Путеводитель по Франции
[efstabs class=»yourcustomclass»]
[efstab title=»Home» active=»active»]
Путешествия по Франции
Ежегодно Францию посещают более 80 млн. человек, что делает ее самым популярным туристическим направлением в мире. Присоединившись к ним, вы, несомненно, сделаете мудрый выбор.
Читать путеводитель по Франции »
[/efstab]
[efstab title=»О стране»]Франция — самая большая страна Европы, граничащая с Ла-Маншем на севере, Бельгией и Люксембургом на северо-востоке, Германией, Швейцарией и Италией на востоке, Средиземным морем на юге, Испанией и Андоррой на юго-западе и Атлантическим океаном на западе. Таким образом, хотя большая часть территории Франции граничит с водой — протяженность береговой линии составляет менее 3000 км, — здесь достаточно сухопутных границ, чтобы путешествие во Францию не составило труда для тех, кому посчастливилось в данный момент «путешествовать по Европе».
Поскольку Франция очень велика, перед поездкой в нее полезно знать основные регионы и главные города страны. Мы стремимся сделать Вашу поездку максимально простой и поэтому предлагаем Вам следующую информацию!
На севере страны находятся Северное Па-де-Кале (Лилль) и Пикардия (Амьен). Иль-де-Франс со столицей в Париже также расположен на севере страны. На западе находятся Нормандия (Кан и Руан), Бретань (Ренн), Западная Луара (Нант), Пуату-Шаранта (Ла-Рошель) и долина Луары (Орлеан). На юго-западе расположены регионы Аквитания (Бордо) и Миди-Пиренеи (Тулуза), а на юго-востоке — Лангедок-Руссильон (Монпелье), Ривьера (Ницца), Прованс (Марсель) и Рона-Альпы (Лион). На юго-востоке также считается Корсика, столицей которой является город Аяччо. В центре находятся регионы Лимузен (Лимож) и Овернь (Клермон-Ферран). Наконец, на северо-востоке находятся Бургундия (Дижон), Франш-Конте (Безансон), Шампань (Реймс), Эльзас (Страсбург) и Лотарингия (Мец и Нанси).
Разумеется, в каждом регионе и городе можно познакомиться с яркими природными ландшафтами. Альпы и Пиренеи, долины рек Луары, Роны и Дордони, пляжи Средиземного и Атлантического побережья, виноградники Бургундии и Шампани — все это гарантированно заставит вас вернуться, какой бы регион Франции вы ни посетили.
Однако, помимо природных красот, в стране много и рукотворных достопримечательностей. От величественных дворцов до готических соборов, от старинных замков до самых знаменитых музеев мира — вы будете избалованы выбором. А если этого недостаточно, то Вы сможете насладиться прекрасной французской кухней, включающей более четырехсот различных сыров и огромное разнообразие вин. Таким образом, во Франции нет недостатка в том, что посмотреть, чем заняться и, конечно же, чем полакомиться. Остается только выбрать маршрут, чтобы успеть попробовать все.
[efstab title=»Питание»]Многовековое развитие и совершенствование кулинарных традиций привело к тому, что французская гастрономия стала всемирно известным и изысканным искусством. Тщательная подготовка, свежие ингредиенты и разнообразные способы приготовления блюд способствовали росту ее репутации, но именно богатство региональных различий делает французскую кухню столь уникальной.
Как и в большинстве крупных стран, основной причиной региональных различий является большое разнообразие местных блюд. Например, в Марселе, морской столице Прованса, самым известным блюдом является рыбный суп. Существует два основных вида: Рыбный суп Рави и Рыбный суп шеф-повара. Первый содержит шесть видов рыбы, второй — меньше и легче, в нем всего три вида рыбы. Оба блюда одинаково популярны: «Рави» — на ужин, «Шеф» — на обед.
Вегетарианские блюда в Провансе также превосходны, особенно аппетитен «рататуй» — сочетание баклажанов, перца и зелени, тушеных в оливковом масле. Последним фирменным блюдом Прованса, особенно на юго-западе, является «фуа-гра». Фуа-гра — это утиный паштет, и в других частях страны это блюдо считается деликатесом, но по внешнему виду никогда не скажешь, почему.
