Tomber malade en voyage : que faire et comment obtenir rapidement de l’aide

Tomber malade en voyage fait partie de ces imprévus que personne ne prévoit et que presque tout le monde finit par vivre un jour ou l’autre. Un repas douteux au Maroc, une infection pulmonaire qui s’installe progressivement lors d’une semaine glaciale en Europe de l’Est, une intoxication alimentaire qui survient à 2 heures du matin dans un dortoir d’auberge, une fièvre qui ne veut pas baisser au milieu d’une randonnée au Népal. Ça arrive. Et quand cela arrive, savoir quoi faire fait une énorme différence quant à la rapidité avec laquelle on s’en remet.

La bonne nouvelle, c’est que la plupart des maladies contractées en voyage sont gérables, temporaires et peuvent être soignées avec la bonne approche. Les pharmacies sont plus accessibles qu’on ne le pense. On trouve des médecins dans presque toutes les villes. Les auberges de jeunesse constituent souvent la meilleure première source de conseils médicaux locaux. L’assurance voyage, si vous en avez une, couvre la plupart des frais.

Ce guide explique comment réagir si vous tombez malade en voyage : comment évaluer la situation, quand vous soigner vous-même et quand consulter un professionnel, comment trouver un médecin à l’étranger, comment vous repérer dans les pharmacies et les hôpitaux de différents pays, et ce qu’il faut prévoir avant votre départ pour faciliter considérablement toutes ces démarches.

Être préparé n’est pas du pessimisme. C’est ce qui vous permet de voyager en toute confiance.

🤒 Première étape : évaluer la nature exacte de votre problème

Toutes les maladies contractées en voyage ne nécessitent pas de consulter un médecin. La première étape, et la plus importante, consiste à déterminer de quoi il s’agit.

Maladies courantes et qui disparaissent généralement d’elles-mêmes :

• La diarrhée du voyageur (la maladie la plus courante chez les voyageurs à l’échelle mondiale, qui disparaît généralement en 1 à 3 jours)
• Intoxication alimentaire légère sans fièvre ni sang dans les selles
• Mal des transports
• Rhume bénin ou infection des voies respiratoires supérieures
• Coup de soleil et coup de chaleur léger
• Fatigue liée au décalage horaire

Nécessite une consultation médicale dans les plus brefs délais :

• Fièvre supérieure à 38,5 °C, surtout accompagnée de frissons violents
• Des symptômes qui s’aggravent au lieu de s’améliorer après 48 heures
• Présence de sang dans les selles ou les vomissures
• Maux de tête sévères accompagnés d’une raideur de la nuque ou d’une sensibilité à la lumière
• Difficultés respiratoires
• Douleur thoracique
• Toute éruption cutanée qui s’étend rapidement

Consultez immédiatement :

• Fièvre élevée accompagnée de confusion ou d’altération de l’état de conscience
• Signes de déshydratation sévère (absence de miction depuis 8 heures, vertiges extrêmes)
• Suspicion de dengue, de paludisme ou de typhoïde dans une région où ces maladies sont présentes

En cas de doute, faites-vous examiner. Le coût d’une consultation médicale est faible dans la plupart des régions du monde, et la tranquillité d’esprit que cela procure en vaut la peine. En Asie du Sud-Est, une consultation en clinique coûte souvent entre 15 et 30 €. En Amérique latine, les tarifs sont similaires. Il n’est pas nécessaire d’être certain que le problème soit grave pour demander de l’aide.

💊 Auto-traitement : ce qu’il faut avoir et quand l’utiliser

Une trousse de premiers secours bien fournie permet de faire face à la plupart des affections mineures sans avoir à se rendre à la pharmacie à des heures indues.

Les indispensables de la trousse de premiers secours :

Remarque concernant les antibiotiques : certains médecins prescrivent des antibiotiques « d’appoint » pour la diarrhée du voyageur, en particulier pour les voyages vers des régions à haut risque. Il est utile d’en discuter avec votre médecin traitant avant votre départ. Ne prenez pas d’antibiotiques sans avis médical, sauf si vous avez reçu des instructions précises sur le moment et la manière d’utiliser une ordonnance « d’appoint ».

