Enfermarse durante un viaje: qué hacer y cómo obtener ayuda rápidamente

Enfermarse durante un viaje es una de esas cosas que nadie planea y que, tarde o temprano, casi todos experimentan. Una comida dudosa en Marruecos, una infección respiratoria que se desarrolla lentamente durante una semana fría en Europa del Este, una intoxicación alimentaria que aparece a las 2 de la madrugada en un dormitorio compartido de un albergue, una fiebre que no baja en medio de una caminata en Nepal. Son cosas que pasan. Y cuando pasa, saber qué hacer marca una enorme diferencia en la rapidez con la que se resuelve.

La buena noticia es que la mayoría de las enfermedades que se contraen durante un viaje son manejables, temporales y se pueden resolver con el enfoque adecuado. Las farmacias son más accesibles de lo que la gente cree. Se pueden encontrar médicos en casi todas las ciudades. Los albergues suelen ser la mejor primera fuente de orientación médica local. El seguro de viaje, si lo tienes, cubre la mayor parte de los gastos.

Esta guía explica qué hacer si te enfermas durante un viaje: cómo evaluar de qué se trata, cuándo tratarte por tu cuenta y cuándo buscar ayuda profesional, cómo encontrar un médico en el extranjero, cómo orientarte en las farmacias y hospitales de diferentes países, y qué debes tener preparado antes de salir de viaje para que todo esto sea mucho más fácil.

Estar preparado no es pesimismo. Es lo que te permite viajar con confianza.

🤒 Primer paso: Evalúa a qué te enfrentas realmente

No todas las enfermedades que se contraen durante un viaje requieren ir al médico. El primer paso, y el más importante, es averiguar de qué se trata.

Condiciones comunes que suelen resolverse por sí solas:

• Diarrea del viajero (la enfermedad más común en los viajes a nivel mundial; por lo general, se resuelve en 1 a 3 días)
• Intoxicación alimentaria leve sin fiebre ni sangre en las heces
• Mareo por movimiento
• Resfriado leve o infección de las vías respiratorias superiores
• Quemaduras solares y agotamiento por calor leve
• Fatiga relacionada con el jet lag

Requiere atención médica lo antes posible:

• Fiebre superior a 38.5°C, especialmente si va acompañada de escalofríos
• Síntomas que empeoran en lugar de mejorar después de 48 horas
• Sangre en las heces o en el vómito
• Dolor de cabeza intenso con rigidez en el cuello o sensibilidad a la luz
• Dificultad para respirar
• Dolor en el pecho
• Cualquier erupción cutánea que se extienda rápidamente

Acuda de inmediato:

• Fiebre alta acompañada de confusión o alteración del estado de conciencia
• Signos de deshidratación grave (no orinar durante 8 horas, mareos extremos)
• Sospecha de dengue, malaria o fiebre tifoidea en una región donde estas enfermedades están presentes

En caso de duda, hazte revisar. El costo de una consulta médica en la mayor parte del mundo es bajo, y la tranquilidad que te da vale la pena. En el sudeste asiático, una visita a la clínica suele costar entre 15 y 30 €. En América Latina, el costo es similar. No es necesario estar seguro de que algo sea grave para buscar ayuda.

💊 Autotratamiento: qué llevar y cuándo usarlo

Un botiquín de viaje bien surtido cubre la mayoría de las enfermedades leves sin tener que ir a la farmacia a una hora inoportuna.

El botiquín de viaje básico:

Una nota sobre los antibióticos: algunos médicos recetan antibióticos de reserva para la diarrea del viajero, especialmente para viajes a regiones de mayor riesgo. Vale la pena hablar de esto con tu médico de cabecera antes de partir. No tomes antibióticos sin orientación médica, a menos que te hayan explicado específicamente cuándo y cómo usar una receta de reserva.

🏥 Cómo encontrar un médico cuando estás en el extranjero

Encontrar un médico es más fácil de lo que la mayoría de los viajeros espera, y conocer las opciones con anticipación elimina gran parte de la ansiedad.

Las formas más rápidas de obtener atención médica:

• Pregunta en tu albergue. Este es, sin duda, el primer paso más rápido y confiable. El personal del albergue conoce el panorama médico local: qué clínicas son buenas, cuáles están orientadas a turistas y son caras, y qué farmacias son confiables. Ya han ayudado a huéspedes enfermos antes. Aprovecha este recurso.
• IAMAT (Asociación Internacional de Asistencia Médica para Viajeros): mantiene un directorio de médicos que hablan inglés en todo el mundo en iamat.org. La membresía es gratuita y realmente útil.
• Google Maps: busca «doctor», «clínica» u «hospital» cerca de tu ubicación. Las reseñas de otros viajeros suelen ser la evaluación más honesta sobre la calidad y el costo.
• Tu proveedor de seguro de viaje: la mayoría de las pólizas cuentan con una línea de asistencia las 24 horas que puede localizar y coordinar atención médica local. Llámalos antes de ir a un hospital, no después, ya que algunas pólizas requieren autorización previa para ciertos tratamientos.