В Стране Басков и Каталонии, в Пиренеях и их окрестностях, к числу фирменных блюд относятся тунцы, запеченные на дровах с местными травами. Популярны также тушеная рыба, а также «пипераде по-баскски» — своеобразная вариация на тему обычного омлета. Добавляя помидоры, лук, зеленый перец и черный перец, местные жители создают свои собственные, очень простые местные блюда, которые пользуются большой популярностью.
В каталонских блюдах обычно используется много оливкового масла и чеснока, а также специальная посуда под названием ouillade, которую никогда не опорожняют, не моют и не чистят. Звучит абсолютно негигиенично, но, видимо, никто еще не заразился, съев что-то из этой посуды. Пока нет!
В Эльзасе в меню снова появилась старая добрая «фуа-гра», но на этот раз в ассортименте более сорока ее разновидностей, включая вышеупомянутую «фуа-гра». Среди других эльзасских деликатесов — более аппетитно звучащий «куглоф», который готовится из миндаля, кишмиша, сахара, молока, муки и яиц. Однако самым известным продуктом региона, с которым вы познакомитесь, пожив некоторое время в Эльзасе, является пиво «Кроненберг».
Кухня Центрального Массачусетса, пожалуй, самая простая из всех региональных блюд, и хотя некоторые ресторанные критики могут счесть ее слишком деревенской, большинство согласны с тем, что она традиционна и реалистична. Среди фирменных блюд региона — несколько сыров, один из которых — «le cabecou», изготавливаемый из козьего молока, и вкуснейшие вишневые пироги.
Конечно, ни одна трапеза в любой части Франции не будет полной, если к ней не добавится одно из всемирно известных вин, производимых в этом регионе. Во Франции издавна существовало множество правил употребления алкоголя, но сегодня, похоже, никто не воспринимает их слишком серьезно. Нетрудно понять, почему, когда путешественники с ограниченным бюджетом покупают вина по 5 франков в местном супермаркете. Я не думаю, что Вы будете слишком озабочены тем, как правильно сочетать блюда с вином.
Но для тех, кому это небезразлично, вот примерный справочник по различным видам вин и их происхождению. Бургундия известна своими красными винами, включая Шабли с севера и Божоле с юга. В Провансе наиболее популярно розовое вино в районе Кот-де-Прованс, а знаменитое красное вино Шатонеф-дю-Пап производится в районе Кот-дю-Рон. Что касается игристых вин, то, хотя они производятся во многих регионах, только игристые вина из региона Шампань могут с полным правом носить название шампанских. Если вы задаетесь вопросом, какое вино выбрать в пару к блюду, то знатоки говорят, что если вы едите стейк или дичь, то лучше всего подойдет бургундское; если курицу, баранину или телятину, то лучше выбрать красное бордо; а розе подойдет практически к любому блюду, так говорят эксперты. За здоровье! [/efstab]
[efstab title=»Транспорт «]Как добраться
Большинство рейсов, прибывающих во Францию, направляются в парижские аэропорты Шарль де Голль или Орли, но есть и несколько других международных аэропортов по всей Франции. К ним относятся Лилль, Лион, Марсель, Ницца, Нант, Страсбург и Тулуза. Национальной авиакомпанией Франции является Air France, но есть и несколько других. Кроме того, международные рейсы осуществляются из небольших аэропортов, таких как Биарриц, Кан, Дуавиль, Гавр, Монпелье, Морле и Ренн.
Национальным перевозчиком Франции является авиакомпания Air France, но большинство международных авиакомпаний также выполняют рейсы во Францию во все крупные города Европы, США, Азии и Австралии, и, как правило, в один из двух аэропортов Парижа.
Помимо воздушного сообщения, в различные порты Франции можно добраться на паромах. Среди наиболее популярных морских переправ — паром P&O Stena Line между Дувром и Кале, паром P&O European Ferries между Портсмутом и Гавром и Шербуром, паром Seafrance между Дувром и Кале, паромы Breton между Плимутом и Роскофом, Портсмутом и St. Malo и Poole and Cherbourg, паромы P&O Ferries между Poole и Weymouth и St Malo, паром Condor Ferries между Гернси и Джерси и St Malo, паром Irish Ferries между Rosslare и Cherbourg and Roscoff. Существуют также другие переправы между Марселем и Порто-Торрес на Сардинине, Корсикой и Генуей, а также между Марселем и Алжиром и Тунисом.