🏥 Trouver un médecin à l’étranger

Trouver un médecin est plus facile que ne le pensent la plupart des voyageurs, et connaître les options à l’avance permet d’éliminer une grande partie de l’anxiété.

Les moyens les plus rapides d’accéder à des soins médicaux :

• Renseignez-vous auprès de votre auberge de jeunesse. C’est toujours la première démarche la plus rapide et la plus fiable. Le personnel de l’auberge connaît bien le paysage médical local : quelles cliniques sont de qualité, lesquelles s’adressent aux touristes et pratiquent des tarifs excessifs, quelles pharmacies sont dignes de confiance. Il a déjà orienté des clients malades par le passé. Tirez parti de cette ressource.
• IAMAT (Association internationale d’assistance médicale aux voyageurs): tient à jour un annuaire de médecins anglophones dans le monde entier sur iamat.org. L’adhésion est gratuite et vraiment utile.
• Google Maps: recherchez « médecin », « clinique » ou « hôpital » près de chez vous. Les avis d’autres voyageurs constituent souvent l’évaluation la plus honnête de la qualité et du coût.
• Votre assureur voyage: la plupart des contrats disposent d’une ligne d’assistance disponible 24h/24 qui peut vous aider à trouver et à prendre rendez-vous auprès de soins médicaux locaux. Appelez-les avant de vous rendre à l’hôpital, et non après, car certains contrats exigent une autorisation préalable pour certains traitements.

Pour les citoyens de l’UE : la carte EHIC ou GHIC donne accès aux soins de santé publics dans les pays de l’UE et dans certains autres pays, à un coût réduit ou gratuitement. Emportez-la avec votre assurance voyage.

💉 Comment s’y retrouver dans les pharmacies à l’étranger

Les pharmacies sont votre premier recours en cas de maladies bénignes, et dans de nombreux pays, les pharmaciens disposent d’un pouvoir de prescription nettement plus étendu qu’au Royaume-Uni ou aux États-Unis. En France, en Italie, en Asie du Sud-Est et dans une grande partie de l’Amérique latine, un pharmacien peut vous conseiller sur des médicaments qui nécessiteraient une ordonnance ailleurs, et souvent vous les délivrer.

Comment obtenir ce dont vous avez besoin :

• Entrez dans la pharmacie et décrivez clairement vos symptômes. « J’ai de la fièvre et mal à la gorge depuis trois jours » suffit pour qu’un pharmacien qualifié puisse vous conseiller.
• Montrez sur votre téléphone le médicament que vous avez l’habitude de prendre si vous savez ce qui vous soulage.
• Google Translate peut vous aider à surmonter la barrière de la langue pour les descriptions écrites et les emballages.

Quelques conseils pratiques :

• Les médicaments génériques sont nettement moins chers que leurs équivalents de marque dans la plupart des pays. Demandez la version générique.
• En Asie du Sud-Est et en Asie du Sud, la plupart des médicaments courants sont disponibles en vente libre à un prix très bas. Le paracétamol, les antibiotiques, les antihistaminiques et les antifongiques sont disponibles dans n’importe quelle pharmacie.
• En Europe et en Amérique du Nord, davantage de médicaments sont délivrés uniquement sur ordonnance. Consultez un médecin si la pharmacie ne peut pas vous aider.
• Vérifiez toujours les dates de péremption, en particulier dans les petites pharmacies des pays en développement.

🌡️ Les maladies les plus courantes en voyage et comment y faire face

Un aperçu pratique des maladies auxquelles les routards sont le plus souvent confrontés.

Diarrhée du voyageur

La plus courante. Généralement causée par des bactéries présentes dans la nourriture ou l’eau, elle disparaît en 1 à 3 jours. Traitement : sels de réhydratation orale, repos, alimentation légère, beaucoup d’eau. N’utilisez le lopéramide que si vous devez voyager et ne pouvez pas vous reposer. Si les symptômes persistent au-delà de 72 heures ou s’ils s’accompagnent de fièvre ou de sang dans les selles, consultez un médecin.

