Centre de Vaduz
Première visiteLa rue piétonne du Staedtle : les musées, l'office de tourisme, les restaurants et le chemin menant au château.
Guide de la ville de Vaduz
Guide touristique de Vaduz
La capitale d'un pays long de 25 kilomètres : une rue principale, un musée d'art qui a de l'allure, le château d'un prince sur la colline au-dessus, dont on ne peut pas visiter l'intérieur, et un tampon de passeport que l'on achète en souvenir.
~5,700
Les habitants de la capitale
160 km²
Tout le pays
3 CHF
Un tampon souvenir sur le passeport à l'office de tourisme
Une capitale que l'on peut traverser en quinze minutes
Le Liechtenstein s'étend sur 160 kilomètres carrés, mesure environ 25 kilomètres de long et compte environ quarante mille habitants. Vaduz, la capitale, en compte environ cinq mille sept cents.
C'est une principauté — une monarchie héréditaire dont le prince détient un réel pouvoir constitutionnel, ce qui est inhabituel dans l'Europe moderne —, un pays riche, ordonné et paisible, à tel point qu'il faut un certain temps pour s'y habituer.
Le château qui surplombe la ville est la résidence actuelle du prince. Il n'est pas ouvert au public et ne l'a jamais été, ce qui en surprend plus d'un parmi les visiteurs. On peut y monter à pied en une vingtaine de minutes pour l'admirer de l'extérieur, et la vue sur la vallée du Rhin en contrebas est une véritable récompense.
Ce qui vaut vraiment le détour, c’est le Kunstmuseum, un cube de basalte noir abritant une importante collection d’art moderne et contemporain constituée à partir des fonds de la famille princière.
Une demi-journée suffit amplement pour découvrir Vaduz. Ce sont les montagnes qui s’élèvent derrière la ville qui justifient de prolonger le séjour.
Où se loger
Une toute petite capitale, avec Schaan juste à côté et les montagnes en surplomb.
Schaan
Rapport qualité-prix et transportsÀ deux kilomètres au nord : la plus grande ville du pays, la principale gare routière et des hébergements moins chers.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Vaduz
Le Kunstmuseum Liechtenstein, dont l'entrée coûte environ 15 CHF, est le lieu incontournable de la capitale : un cube de basalte noir et de béton abritant des œuvres d'art moderne et contemporain ainsi que des pièces issues de la collection princière, qui compte parmi les plus importantes collections d'art privées au monde.
Montez jusqu’au château. Il faut compter une vingtaine de minutes sur un sentier balisé depuis le centre-ville ; l’accès est gratuit et vous pouvez vous approcher suffisamment pour photographier les remparts. Vous ne pouvez pas entrer à l’intérieur : le prince y réside et le château n’a jamais été ouvert au public. C’est la vue sur la vallée du Rhin depuis la terrasse qui fait tout l’intérêt de la visite.
Le Postmuseum est gratuit et plus intéressant qu’il n’y paraît. Pendant des décennies, le Liechtenstein a tiré une part importante de son revenu national des timbres-poste, et le musée explique comment un pays de quarante mille habitants a su en faire une véritable industrie.
Le Musée national, qui coûte environ 10 CHF, retrace de manière exhaustive l’histoire du pays.
Achetez ensuite le tampon pour votre passeport à l’office de tourisme pour environ 3 CHF. C’est sans conteste un souvenir et presque tout le monde le fait.
Free things
Activités gratuites à Vaduz
La montée jusqu'au château est gratuite et constitue l'activité principale du site : vingt minutes de marche sur un sentier balisé, avec vue sur la vallée du Rhin et les montagnes suisses en face.
L'entrée au Postmuseum est gratuite.
La promenade dans le Städtle, la rue piétonne principale, est gratuite et abrite quelques sculptures publiques.
La cathédrale Saint-Florin est accessible gratuitement et sa visite prend cinq minutes.
Les berges du Rhin se trouvent à quelques pas vers l'ouest, et traverser à pied l'ancien pont couvert en bois menant en Suisse ne coûte rien et prend environ deux minutes, ce qui constitue un moyen pratique d'ajouter un pays à votre programme de la journée.
Food and drink
Restauration et boissons à Vaduz
Les prix sont ceux pratiqués en Suisse, car d'un point de vue économique, c'est en effet la Suisse. Un plat principal coûte entre 25 et 45 CHF, soit environ 26 à 48 €.
La cuisine est d'inspiration alémanique et proche de celle de la Suisse orientale et du Vorarlberg : le Kaesknoepfle, ces boulettes de fromage locales accompagnées d'oignons frits et de compote de pommes, est le plat national et coûte entre 22 et 30 CHF environ.
Le Ribel, une bouillie de maïs, est l’ancien aliment de base des paysans et figure sur les menus traditionnels.