Последний вариант путешествия во Францию — железнодорожный. Поезда Eurostar отправляются из Лондона в Париж всего за три часа и имеют от 18 до 23 отправлений в день. Если Вы не хотите ехать непосредственно в Париж, Вы можете сделать пересадку в Кале или Лилле, а между двумя столицами также курсирует автобус Le Shuttle, отправляющийся от одного до трех раз в час.
Транспорт
Большинство путешественников едут во Францию на поезде, поскольку французское железнодорожное сообщение является одним из самых эффективных и комплексных на континенте. Французская национальная железнодорожная компания (SNCF) управляет железнодорожным сообщением и обозначает пиковое время (белое или красное) и низкое пиковое время (синее) разными цветами. В синие часы действуют скидки на проезд, часто до 25% от полной стоимости. Если вы хотите еще больше сэкономить и у вас в запасе много времени, существует также служба Rapide, которая курсирует по стране на более медленных поездах и называется экспресс-службой, когда речь идет о местных поездах. Странно! TGV — более скоростной поезд, фактически самый быстрый поезд в мире, курсирующий из Парижа во все крупные города Франции, а также в Женеву и Лозанну в Швейцарии. Однако он гораздо дороже, и билеты на него необходимо заказывать заранее.
Помимо вышеперечисленных способов экономии средств, существует множество железнодорожных проездных билетов. France Railpass компании SNCF позволяет неограниченно ездить на поездах в течение трех дней в 30-дневный период или четырех дней для путешественников моложе 26 лет. Если вы хотите взять напрокат автомобиль, компания также предлагает проездной Rail ‘n’ Drive, который сочетает в себе три дня поездок по железной дороге и два дня аренды автомобиля. Хорошей новостью для тех, кто путешествует по континенту с Европейским железнодорожным проездным, является то, что его можно использовать и во Франции.
Поскольку железнодорожное сообщение во Франции очень эффективно и охватывает практически все те же маршруты, что и автобусное, но при этом стоит несколько дороже, не так уж часто для знакомства с Францией используется именно этот вид общественного транспорта. Тем не менее, иногда приходится пользоваться автобусами, если необходимо добраться до отдаленных районов, куда нельзя доехать на поезде. Поэтому, если у вас есть желание или необходимость путешествовать на автобусе, стоит узнать, что автобусные рейсы, обслуживаемые Национальным обществом французских железных дорог (SNCF), также принимают вышеупомянутые железнодорожные проездные билеты[/efstab].
[efstab title=»Достопримечательности «]Достопримечательности Парижа
Эйфелева башня, музеи Лувр и Орсе, Сакре-Кер, Нотр-Дам, Парфенон, Триумфальная арка, Елисейские поля, площадь Согласия, катакомбы, площадь Инвалидов, Центр Помпиду, Латинский квартал, Трокадеро, Бастилия и многое другое. Сколько бы раз вы ни посещали город, всегда найдется что-то, чего вы еще не видели. Вышеперечисленные достопримечательности — это лишь некоторые из наиболее популярных, но Париж — это действительно удивительное место, которое вы никогда не забудете, поэтому используйте каждую секунду своего пребывания в Париже.
Версальский дворец
Хотя Версальский дворец находится всего в нескольких минутах езды на поезде от Парижа, он действительно стоит того, чтобы его посетить. Построенный Людовиком XIV вдали от городской жизни, дворец строился с 1664 по 1715 год. Сегодня это одна из самых посещаемых туристами достопримечательностей Франции, и на ее осмотр стоит выделить как минимум один день. Дворец и его многочисленные здания поражают воображение, но именно сады, протянувшиеся на несколько километров в длину и ширину, особенно в летнее время, заставят вас перевести дух. В любой воскресный день с середины весны до середины осени, если вам посчастливилось оказаться здесь, обязательно загляните в «Grandes Eaux Mucisales», где каждый фонтан оживает.