Para ciudadanos de la UE: la tarjeta EHIC o GHIC te da acceso a la atención médica pública en los países de la UE y en algunos otros, a un costo reducido o sin costo alguno. Llévala contigo junto con tu seguro de viaje.

💉 Cómo desenvolverse en las farmacias en el extranjero

Las farmacias son tu primer punto de contacto para enfermedades leves, y los farmacéuticos en muchos países tienen una autoridad para recetar medicamentos significativamente mayor que en el Reino Unido o Estados Unidos. En Francia, Italia, el sudeste asiático y gran parte de América Latina, un farmacéutico puede aconsejarte y, a menudo, dispensarte medicamentos que en otros lugares requerirían receta médica.

Cómo conseguir lo que necesitas:

• Entra y describe tus síntomas con claridad. «Tengo fiebre y dolor de garganta desde hace tres días» es suficiente para que un farmacéutico capacitado te aconseje.
• Muestra en tu celular el medicamento que sueles tomar, si sabes cuál te ayuda.
• El Traductor de Google puede ayudar a superar la barrera del idioma en las descripciones escritas y en los envases.

Algunos consejos prácticos:

• Los medicamentos genéricos son significativamente más baratos que sus equivalentes de marca en la mayor parte del mundo. Pide la versión genérica.
• En el sudeste asiático y el sur de Asia, la mayoría de los medicamentos comunes se venden sin receta a un costo muy bajo. El paracetamol, los antibióticos, los antihistamínicos y los antifúngicos están disponibles en cualquier farmacia.
• En Europa y América del Norte, la mayoría de los medicamentos se venden solo con receta médica. Acude a un médico si la farmacia no puede ayudarte.
• Siempre revisa las fechas de vencimiento, especialmente en las farmacias más pequeñas de los países en desarrollo.

🌡️ Las enfermedades más comunes en los viajes y qué hacer

Un resumen práctico de las enfermedades que los mochileros enfrentan con mayor frecuencia.

Diarrea del viajero

La más común. Por lo general, es causada por bacterias en los alimentos o el agua, y se resuelve en 1 a 3 días. Tratamiento: sales de rehidratación oral, descanso, alimentos ligeros y mucha agua. Usa loperamida solo si necesitas viajar y no puedes descansar. Si persiste más de 72 horas o va acompañada de fiebre o sangre, consulta a un médico.

Intoxicación alimentaria

A menudo es similar a la diarrea del viajero, pero puede presentarse de forma más intensa y rápida. El descanso, la rehidratación y el tiempo resuelven la mayoría de los casos. Busca ayuda si los síntomas son graves o si los vómitos te impiden retener líquidos durante más de 12 horas.

Fiebre del dengue

Presente en todas las regiones tropicales. Síntomas: fiebre alta, dolor articular y muscular intenso, erupción cutánea. No existe un tratamiento específico. Descanso y paracetamol (no ibuprofeno ni aspirina, ya que afectan la coagulación). El dengue requiere diagnóstico médico porque las complicaciones pueden ser graves. Acude a una clínica si sospechas que lo tienes.

Malaria

Se puede prevenir con profilaxis. Los síntomas suelen parecerse a los de la gripe, con fiebres cíclicas. Busca atención médica de inmediato si sospechas que la tienes. La malaria puede progresar rápidamente y el tratamiento depende de la cepa y la región.

Infecciones respiratorias y de los pulmones

Son comunes en viajeros que se desplazan entre diferentes climas. Descanso, vapor y tiempo para los casos leves. Acude al médico si no mejoras después de cinco a siete días o si te cuesta respirar.

🛌 Recuperarse en un albergue: cómo hacerlo

Enfermarse en un dormitoriode albergue no es la situación ideal para nadie, pero se puede manejar con el enfoque adecuado.

Habla con el personal del albergue. Ya han atendido a huéspedes enfermos antes. La mayoría te ofrecerá ayuda práctica: recomendarte una clínica cercana, buscarte una habitación más tranquila si hay una disponible o simplemente indicarte dónde está la farmacia más cercana. El buen personal de un albergue cuida a sus huéspedes. Déjalos hacerlo.

Considera una habitación privada. Si no te sientes bien, una habitación privada te brinda descanso, tranquilidad y la posibilidad de recuperarte sin sentirte culpable por estar en un espacio compartido con otros viajeros. Muchos albergues ofrecen habitaciones privadas a precios de albergue. Si estás tan enfermo que dormir es fundamental, vale la pena el costo adicional.

Comunícate con tus compañeros de dormitorio. Un simple «No me siento bien, perdón si les estoy molestando durante la noche» ayuda mucho. La mayoría de los viajeros han estado enfermos en un dormitorio y lo entienden.