Intoxication alimentaire

Souvent similaire à la diarrhée du voyageur, mais peut se manifester de manière plus intense et plus rapide. Le repos, la réhydratation et le temps permettent de résoudre la plupart des cas. Consultez un médecin si les symptômes sont graves ou si les vomissements vous empêchent de garder des liquides pendant plus de 12 heures.

Fièvre dengue

Présente dans les régions tropicales. Symptômes : forte fièvre, douleurs articulaires et musculaires intenses, éruption cutanée. Il n’existe pas de traitement spécifique. Repos et paracétamol (pas d’ibuprofène ni d’aspirine, qui affectent la coagulation). La dengue nécessite un diagnostic médical car les complications peuvent être graves. Rendez-vous dans une clinique si vous soupçonnez cette maladie.

Paludisme

Prévisible grâce à la prophylaxie. Les symptômes ressemblent souvent à ceux de la grippe, avec des poussées de fièvre cycliques. Consultez immédiatement un médecin en cas de suspicion. Le paludisme peut évoluer rapidement et le traitement dépend de la souche et de la région.

Infections pulmonaires et respiratoires

Fréquentes chez les voyageurs passant d’un climat à un autre. Repos, inhalations de vapeur et patience pour les cas bénins. Consultez un médecin si l’état ne s’améliore pas au bout de cinq à sept jours ou si la respiration devient difficile.

🛌 Se remettre d’une maladie dans une auberge de jeunesse : comment s’y prendre

Tomber malade dans un dortoird’ auberge de jeunesse n’est l’idéal pour personne, mais cela reste gérable avec la bonne approche.

Parlez-en au personnel de l’auberge. Il a déjà eu affaire à des clients malades. La plupart vous apporteront une aide pratique : ils vous recommanderont une clinique à proximité, vous trouveront une chambre plus calme si possible, ou vous indiqueront simplement la pharmacie la plus proche. Un bon personnel d’auberge prend soin de ses clients. Laissez-le faire.

Envisagez une chambre individuelle. Si vous ne vous sentez pas bien, une chambre individuelle vous offre du repos, du calme et la possibilité de vous rétablir sans avoir à vous sentir coupable d’occuper un espace partagé avec d’autres voyageurs. De nombreuses auberges proposent des chambres individuelles à des tarifs d’auberge. Si vous êtes suffisamment malade pour que le sommeil soit essentiel, cela vaut la peine de payer un supplément.

Communiquez avec vos compagnons de dortoir. Un simple « Je ne me sens pas bien, désolé si je perturbe votre nuit » peut faire toute la différence. La plupart des voyageurs ont déjà été malades dans un dortoir et comprennent la situation.

Hydratez-vous et reposez-vous avant tout. L’envie instinctive de tenir le coup et de continuer à voyager peut transformer une maladie de deux jours en une de cinq jours. Une journée de repos dans un lit d’auberge est presque toujours le moyen le plus rapide de se sentir à nouveau bien.

📋 Assurance voyage : pourquoi c’est indispensable

Cette section va droit au but : voyager sans assurance représente un risque financier sérieux, et l’assurance santé voyage est l’élément le plus important dans la panoplie de tout routard.

Une nuit dans un hôpital privé en Asie du Sud-Est peut coûter entre 500 et 2 000 €. Une évacuation d’urgence depuis un endroit isolé coûte des dizaines de milliers d’euros. Une seule maladie grave sans assurance peut mettre fin à un voyage, épuiser vos économies et vous endetter pour des années.

Ce qu’il faut rechercher dans une assurance santé voyage :

• Une couverture des frais médicaux d’au moins 1 à 2 millions d’euros
• Évacuation médicale d’urgence incluse
• Une ligne d’assistance d’urgence disponible 24 heures sur 24
• Couverture des activités que vous pratiquez (certaines polices excluent les sports d’aventure, le trekking au-delà d’une certaine altitude ou la conduite d’une moto sans permis)
• Mention claire des conditions préexistantes

Prestataires recommandés par les voyageurs de longue durée : World Nomads, SafetyWing et True Traveller sont régulièrement recommandés dans le milieu des routards pour leur combinaison de couverture, de prix et de procédure de remboursement. SafetyWing est apprécié pour son modèle d’abonnement qui permet de souscrire après le départ.