Мон-Сен-Мишель, Нормандия
Расположенный на северном побережье Франции, недалеко от стыка Бретани и Нормандии, Мон-Сен-Мишель представляет собой небольшой квази-остров. Во время прилива он отделен от материка километровым прибоем, имеет диаметр около километра, высоту 80 м и круто возвышается над морем. На вершине острова находится великолепный монастырь, части которого датируются X веком. Несмотря на то, что между материком и островом есть дамба, по которой можно проехать на автомобиле, следует иметь в виду, что во время прилива уровень моря вокруг Мон-Сен-Мишеля поднимается до четырнадцати метров, а при таком большом разбросе между приливами и отливами и наличии зыбучих песков небольшая неосторожность может привести к коварным условиям. В остальном же вид на Мон-Сен-Мишель — один из самых впечатляющих, которые вы когда-либо видели.
Лурд
Расположенный на крайнем юге страны Лурд является одним из самых посещаемых мест паломничества в христианстве. Паломничество возникло после того, как Бернадетта Субирус, 14-летняя местная крестьянка, увидела Богоматерь в 18 явлениях в период с 11 февраля по 16 июля 1858 года. Во время этих явлений Богоматерь велела Бернадетте сказать деревенскому священнику, чтобы он построил на месте ее явлений часовню, чтобы многие люди приходили поклониться ей. Во время шестнадцатого явления Мария явилась девочке, которая упала на землю и стала судорожно копать, пока не появилась маленькая лужица воды. В течение нескольких дней лужица росла и превратилась в бассейн, который сегодня является Святым фонтаном, где произошло множество чудес. Хотя многим это может показаться трудновоспринимаемым, атмосферу этого места стоит прочувствовать, если вы посетите Лурд.
Авиньонский папский дворец
Город Авиньон стал столицей христианства более семисот лет назад, когда он отобрал папскую власть у Рима. В течение всего этого времени резиденцией Папы Римского оставалось одно из самых впечатляющих средневековых зданий в Европе — Папский дворец. В Папском дворце, расположенном на вершине холма, с которого открывается вид на обнесенный стеной город, находятся капелла Святого Жана и капелла Святого Марциала, где можно увидеть изысканные фрески школы Маттео Джованнетти. Стоит также посетить Банкетный зал (известный также как Большой зал Тиньель), Папскую спальню, Оленью комнату и Большой зал для аудиенций, но сегодня они впечатляют гораздо меньше, поскольку большая часть роскоши этих помещений утрачена. Однако дворец все равно стоит посетить, а сам Авиньон — это удивительное место, привлекающее художников и живописцев со всего мира.
[efstab title=»Развлечения «]Празднование Дня взятия Бастилии
14 июля отмечается день штурма Бастилии парижскими жителями, которые видели в ней символ королевской коррупции и репрессий. Этот день также является началом Французской революции. Сегодня этот день является национальным праздником Франции, и вся страна принимает участие в его праздновании. В каждом городе проходят зрелищные парады, фейерверки, атмосфера веселья царит в течение всего дня и, что особенно важно, ночи. Новым дополнением к празднованию стали «Pique Nique Géant» — большие пикники, проводимые по всей стране, каждый из которых имеет свою тематику. Это прекрасное время для посещения Франции, но бронируйте билеты заранее.
Карнавал в Ницце
Карнавал в Ницце проводится ежегодно в начале Великого поста. Улицы превращаются в сцены, где музыканты, комики, певцы и танцоры со всего мира демонстрируют свои таланты. Карнавал длится пять дней и является главным карнавалом Европы, в котором отчетливо прослеживаются традиции Бразилии, стран Карибского бассейна и Латинской Америки, где зародился карнавал. Помимо музыки и танцев, важной частью карнавала является парад «Больших голов», когда национальные и зарубежные художники создают гигантские картонные карикатуры, которые шествуют по улицам города. Этот веселый фестиваль делает Ниццу одним из лучших мест отдыха в первые пять дней после Пепельной среды.
Музыкальные фестивали
Музыкальный фестиваль — крупнейшее бесплатное музыкальное событие в мире, которое проходит в каждом городе Ниццы. Каждая улица, каждая площадь, каждая ратуша заполнены музыкантами со всего мира, а местные жители и туристы собираются, чтобы послушать музыку в течение всего дня и ночи 21 июня. Фестиваль знаменует собой начало лета и праздник волшебства музыки. Поскольку все мероприятия бесплатны, это отличный повод для тех, кто путешествует с ограниченным бюджетом, веселиться всю ночь напролет. Конечно, для этого не нужно много поводов!
