ方、うまくいった人の体験談など。 また、旅を重ねるにつれて、そして年齢を重ねるにつれて、旅の好みがどのように変化していくのか、あなたの雰囲気に合ったホステルを選ぶヒントも含めて考えていきます。 旅が多いとき、デートはどうする？旅先でデートをしますか？ 私はこの7年間、ほとんど独身だった。でも、旅行中にデートをしたことはあるし、その過程で人生で最高のデートをしたこともある。クラクフでHingeのデートをしたことがある。マッチングしたけれど、ベルリンにいる間に会えなかった人と。ウォーキングツアーに参加し、ピエロギをシェアし、ユダヤ人街をバー巡りし、最後はメイン広場の窓にトランペット奏者が現れるのを見て夜を終えた。デートは合計14時間に及んだ。 また、メキシコの「ラブ・アイランド・ヴィラ」としか言いようのないところに3週間滞在した。そのホステルにはプールがあり、インフレータブルのピンクフラミンゴ、バー、ルーフテラスがあった。ほぼ全員が “カップリング “していて、毎晩パーティに出かけ、翌朝には最新ゴシップの報告会をしていた。私が「カップルになった」男の子はラテン系で英語があまり話せず、私のスペイン語の方がずっと上手だと思っていた。言葉の壁にもかかわらず、私たちは親しくなり、夜にクラブに出かける前にビーチで過ごした。私たちの短い恋は、彼が突然、メキシコの別の地域にサーフィンに行くために私のもとを去ったことで終わりを告げた。私はバス停で号泣し、彼が作ってくれたネックレスを捨てた……そもそも私はいつから貝殻のネックレスを身につけるような人間になったのだろうと考える前に。 面白いことに、私はその後、同じホステルで知り合った別の男性とヨーロッパで付き合い始めた。私たちは遠距離恋愛をしたが、うまくいかずに苦労した。多くのカップルは、一緒に休暇を過ごすことで二人の関係を試す。私たちはその逆だった。旅行中に結ばれた私たちは、日々の生活、友人、仕事を二人の関係に組み込むために、逆に努力しなければならなかった。結局、私たちのライフスタイルは合わず、別れることになった。 旅先での恋愛を継続させる上で最も厄介なのは、明らかにロジスティクス上の苦労を除けば、人は旅先で仕事、家族、友人、日常生活などのプレッシャーから解放され、最高の自分になる傾向があるということだと思う。旅先で出会った人と、帰国後に会ったときにまったく違う雰囲気を感じることは珍しくない。時には、その恋がもっと真剣なものに発展することを期待することもあれば、1日でも誰かと親しくなることが楽しいと感じることもある。 上記の人たちとは今も話していますか？いや、彼らのことでたくさん泣いたか？間違いなく。でも、一緒に過ごした時間を今でも懐かしく思い返すし、またすぐにでもやりたいと思う。私のデートライフが最高に混沌としているからといって、それがうまく いかないという意味ではないということを最後に言っておきたい。私がそれを証明している。私の両親は80年代にギリシャの島々のホステルで出会い、父はバーテンダーとして働き、母はアメリカからのバックパッカーだった。それから34年が経ち、今でも結婚している。旅先での恋愛はめまぐるしいもので、感情的で泥沼のようなものだが、私はいつか運命の人に出会えると信じている。それまで、私のDMはオープンだ。 この数年で、あなたの旅行経験はどのように変わりましたか？ 私の旅行経験は、私の人生全般の変化と並行して進化してきたと思う。20代を通して、何が好きで何が嫌いなのか、何を大切にしているのか、どんな人たちと一緒にいるのが好きなのか、何に喜びを感じるのかが、より明確になりました。旅も同じだ。 20代前半に旅行を始めたばかりの頃は、大宴会のホステルに惹かれていた。毎晩喜んでパブクロールに参加し、午前4時まで外泊してテキーラを飲み、翌日もまた同じことを繰り返した。また、ホステルを検索するときは、一番安いところを探して、16ベッドの安いドミトリーを選ぶことに何の問題もなかった。私の最初の一人旅のひとつに、ブダペストでの1週間があり、市内のパーティーホステルの大グループと毎晩パーティーをした。ブダペスト市内の多種多様な廃墟バーを探検し、世界中から来た新しい人々と出会い、街の歴史を学び、気まぐれで初めてのタトゥーを入れた。その旅は、私の旅への愛に火をつけた、人生の決定的な瞬間だった。ロンドンでの仕事の開始日に間に合わず、前日の夜に飛行機で戻り、二日酔いで声も出ないまま仕事を始めるところだった。危うくホステルからのボランティアの申し出に応じ、ロンドンでの仕事を完全に放棄するところだったが、8日間飲み続けて肝臓がもたないと感じた。 30歳を間近に控えた今、すべてが大きく変わった。私はまだ楽しい夜遊びが好きだが、20代後半のほとんどの人が理解できるように、私の体はもはや毎晩それをバックアップすることはできない。ホステルを選ぶときは、ベストレートで絞り込み、4～8人用の静かなドミトリーに泊まるようにしている。とはいえ、私は今、できれば気に入って親しい友人を作れるホステルを見つけるために、特定の基準を設けている。私のお気に入りのホステルは、いずれも小規模（20～30人）で、中央に共同スペースが1つある傾向がある。バーや飲み物の冷蔵庫があったり、家族向けの夕食があったりして、人々が交流したりおしゃべりしたりするのを奨励している。パーティー・ホステル」と聞くと、私は反対方向に走ります。 旅行全般において私が求めるものは、人ごみから離れ、ベテランの旅行者と出会い、自然の中で楽しみ、その国の本当の姿をよりよく理解し、自分の快適ゾーンからどんどん自分を押し出すことだ。パーティーが盛んな場所や観光客向けの場所を探すことは、今の私にとってあまり重要ではない。英語があまり通じない場所や、バスを見つけるのが不可能に感じられる場所、携帯電話や財布を家に置いておいたほうがいいような場所でも、一人旅ができるようになったと感じている。旅を新鮮でエキサイティングなものに保ち、世界の新しい一角を見続けることができる。この10年間ずっと変わらないことのひとつは、新しい人に会うのが楽しいということだ。それは今でも旅行で一番大切にしていることだ。 旅行デートの世界の浮き沈みについて楽しく聞いていただき、あなたの旅行の旅がどこにつながるかわくわくしていただけたら幸いです。もしTravel Unravelledについてご質問があれば、Instagramの@hostelworldまでDMをお送りください。お待ちしています！ Hostelworldアプリをダウンロードして予約した瞬間から出会いを始めよう こちらもおすすめ 旅は解き放たれるあなたの質問にお答えします LGBTQトラベラーが教える、一人旅で生涯の友を作るコツ