Mantente hidratado y descansa primero. El instinto de aguantar y seguir viajando puede convertir una enfermedad de dos días en una de cinco. Un día de descanso en la cama de un albergue es casi siempre la forma más rápida de volver a sentirte bien.

📋 Seguro de viaje: por qué es imprescindible

Esta sección es contundente: viajar sin seguro es un grave riesgo financiero, y el seguro médico de viaje es el elemento más importante en el equipaje de cualquier mochilero.

Una noche en un hospital privado en el sudeste asiático puede costar entre 500 y 2,000 €. Una evacuación de emergencia desde un lugar remoto cuesta decenas de miles. Una sola enfermedad grave sin seguro puede acabar con un viaje, agotar los ahorros y generar una deuda que tardará años en saldar.

Qué buscar en un seguro médico de viaje:

• Gastos médicos cubiertos por un monto mínimo de 1 a 2 millones de euros
• Evacuación médica de emergencia incluida
• Línea de asistencia de emergencia las 24 horas
• Cobertura para las actividades que realices (algunas pólizas excluyen los deportes de aventura, el senderismo por encima de cierta altitud o conducir motocicletas sin licencia)
• Condiciones preexistentes claramente abordadas

Proveedores recomendados por viajeros de larga duración: World Nomads, SafetyWing y True Traveller son recomendados constantemente en el circuito de mochileros por su combinación de cobertura, precio y proceso de reclamaciones. SafetyWing es popular por su modelo de suscripción que permite la compra después de la salida.

Un detalle fundamental: contacta a tu aseguradora antes de buscar atención hospitalaria que no sea de emergencia. Algunas pólizas requieren autorización previa. No hacerlo puede afectar tu reclamo.

🆘 Cuando la situación es grave: cómo obtener ayuda de emergencia en el extranjero

Conocer el número de emergencia es la preparación más básica y una que muchos viajeros pasan por alto.

Números de emergencia por región:

Guarda el número de tu destino antes de llegar. También guarda el número de emergencia de tu seguro de viaje. Guárdalos ambos en tu celular y anótalos en un papel que guardes en tu bolso.

Si te encuentras en un hospital y te sientes abrumado: comunícate con la embajada o el consulado de tu país. No pueden pagar tus facturas ni brindarte atención médica, pero pueden ayudarte a encontrar intérpretes, comunicarte con tu familia y orientarte en el sistema local. Este servicio existe específicamente para situaciones como esta.

🧳 Antes de partir: la preparación más importante

La mayoría de los problemas de salud durante un viaje son mucho más fáciles de manejar cuando se hace la preparación antes de salir.

La lista de verificación de salud antes del viaje:

• Busca asesoramiento de salud para viajeros en una clínica de medicina del viajero o con tu médico de cabecera entre 6 y 8 semanas antes de la salida. Las vacunas tardan en surtir efecto.
• Vacunas: los requisitos y recomendaciones varían según la región. La hepatitis A y B, la fiebre tifoidea, la rabia, la encefalitis japonesa y la fiebre amarilla se encuentran entre las vacunas relevantes para muchos destinos. Consulta con una clínica de salud para viajeros especializada en tu itinerario.
• Revisión dental: el dolor de muelas en el extranjero es común y difícil de manejar. Una revisión antes del viaje previene la mayoría de los problemas.
• Recetas: si tomas medicamentos de forma habitual, asegúrate de tener un suministro suficiente para tu viaje, más un poco de reserva. Lleva contigo una carta del médico para cualquier medicamento controlado o que pueda estar sujeto a restricciones.
• Tipo de sangre y alergias: anótalos en una tarjeta que guardes en tu cartera. En caso de emergencia médica, esta información es importante y es posible que no puedas comunicarla por ti mismo.
• Carta de referencia de tu médico de cabecera: una breve carta de tu médico que resuma tu historial médico es útil para cualquier médico que te atienda en el extranjero.

✅ Reflexiones finales: la confianza viene de la preparación

Enfermarse durante un viaje no es, en realidad, el desastre que la mayoría de la gente teme cuando se lo imagina de antemano. La atención médica disponible en la mayor parte del mundo es buena, los farmacéuticos son accesibles y están bien informados, y la mayoría de las enfermedades relacionadas con los viajes se resuelven por sí solas con descanso y rehidratación.

Lo que marca la diferencia no es la suerte. Es la preparación antes de partir, un buen seguro de viaje y la capacidad de pedir ayuda cuando la necesites. El personal de los albergues, los farmacéuticos y los médicos locales han resuelto colectivamente todas las situaciones de salud imaginables durante un viaje. No tienes que enfrentarte a esto solo.

Descansa cuando necesites descansar. Busca ayuda cuando los síntomas lo justifiquen. Contrata un seguro. Conoce el número de emergencia.

Todo lo demás se deriva de esas cuatro cosas.

Descarga la app de Hostelworld para empezar a reservar ahora mismo

❓ FAQs: Getting Sick While Travelling