Le plus petit pays des Andes, où l'on trouve à la fois des volcans, l'Amazonie, la côte pacifique et les Galápagos, tous accessibles en une journée les uns des autres. La monnaie en vigueur est le dollar américain, ce qui élimine d'emblée un problème.
L'Équateur a la taille du Royaume-Uni et abrite les Andes, l'Amazonie, une côte pacifique et les Galápagos. On peut se retrouver dans une forêt nuageuse le matin et dans une capitale coloniale le soir même, ce qui est la raison même de venir ici.
Quito, située à 2 850 mètres d’altitude, possède une vieille ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, considérée comme la mieux préservée des Amériques, et l’Avenue des Volcans s’étend vers le sud depuis la ville, passant par le Cotopaxi et le Chimborazo. Baños est la ville de l’aventure — cascades, canyoning, balançoire au-dessus d’une gorge — tandis que Cuenca, au sud, est une ville coloniale plus petite et plus charmante.
Les Galápagos se trouvent à 1 000 km au large et constituent un budget à part entière : vols, droit d’entrée au parc et, au choix, une croisière ou une exploration des îles depuis la terre ferme, cette dernière option étant la plus abordable.
Deux semaines suffisent pour découvrir le continent. Il faut compter une semaine supplémentaire et un budget conséquent pour les îles.
Les bus sont bon marché et desservent toutes les destinations. Pour se rendre aux Galápagos, il faut prendre un avion depuis Quito ou Guayaquil.
Située à 2 850 mètres d'altitude, elle abrite la vieille ville coloniale la mieux préservée des Amériques et est entourée de volcans.
Quito est une ville extraordinaire, à ne pas manquer. Il y a tant à voir, à faire et à découvrir.
A traveller, on Hostelworld
La ville de l'aventure : cascades, canyoning, sources thermales et balançoire au-dessus d'un canyon.
Baños est vraiment une destination incontournable. Des cascades magnifiques et époustouflantes, de superbes randonnées, des sports d'aventure passionnants, une cuisine incroyable, un centre-ville sympa à découvrir, etc.
A traveller, on Hostelworld
Une petite ville coloniale du sud, qui compte une importante communauté d'expatriés et où la vie s'écoule à un rythme plus tranquille.
Je suis surpris que peu de gens choisissent Cuenca : c'est une ville charmante où il fait bon vivre, avec une cuisine délicieuse, un riche passé historique et un accès facile à des sites voisins qui regorgent d'histoire et de beautés naturelles.
A traveller, on Hostelworld
Une faune sauvage qui n'a pas peur des humains, à 1 000 km au large. Un voyage et un budget à part.
L'un des plus beaux endroits au monde à visiter. Un équilibre parfait entre le sentiment de sécurité et de détente, et l'enthousiasme que procure la découverte de tous ces animaux.
A traveller, on Hostelworld
Le point de départ de la boucle du Quilotoa et du Cotopaxi : des lacs de cratère, des villages de montagne et un refuge au pied du volcan.
L'Équateur concentre quatre types de paysages dans un petit pays, et les Galápagos se situent en dehors de tous ces paysages.
Des volcans, une forêt nuageuse et l'Amazonie, le tout à proximité les uns des autres.
La plus belle vieille ville coloniale des Amériques, ainsi que des marchés autochtones animés.
Une côte pacifique où l'on peut faire du surf et où l'on peut observer des baleines en saison.
L'un des pays les moins chers du continent.
Menus du midi, ceviche et plus de fruits que vous ne pouvez en citer.
La vieille ville de Quito est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et est la mieux préservée des Amériques — avec ses églises, ses places et ses façades peintes s'étendant sur une trentaine de pâtés de maisons — et le téléphérique TelefériQo grimpe jusqu'à 4 000 mètres au-dessus de la ville pour offrir une vue imprenable sur le volcan.
La boucle du Quilotoa est la randonnée classique des hauts plateaux : trois ou quatre jours entre différents villages avec hébergement chez l’habitant, pour finir au bord d’un lac de cratère d’un vert saisissant. Elle ne nécessite pas de guide et coûte très peu cher.
