市中心
初次到访者河湾内:广场、小巷、餐馆以及大部分客栈。

切斯基克鲁姆洛夫坐落于伏尔塔瓦河一个紧凑的双弯处,正因如此,从高空俯瞰,其布局显得不可思议——一座红顶的中世纪小镇几乎完全被水环绕,上方岩石山脊上矗立着一座城堡。
这座城堡是捷克境内第二大城堡,内有一座建于1682年的巴洛克风格剧院,其原始的舞台机械、布景和道具至今仍能正常运作,这在全世界也是屈指可数的。该剧院每年会演出几次。
自十六世纪以来,城堡护城河中一直饲养着熊,这听起来确实很奇怪,而小镇方面也无意停止这一传统。
每天11点至5点,来自布拉格和奥地利的当日往返游客络绎不绝;这座小镇常住人口约1.3万,而每年接待的游客却远超100万。若在此过夜,你会发现这里完全是另一副景象。
住上一晚,或者体验一两晚漂流之旅。
在河湾内、城堡下方,或者河对岸。
河湾内:广场、小巷、餐馆以及大部分客栈。
城堡对岸、河对面那片区域,那里有啤酒厂、熊,氛围也更为宁静。
越过南边的水域,那里是住宅区,房价更便宜,步行五到十分钟即可到达。
Map data from OpenStreetMap contributors.
城堡园区可免费游览——庭院、桥梁和露台均无需门票,而从“斗篷桥”俯瞰小镇的景色,正是大家争相拍摄的经典画面。
建于1682年的巴洛克风格剧院堪称亮点:原始的机械装置、彩绘布景、道具和戏服均完好保存且可正常运作,这是全球仅存的两三座此类剧院之一。导览参观名额有限,每年仅开放几次,因此请务必提前预订。
登城堡塔只需几欧元,可俯瞰河流弯道的美景。
埃贡·席勒艺术中心收藏了这位画家的作品,他曾于1911年短暂居住于此,直到被小镇驱逐。
夏季,乘坐木筏或独木舟沿伏尔塔瓦河穿过镇中心是当地的热门活动,费用约为15欧元起。
城堡的庭院、桥梁和露台均可免费参观,从“斗篷桥”眺望红瓦屋顶的景色也无需付费。
从桥上可以免费观赏护城河里的熊。
小镇本身——广场、小巷、河岸——都可以免费游览,而清晨八点或晚上七点过后漫步其中,正是留宿此地的最大乐趣。
上方的城堡花园免费开放,与下方的镇上相比,这里几乎空无一人。
夏季在伏尔塔瓦河里游泳和戏水都是免费的。
广场和主要街道上的价格针对一日游游客——每份14至22欧元。往外走几条街以及在普莱希维采(Plešivec),同样的捷克菜仅需8至13欧元。
埃根贝格啤酒是在镇上酿造的,位于城堡下方的啤酒厂,半升售价2至3欧元。
南波希米亚的特色美食包括鲤鱼、淡水鱼以及常见的捷克烤肉和饺子,这里还有中世纪主题的酒馆,虽然听起来很旅游化,但确实挺有意思。
特德尔尼克(Trdelník)摊位随处可见,不过和布拉格一样,这种糕点其实并非源自捷克。
民宿的早餐通常包含在房费内,且分量很足。
小镇虽小,但五点过后便焕然一新。当旅游大巴离开后,游客们纷纷离去,小镇变得空荡,而酒吧里则挤满了在这里生活和工作的人们。
这里有几处不错的去处——一两家地下酒馆、一家啤酒厂,以及夏季河畔的露天座位。
一杯啤酒的价格在2到3欧元之间。
这里并非夜生活胜地,也没有人会声称它是。这里的夜晚就是吃顿晚餐,在河边喝杯啤酒,然后漫步于空无一人的中世纪小巷——这比听起来要惬意得多。
六月的“五瓣玫瑰节”会让整个小镇在三天内化身为中世纪集市。
这座小镇规模不大,完全可以步行游览,而且地势陡峭——鹅卵石小巷、台阶,上方还有一座城堡山脊。在这些街道上拖着带轮的行李箱是个错误的选择。
从布拉格出发的巴士车程约三小时,票价约10欧元,其中学生旅行社的大巴是最舒适的选择。切斯基布杰约维采距离此地40分钟车程,并可接驳铁路网络。
前往维也纳约需四小时,萨尔茨堡约需五小时,旺季时有直达接驳巴士运行。
虽然这里有火车站,但从市中心出发需上坡步行二十分钟,因此乘坐公交车通常更为方便。
夏季,漂流公司会运营往返于河流沿岸的接驳车。
由于游客量大,这里的物价比捷克其他同等规模的城市要高,但依然很便宜。宿舍床位14至28欧元,广场上的餐馆14至22欧元,广场外的餐馆8至13欧元,啤酒2至3欧元。
每天的开销在35至60欧元之间。
城堡园区免费开放,塔楼和博物馆各需几欧元,巴洛克剧院导览则费用更高。
漂流费用根据河段长短在15至30欧元之间,这是这里性价比最高的一项活动。
这是一个非常安全的小镇,唯一的危险来自地面和水。
小巷铺着陡峭的鹅卵石,经年累月已被磨得光滑,下雨时尤其湿滑,而且到处都是台阶。
伏尔塔瓦河看似温和,但流速比看起来要快,尤其是在雨后——漂流运营商深知这些情况,大雨过后自行下水绝非明智之举。
城堡沿山脊分布的某些地方没有护栏,下方便是陡坡。
冬季,鹅卵石路面会结冰,小镇确实非常湿滑。紧急电话号码是112。
南波希米亚,山那边就是奥地利。

这座地区首府拥有一座巨大的拱廊广场和原汁原味的百威啤酒厂。

独木舟和木筏顺流而下,穿过小镇,驶向更远处的山谷,河岸两旁散布着酒馆。

一座以温莎城堡为蓝本的白色新哥特式城堡,坐落于此地以北的河畔上方。

位于德国和奥地利边境沿线的森林、泥炭沼泽和冰川湖,设有徒步和骑行步道。

距离最近的奥地利城市,那里有一座现代艺术博物馆,还能借此机会体验一天异国风情。
六月的这三天,整个小镇仿佛回到了中世纪。
为期三天的中世纪主题活动,包括中世纪服饰展示、马上比武、音乐表演和火焰秀,全镇居民都会参与其中。请提前数月预订住宿。
在城堡的骑术厅和花园里举行的古典音乐会。
乘坐独木舟和木筏穿过小镇,顺谷而下。
城堡下方有一个小集市,在圣诞夜前,人们会在木桶里出售活鲤鱼。
这座建于1682年的剧院保留着原始的舞台机械装置,为保护这些设备,通常很少对外展示。请务必提前确认演出日期。
5月、6月和9月。冬天的天气寒冷、宁静,积雪时更是别有一番风情。
平均最高气温。这座小镇位于南波希米亚,海拔500米,冬天相当寒冷,但此时正是它最美的时候,游客也几乎没有。
选择您的出行方式。每人每晚,单位为欧元。
漂流费用为15至30欧元,这是主要活动开支。城堡园区和最佳观景点均可免费参观。
大家问得最多的问题。