Un détail essentiel : contactez votre assureur avant de solliciter des soins hospitaliers non urgents. Certaines polices exigent une autorisation préalable. Ne pas le faire peut avoir des répercussions sur votre demande d’indemnisation.

🆘 En cas de situation grave : obtenir une aide d’urgence à l’étranger

Connaître le numéro d’urgence est la préparation la plus élémentaire, mais que de nombreux voyageurs négligent.

Numéros d’urgence par région :

Enregistrez le numéro de votre destination avant votre arrivée. Enregistrez également le numéro d’urgence de votre assurance voyage. Enregistrez-les tous les deux dans votre téléphone et notez-les sur un bout de papier que vous glisserez dans votre sac.

Si vous vous trouvez à l’hôpital et que vous vous sentez dépassé : contactez l’ambassade ou le consulat de votre pays. Ces services ne peuvent pas régler vos factures ni vous prodiguer de soins médicaux, mais ils peuvent vous aider à trouver des interprètes, à contacter votre famille et à vous orienter dans le système local. Ce service existe précisément pour ce genre de situations.

🧳 Avant votre départ : les préparatifs les plus importants

La plupart des problèmes de santé liés au voyage sont nettement plus faciles à gérer lorsque les préparatifs sont effectués avant le départ.

La liste de contrôle santé avant le départ :

• Demandez conseil à une cliniquede médecine des voyages ou à votre médecin généraliste 6 à 8 semaines avant le départ. Les vaccins mettent du temps à faire effet.
• Vaccinations: les exigences et les recommandations varient selon les régions. L’hépatite A et B, la typhoïde, la rage, l’encéphalite japonaise et la fièvre jaune font partie des vaccinations pertinentes pour de nombreuses destinations. Renseignez-vous auprès d’une clinique de médecine des voyages spécialisée dans votre itinéraire.
• Bilan dentaire: les douleurs dentaires à l’étranger sont à la fois fréquentes et difficiles à gérer. Un bilan dentaire avant le départ permet d’éviter la plupart d’entre elles.
• Médicaments: si vous prenez régulièrement des médicaments, prévoyez-en une quantité suffisante pour la durée de votre voyage, plus une réserve. Emportez une attestation médicale pour tout médicament soumis à prescription ou susceptible d’être soumis à des restrictions.
• Groupe sanguin et allergies: notez ces informations sur une fiche à glisser dans votre portefeuille. En cas d’urgence médicale, ces renseignements sont essentiels et vous ne serez peut-être pas en mesure de les communiquer vous-même.
• Lettre de recommandation de votre médecin traitant: une brève lettre de votre médecin résumant vos antécédents médicaux sera utile à tout médecin appelé à vous soigner à l’étranger.

✅ Conclusion : la confiance naît de la préparation

Tomber malade en voyage n’est vraiment pas la catastrophe que la plupart des gens redoutent lorsqu’ils l’imaginent à l’avance. Les soins médicaux disponibles dans la majeure partie du monde sont de bonne qualité, les pharmaciens sont accessibles et compétents, et la plupart des maladies liées au voyage se résolvent d’elles-mêmes avec du repos et une bonne réhydratation.

Ce n’est pas la chance qui fait la différence. Ce sont la préparation avant le départ, une bonne assurance voyage et la capacité à demander de l’aide quand vous en avez besoin. Le personnel des auberges de jeunesse, les pharmaciens et les médecins locaux ont, à eux tous, résolu toutes les situations de santé imaginables en voyage. Vous n’avez pas besoin de vous débrouiller seul.

Reposez-vous quand vous en avez besoin. Demandez de l’aide lorsque les symptômes l’exigent. Souscrivez une assurance. Notez le numéro d’urgence.

Tout le reste découle de ces quatre points.

Téléchargez l’application Hostelworld pour commencer à réserver dès maintenant

❓ FAQs: Getting Sick While Travelling