La Hofkellerei, le domaine viticole du prince, se trouve à Vaduz et propose des dégustations — le Liechtenstein produit une petite quantité de Pinot Noir et de Chardonnay de bonne qualité.
Une bière coûte entre 6 et 9 CHF, soit environ 6,50 à 9,50 €.
Les supermarchés sont le seul véritable moyen de faire des économies, mais ils sont peu nombreux. Se rendre en Suisse ou en Autriche n’apporte pas grand-chose : ces deux pays sont également chers.
Nightlife
Sortir à Vaduz
Il n'y en a pratiquement pas, et il serait malhonnête de prétendre le contraire.
Vaduz compte environ 5 700 habitants et une poignée de restaurants et de bars qui ferment tôt. Schaan, à deux kilomètres au nord, en compte un peu plus.
Une bière coûte entre 6 et 9 CHF.
La vie culturelle du pays s'articule autour du Kunstmuseum, du théâtre TAK à Schaan et de la salle de concert, qui propose davantage un programme qu'une véritable scène.
Feldkirch, en Autriche, est à vingt minutes, et Buchs, en Suisse, à dix minutes ; ces deux villes offrent davantage d’animations. La plupart des gens qui souhaitent sortir le soir se rendent dans l’une d’elles.
C’est un endroit où l’on se promène en montagne et où l’on se couche tôt.
Getting around
Se déplacer à Vaduz
Il n'y a ni aéroport ni gare ferroviaire digne de ce nom au Liechtenstein. On y arrive en bus.
Depuis la Suisse, prenez un train jusqu'à Sargans ou Buchs, puis un bus de correspondance — le trajet dure environ vingt minutes dans chaque sens. L'aéroport de Zurich est à environ une heure et demie à deux heures au total. Depuis l'Autriche, Feldkirch est à vingt minutes en bus.
Les bus LIEmobil desservent l'ensemble du pays grâce à quelques lignes, et un ticket journalier coûte environ 8 CHF (environ 8,50 €). C’est vraiment tout ce dont vous avez besoin : un itinéraire longe la vallée du Rhin et un autre monte jusqu’à Malbun.
Vaduz se parcourt à pied en quinze minutes.
Les frontières avec la Suisse et l’Autriche sont ouvertes et non surveillées. Vous pouvez entrer en Suisse à pied en traversant l’ancien pont couvert sans que personne ne s’en aperçoive.
Costs
Combien coûte un séjour à Vaduz ?
C'est cher, comme partout en Suisse. Les lits coûtent entre 40 et 90 CHF, soit environ 42 à 95 €. Un plat principal coûte entre 25 et 45 CHF et une bière entre 6 et 9 CHF.
Une journée coûte entre 90 et 160 CHF, soit environ 95 à 170 €.
On paie en francs suisses. Les euros sont acceptés dans certains endroits, mais le taux de change est défavorable ; il vaut donc mieux utiliser des francs ou une carte bancaire — les cartes fonctionnent partout.
Les possibilités d’économiser sont limitées. La visite du château, le Musée de la Poste et les sentiers de montagne sont gratuits ; le ticket de bus journalier à 8 CHF est bon marché compte tenu de ce qu’il couvre ; et les supermarchés constituent le seul véritable moyen de réduire le budget alimentaire.
L’hébergement est le point sensible : il y en a très peu dans le pays, il vaut donc mieux réserver à l’avance plutôt que de compter sur la disponibilité.
Safety
Sécurité à Vaduz
Le Liechtenstein affiche l'un des taux de criminalité les plus bas au monde et les risques concrets sont pratiquement nuls dans la vallée.
Le château est une résidence privée dotée d'un dispositif de sécurité. Restez sur le sentier public balisé, n'essayez pas de vous approcher des remparts au-delà de la fin du sentier et ne faites pas voler de drones à proximité.
Si vous partez en montagne — et c’est d’ailleurs la raison même de votre présence dans ce pays —, les risques changent du tout au tout. Le temps en haute montagne peut basculer très vite ; plusieurs sentiers au-dessus de Malbun sont exposés, comportent des passages sécurisés par des câbles et présentent des dénivelés importants ; le Fuerstensteig, en particulier, nécessite de ne pas avoir le vertige et de porter des chaussures adaptées. Vérifiez les conditions avant de partir.
Les secours en montagne au Liechtenstein sont compétents, mais le terrain est véritablement alpin, ce n’est pas une simple balade en colline.
L’hiver apporte du verglas dans la vallée et de la neige sur les routes en altitude. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Vaduz
Un village de montagne et deux pays à moins d'une demi-heure.
Malbun
Un village situé à 1 600 mètres d'altitude : le ski en hiver, la randonnée en été, et la raison pour laquelle la plupart des gens y restent plus d'une journée.
Feldkirch, Autriche
Une ville médiévale fortifiée dotée d'un château, à vingt minutes de là, de l'autre côté d'une frontière ouverte.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Une fête nationale en août, lors de laquelle le prince invite tout le pays dans le jardin du château.