Baños est la plaque tournante de l’aventure, avec la balançoire de la Casa del Árbol au-dessus d’une gorge, le canyoning et une piste cyclable longeant des cascades. Le marché du samedi d’Otavalo est le plus grand marché indigène d’Amérique du Sud.
On peut découvrir les Galápagos depuis la terre ferme — en prenant l’avion pour Santa Cruz ou San Cristóbal et en faisant des excursions à la journée — pour un coût bien inférieur à celui d’une croisière, même si les meilleurs sites restent accessibles uniquement par bateau.
L'« almuerzo » est le repas quotidien : une soupe, un plat principal accompagné de riz et un jus de fruits frais, pour un prix compris entre 2,50 € et 4 € à l'heure du déjeuner, partout dans le pays. C'est l'un des repas offrant le meilleur rapport qualité-prix d'Amérique du Sud.
Sur la côte, le ceviche est servi avec du pop-corn et des chips de banane plantain ; il diffère de la version péruvienne. L’encebollado, une soupe de poisson, est le remède national contre la gueule de bois.
Dans les hautes terres, le « hornado » est du porc rôti à feu doux, le « locro de papa » est une soupe de pommes de terre et de fromage, et le « cuy » est un plat traditionnel. Les fruits sont exceptionnels et bon marché : la « naranjilla », la « tomate de árbol », le « taxo » et une douzaine d’autres variétés sont proposés sous forme de jus pour moins d’un euro. Le chocolat est un produit équatorien de grande qualité qui vaut la peine d’être rapporté chez soi.
La vie nocturne de Quito se concentre à La Mariscal, parfois surnommée « Gringolandia », et dans le quartier plus chic de La Floresta. La Mariscal a connu des problèmes de sécurité ces dernières années ; il est donc préférable de s'y rendre en faisant preuve de la prudence d'usage et de rentrer en taxi.
Baños et Montañita sont les villes festives des routards — Montañita, en particulier, est une station balnéaire très animée le week-end et en haute saison.
À Cuenca, l’ambiance est plus tranquille au bord du fleuve. La bière coûte entre 1,50 € et 3 €, et le canelazo, une boisson chaude à base de canne à sucre et de cannelle, est la spécialité des hauts plateaux lors des nuits froides ; l’altitude à Quito fait que l’alcool monte plus vite que prévu.
Les bus constituent le réseau de transport et sont très bon marché : environ un dollar de l'heure. Le trajet de Quito à Baños coûte donc environ 4 € pour trois heures et demie. Ils desservent toutes les destinations, avec une fréquence élevée, et le pays est suffisamment petit pour qu'aucun trajet ne prenne une journée entière.
Le trajet de Quito à Cuenca est le plus long : il dure entre huit et dix heures, mais il existe des vols entre 40 et 80 €, si vous préférez ne pas faire le trajet en bus.
Pour se rendre aux Galápagos, il faut prendre un vol au départ de Quito ou de Guayaquil, pour un aller-retour compris entre 300 et 500 €, auxquels s’ajoutent le prix du billet d’entrée au parc et une carte de contrôle de transit. Entre les îles, les traversées en ferry durent deux heures et sont réputées pour être très agitées.
En ville, privilégiez Uber ou Cabify à Quito et Guayaquil plutôt que les taxis de rue.
L'Équateur continental est l'un des pays les moins chers du continent. Les lits en dortoir coûtent à partir de 9 €, un « almuerzo » (déjeuner) coûte entre 2,50 € et 4 €, les bus coûtent environ un euro de l'heure, et une journée revient entre 25 € et 35 €.
Les Galápagos, en revanche, constituent un tout autre monde sur le plan financier. Les vols aller-retour coûtent entre 300 et 500 €, le prix d’entrée au parc national a considérablement augmenté en 2024, et même les déplacements d’île en île depuis le continent reviennent entre 80 et 150 € par jour. Une croisière coûte plusieurs milliers d’euros.
L’Équateur utilise le dollar américain, ce qui élimine complètement les tracas liés au change. Apportez des petits billets : tout ce qui dépasse vingt est difficile à changer en dehors des villes, et les billets usés ou déchirés sont souvent refusés.