Фестиваль винных новостей Бургундии
Каждый год во вторую субботу сентября в городке Чернов, расположенном к югу от Дижона, проходит Фестиваль бургундских вин. В Шернове находятся винные прессы герцога Бургундского, построенные еще в начале XIII века, и недавно власти Шернова вновь открыли один из этих прессов, который раз в год становится центральным событием фестиваля. Фестиваль представляет собой удивительное сочетание культуры и фольклора, и помимо наблюдения за работой прессов, вы сможете увидеть многочисленные выставки традиционных искусств и ремесел, послушать настоящий новоорлеанский джаз, посетить многочисленные достопримечательности района, потанцевать на различных вечеринках и, конечно же, попробовать одни из лучших вин, которые вы когда-либо пробовали. Звучит неплохо?
Южный карнавал
Это событие проходит в течение всего октября, и город-порт Марсель максимально использует свое средиземноморское расположение. Марсель — это идиллическое место, которое стало плавильным котлом для культур со всей Франции, а также многих африканских и арабских традиций, предоставляя сцену для местных и мировых талантов. Помимо музыки и танцев, здесь представлен широкий спектр декоративно-прикладного искусства, а также выставки продуктов питания и напитков. Что еще лучше, как и на большинстве фестивалей, многие развлечения здесь бесплатны или со скидками, а если вы когда-нибудь отдыхали во Франции, то знаете, какой это бонус[/efstab].
[efstab title=»Общая информация «]Валюта
Во Франции используется валюта евро, состоящая из 100 евроцентов. Банкноты имеют номинал 100 евро, 50 евро, 20 евро, 10 евро и 5 евро, а монеты — 2 евро, 1 евро, 0,50C, 0,20C, 0,10C, 0,05C, 0,02C и 0,01C.
ЯЗЫК
Официальным языком Франции является французский, но существует множество региональных диалектов. Например, на юго-западе страны родным языком большинства населения является баскский, а многие жители Бретани говорят на бретонском. Однако в основных туристических районах и достопримечательностях большинство людей говорят хотя бы немного по-английски, как и большинство молодого поколения граждан страны.
Климат
Франция — самая большая страна в Европе, поэтому климат в ней сильно различается. В результате, хотя общепризнанно, что климат во Франции умеренный, существуют значительные региональные различия.
На западе Франции, омываемом Атлантическим океаном и Ла-Маншем, преобладает умеренный морской климат с мягкой зимой и прохладным летом, средняя температура которого составляет 16 °C. Однако в южных регионах страны, таких как Бордо и Биарриц, климат гораздо более благоприятный, с более теплым летом. На всем западном побережье выпадает большое количество осадков.
Чем дальше вглубь страны, тем меньше осадков. В Страсбурге и Эльзасе климат более сухой и теплый, но зимы холоднее, а на центральных холмах климат суровый, зимы снежные. На севере страны климат умеренный, а на северо-востоке — континентальный.
Наконец, южное побережье и Корсика, к счастью, имеют средиземноморский климат и являются самыми теплыми регионами Франции, с мягким климатом круглый год и особенно жарким летом.
Часовые пояса
Франция опережает среднее время по Гринвичу на один час.
Часы работы
В такой огромной стране, как Франция, время работы магазинов трудно обобщить, но в крупных городах большинство магазинов работает с 9.00 до 10.00 утра и закрывается в 18.00 или 19.00. Другие магазины работают с 8.00 до 21.00. Кроме того, в небольших магазинах и в более отдаленных районах следует учитывать, что перерыв на обед обычно начинается в 13.00 и может длиться до 3 часов. Время работы офиса обычно с 9.00 до 17.00 с понедельника по пятницу.
Электричество
Во Франции используется переменный ток напряжением 220 вольт.
Налоги
Являясь членом Европейского Союза, Франция облагает налогом на добавленную стоимость (TVA на французском языке) большинство товаров и услуг. Стандартная ставка составляет 19,6% на одежду, электроприборы, алкоголь, парфюмерию и т.д. Однако хорошей новостью для нерезидентов ЕС является то, что налогом облагаются все товары, стоимость которых превышает 12%. Однако хорошей новостью для нерезидентов ЕС является то, что вы можете получить возврат налога при условии, что вы заплатите более 1200 франков. Возврат налога на услуги не предусмотрен.