15 août
Fête nationale
Vaduz et le domaine du château
La fête nationale. La famille princière ouvre les jardins du château au public ; il y a des discours, une fête de rue à Vaduz et un feu d'artifice. C'est le seul jour où l'on peut accéder au domaine du château.
De décembre à mars
Saison de ski
Malbun
La seule station balnéaire du pays, située à trente minutes au nord de la capitale.
De juin à octobre
Saison de randonnée
Les montagnes
Lorsque les sentiers d'altitude et le Fuerstensteig sont dégagés de toute neige.
décembre
Marché de Noël
Vaduz Staedtle
Un petit marché dans la rue piétonne.
Avril et novembre
Fermetures d'intersaison
Malbun
Lorsque le village de montagne se vide en grande partie entre deux saisons.
Quand y aller
De juin à septembre pour la randonnée, de décembre à mars pour le ski à Malbun.
jan
Il fait froid dans la vallée, il neige à Malbun. Saison de ski
fé
Les meilleures conditions de ski ci-dessus
mar
Fin de la saison de ski. Le dégel s'installe dans la vallée.
avr
Entre deux saisons. Malbun est en grande partie fermé
mai
La vallée est agréable, mais les sentiers en altitude sont encore enneigés
jui
Parfait. La saison de randonnée démarre pour de bon.
jui
Le meilleur mois. Toutes les pistes sont ouvertes.
Il fait chaud, et c'est la fête nationale le 15
sep
Superbe. L'air est pur et il y a peu de monde.
oct
Couleurs d'automne. Fermeture des remontées mécaniques situées en altitude
nov
Entre deux saisons. Malbun est en grande partie fermé.
dé
Ouverture de la saison de ski et Noël dans la vallée
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes dans la vallée. À Malbun, situé à 1 600 mètres d'altitude, il fait nettement plus froid, et c'est pendant les deux mois de transition, avril et novembre, que ce village de montagne ferme en grande partie ses portes entre deux saisons.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en francs suisses — environ 1,06 € pour un franc.
Les prix sont indiqués en francs suisses, car c'est la devise dans laquelle vous payez ; multipliez-les par environ 1,06 pour obtenir le montant en euros. Le budget « à petit prix » est de zéro, car la visite du château et les sentiers de randonnée sont gratuits.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Vaduz
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce que je peux entrer dans le château ?
Non. Il s'agit de la résidence actuelle du prince et elle n'a jamais été ouverte au public. Vous pouvez vous y rendre à pied en une vingtaine de minutes en empruntant un sentier balisé et gratuit, et photographier l'extérieur ; la vue sur la vallée du Rhin est la véritable récompense. La seule exception est le 15 août, jour de la fête nationale, lorsque les jardins du château sont ouverts au public.
Combien de temps cela va-t-il me prendre ?
Une demi-journée suffit amplement pour découvrir Vaduz — c'est une capitale de 5 700 habitants qui ne compte qu'une seule rue principale. La raison de rester plus longtemps, c'est Malbun et les montagnes, à trente minutes en remontant la vallée.
Dois-je changer de l'argent ?
Le Liechtenstein utilise le franc suisse. L'euro est accepté dans certains endroits, mais à des taux peu avantageux ; il est donc préférable de payer en francs ou par carte — les cartes sont acceptées partout.
Y a-t-il un contrôle aux frontières ?
Non. Les frontières avec la Suisse et l'Autriche sont ouvertes et non surveillées. Vous pouvez entrer en Suisse à pied en empruntant l'ancien pont couvert en bois en environ deux minutes sans croiser aucun agent. Le tampon souvenir apposé sur votre passeport à l'office de tourisme, qui coûte environ 3 CHF, existe justement parce que vous n'en obtiendrez jamais un vrai.
Comment puis-je m'y rendre ?
Il n'y a ni aéroport ni gare ferroviaire pratique. Prenez un train jusqu'à Sargans ou Buchs en Suisse, ou jusqu'à Feldkirch en Autriche, puis un bus de correspondance d'environ vingt minutes. L'aéroport de Zurich se trouve à environ une heure et demie à deux heures de route au total.
Est-ce que ça coûte cher ?
Oui, aux tarifs suisses. Une nuitée coûte entre 40 et 90 CHF, un repas principal entre 25 et 45 CHF, une bière entre 6 et 9 CHF, et une journée coûte environ entre 90 et 160 CHF. Le billet de bus journalier, à environ 8 CHF, couvre l'ensemble du pays et constitue la seule véritable aubaine.
Y a-t-il une vie nocturne ?
Pratiquement aucune, et il serait trompeur d'affirmer le contraire. Vaduz compte quelques restaurants qui ferment tôt. Feldkirch, en Autriche, est à vingt minutes, et Buchs, en Suisse, à dix minutes, si vous souhaitez sortir le soir.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les hébergements à Vaduz : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.