La situation sécuritaire en Équateur s'est considérablement détériorée depuis 2023, avec une forte augmentation des crimes violents liés au trafic de drogue, en particulier dans les villes côtières. Guayaquil, Esmeraldas, Manta et Durán ont été les plus touchées, et plusieurs gouvernements ont mis à jour leurs conseils aux voyageurs en conséquence.
Il convient de prendre ces informations au sérieux plutôt que de les ignorer. Vérifiez les conseils d'actualité de votre gouvernement avant de réserver, en particulier pour la côte et la frontière nord avec la Colombie.
L'itinéraire touristique des hautes terres — Quito, Baños, Cuenca, Otavalo, la boucle de Quilotoa — et les Galápagos ont été bien moins touchés, et les voyageurs continuent de les fréquenter. Les précautions habituelles sont plus importantes que jamais : ne pas laisser son téléphone à la vue de tous, privilégier les applications de VTC plutôt que les taxis de rue, et éviter de se promener la nuit dans les centres-villes.
L’altitude à Quito et sur les volcans est un autre élément à prendre en compte.
La plupart des ressortissants européens, britanniques, américains, canadiens et australiens peuvent entrer sans visa pour une durée de 90 jours par an.
Les passeports doivent avoir une validité de six mois ; une preuve de poursuite du voyage et une assurance voyage peuvent être exigées — l’Équateur a parfois imposé officiellement une assurance aux touristes ; il est donc conseillé de vérifier la situation actuelle.
Pour les Galápagos, deux frais distincts sont à prévoir : une carte de contrôle de transit achetée à l’aéroport du continent et le droit d’entrée au parc national payé à l’arrivée sur les îles, dont le montant a considérablement augmenté en 2024. Ces deux frais doivent être réglés en espèces et sont obligatoires.
À l'équateur, c'est l'altitude qui détermine la température, et les saisons sont principalement marquées par les précipitations. De juin à septembre, c'est dans les hautes terres que le climat est le plus sec ; sur la côte, c'est l'inverse.
Les températures maximales moyennes à Quito, qui varient très peu tout au long de l'année car la ville est située sur l'équateur, à 2 850 m d'altitude, sont celles d'un climat printanier, avec des nuits fraîches. La côte est chaude toute l'année, tandis que les îles Galápagos connaissent une saison chaude et humide et une saison fraîche et sèche, chacune abritant une faune différente.
Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Prix par nuit, par personne, sur le continent. Aux Galápagos, le prix est plusieurs fois plus élevé.
Les Galápagos coûtent entre 80 et 150 € par jour pour les prestations à terre, sans compter les vols (entre 300 et 500 €) et les droits d'entrée au parc. Prévoyez un budget entièrement distinct pour les îles.
Le marché du samedi d'Otavalo a lieu chaque semaine et mérite à lui seul que l'on y consacre un week-end.
Staff pick
Fiestas de Quito is a lively, citywide celebration in Quito, Ecuador, honoring the city's founding in 1534 with a blend of tradition and modern…
Staff pick
Cantonización de Baños de Agua Santa in Baños de Agua Santa, Tungurahua, Ecuador, is a lively civic festival honoring the town’s historic elevation to…
Staff pick
Abrakdabra Fest in Quito, Ecuador, is a celebrated gathering for heavy metal and rock fans, uniting renowned international acts and standout local bands at…
Cuenca's annual festival brings together national talent, creativity, and entrepreneurship in one lively gathering at Parque de la Madre. You'll find handmade crafts, food…
Rock fans in Ecuador have a reason to celebrate as Def Leppard brings their Live 2026 tour to Quito. The iconic British band will…
Cuenca's Independence celebrations get a serious upgrade with this massive 18th-edition party featuring 10 stages running simultaneously. You'll move between interactive environments with national…
This concert brings together Cultura Profética for their only show in Ecuador alongside the reunion of Gondwana with Quique Neira. You'll experience a special…
Martin Garrix brings his Americas Tour to Cuenca for the first time at Estadio Alejandro Serrano Aguilar. Expect a night full of energy, stunning…
Les auberges de jeunesse les mieux notées du pays, selon Hostelworld. C'est à Quito et à Baños qu'on en trouve le plus, tandis que l'offre aux Galápagos est plus limitée et plus chère.
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Comparez les auberges de jeunesse à travers l'Équateur : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.
Get the App.