Для того чтобы воспользоваться этой возможностью, необходимо в момент покупки получить европейский безналоговый чек. При выезде из страны предъявите товар и чек на таможне, сотрудник поставит штамп, и вы сможете обналичить чек в любом киоске, где есть знак tax-free и знак возврата наличных. Это касается только тех случаев, когда вы покидаете страну в течение трех месяцев.
Визовые требования
Граждане Австралии, Канады, Новой Зеландии, США и стран ЕС могут въезжать во Францию только по паспорту со сроком действия не менее трех месяцев.
Всем гражданам стран, не входящих в ЕС, намеревающимся находиться во Франции более девяноста дней, требуется виза. Кроме того, все посетители, намеревающиеся пробыть в стране более трех месяцев, включая граждан ЕС, должны подать заявление на получение вида на жительство (carte de séjour) в течение шестидесяти дней после прибытия в страну. Заявление можно подать в местном провинциальном, муниципальном или полицейском участке.
Гражданам ЮАР для посещения Франции требуется виза, а жителям любой страны, не указанной здесь, или тем, кто собирается работать или учиться во Франции, перед поездкой следует обратиться в посольство Франции в своей стране.
Почтовые отделения
Почтовая служба Франции управляется компанией La Poste, которая расположена во всех французских городах, поселках и деревнях; ее можно узнать по желтым вывескам с синей маркировкой. Крупные почтовые отделения работают с 8.00 до 19.00 с понедельника по пятницу и до полудня по субботам. Все отделения предлагают банковские и обычные почтовые услуги. Марки можно также приобрести в кафе с красной вывеской Tabac.
Обмен валюты
Во Франции обменять иностранную валюту на наличную можно в любом отделении банка. Банки работают с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 16:00. Обычно они предлагают лучшие курсы обмена, но лучше постараться обменять наличные в одном из крупных банков, например, в Crédit Lyonnais, который берет наименьшую комиссию.
В крупных гостиницах, ресторанах и магазинах к оплате принимаются все основные виды кредитных карт, однако на небольших предприятиях или в отдаленных районах могут возникнуть трудности с их использованием. В крупных городах можно также использовать карты участников крупных международных сетей, таких как Plus или Cirrus, при условии, что на банкоматах указано, что они могут быть использованы.
Телефон
Международный код зоны Франции — 33, поэтому при звонках из-за границы необходимо набрать международный код зоны, затем 33, код местной зоны и, наконец, местный номер. При международных звонках из дома набирайте номер аналогичным образом, заменив код города страны назначения на 33. Следует также учитывать, что код Франции — 00.
Таксофоны есть в большинстве общественных мест страны, включая почтовые отделения, автобусные и железнодорожные вокзалы, торговые центры, улицы городов и деревень. Большинство из них — карточные телефоны, которые можно приобрести в почтовых отделениях, табачных лавках и на вокзалах. Стоимость телефонов составляет 40 франков за 50 аппаратов и 100 франков за 120 аппаратов. В большинстве общественных телефонов можно также использовать кредитную карту.
Стоимость местной связи составляет 0,28 франка за минуту в пределах Франции и 1 франк за минуту в другие департаменты. Стоит отметить, что в непиковые часы все звонки стоят в два раза дешевле. К непиковым часам относятся понедельник-пятница с 19:00 до 8:00, пятница с 19:00 до 8:00, понедельник и праздничные дни.
Чаевые
Согласно французскому законодательству, все счета в ресторанах, кафе и барах должны включать плату за обслуживание. Если вы считаете, что обслуживание заслуживает чаевых, достаточно суммы от 5 до 10%. В баре или кафе это, как правило, один-два франка. Водители такси обычно дают от 10 до 15% чаевых. Следует, однако, отметить, что чаевые не являются обязательными в любое время и зависят только от вас.
Государственные праздники
Перед поездкой в ту или иную страну стоит обратить внимание на ее государственные праздники, поскольку в эти дни большинство предприятий, банков и магазинов обычно закрыты. Во Франции праздничные дни отмечаются 1 января, в пасхальный понедельник, 1 и 8 мая, в день Вознесения, в первый понедельник июня, 14 июля, 15 августа, 1 ноября и 25 декабря. Поскольку некоторые города и поселки также закрыты во время специальных мероприятий, лучше всего узнать об этом в конкретных районах[/efstab].
[efstab title=»Маршрут»].
[/efstabs]
[/efstabs]