海滨区和巷区
初次到访者海滩、码头、凉亭和小巷。地处市中心，喧闹，也是住宿最集中的地方。
“海上的伦敦”，却以与之截然不同而自豪
布莱顿是伦敦人周末出游的目的地，也是许多伦敦人最终选择定居的地方。这里有海滩、海滨长廊，还有一座残破的第二海滨长廊矗立在海中，并以“英格兰最不循规蹈矩的城市”而闻名。
皇家亭阁是这里的点睛之笔：这座为摄政王建造的海滨宫殿采用印度风格，内部装饰却充满中国风情，于1823年竣工，其独特风格在英国独一无二。
“小巷区”（The Lanes）是一片错综复杂的狭窄巷道，遍布珠宝店和古着店；位于其上方的北莱恩（North Laine）则更显粗犷，却也更胜一筹。
这里拥有英国最大的LGBTQ+社群之一，每年八月举行的“骄傲节”会席卷整座城市。
海滩上铺满的是鹅卵石，而不是沙子。这一点让所有人都感到惊讶，其实早该有人提醒大家。
从伦敦出发，只需两天，或者一天的漫长旅程。
住宿推荐
一座从海滨向内层层叠叠延伸的小城，步行二十分钟即可走遍全城。
北莱恩
独立音乐与夜生活稍微往内陆走一点：那里有复古商店、唱片店、最棒的酒吧，而且比莱恩斯区更显粗犷随性。
肯普敦
LGBTQ+ 以及较为低调的群体沿着海滨向东：这里是同性恋文化聚集地，有不错的餐厅，还洋溢着乡村般的氛围。
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 6 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
布莱顿的游玩项目
皇家亭阁（门票约18英镑）是此行的最大看点。乔治四世将其建为一座海滨行宫，外观采用印度风格，内部则为中式装潢，宴会厅的餐桌上方悬挂着一盏由龙形吊灯托起的枝形吊灯。英格兰再没有其他建筑能与之媲美。
布莱顿宫殿码头免费开放供游客漫步，游乐设施则按项目单独收费。这里将游乐场的俗气感演绎得恰到好处。
西码头虽在2003年被大火烧毁，但其黑色残骸仍矗立在水中，是这座城市被拍摄次数最多的地标。
“小巷区”（The Lanes）和“北莱恩区”（North Laine）均可免费漫步，其中北莱恩区更胜一筹——珠宝店较少，唱片店和复古店则更多。
i360观景塔的门票约为20英镑，对此评价褒贬不一；而海滨的景色则可免费欣赏。
Free things
布莱顿的免费活动
海滩和海滨区无需花费分文，从宫殿码头向西步行，途经西码头遗址，一直走到霍夫，这一个小时堪称这座城市最美好的时光。
码头本身可以免费通行——只有游乐设施需要付费。
布莱顿博物馆与美术馆对布莱顿和霍夫居民免费开放，游客需付费入场，但周围的帕维利昂花园免费开放，是休憩的好去处。
莱恩斯、北莱恩和肯普敦都是可以免费漫步的地方，肯辛顿街周边的街头艺术值得专程去看看。
10月至3月间的黄昏时分，成千上万只椋鸟在西码头遗址上空低声鸣叫，成群结队地飞过。这既免费，又令人惊叹，更是这里冬季最精彩的景象。
Food and drink
布莱顿的餐饮
布莱顿是英格兰最适合素食者和纯素食者的城市之一，这里有很多餐厅完全以素食为主，而不是仅仅象征性地提供一两道素食菜肴。
海滨的炸鱼薯条是必尝美食，价格在10至15英镑之间，坐在鹅卵石滩上享用，同时还要防备海鸥抢食，这才是完整的体验。这些海鸥胆子很大，它们会直接抢走你的食物。
北莱恩区（North Laine）有物美价廉的美食——每盘9至15英镑，其中中东和南亚风味尤为突出。
肯普敦（Kemptown）则拥有更优质的餐厅和更宁静的用餐环境。
一品脱啤酒售价5至6.50英镑，布莱顿拥有相当成熟的独立精酿啤酒文化。
Nightlife
在布莱顿的夜生活
与这座城市的规模完全不成比例。西街（West Street）是喧闹的主流街区，北莱恩（North Laine）汇聚了各具特色的酒吧，而肯普敦（Kemptown）则拥有全英规模最大的LGBTQ+社交圈之一。
海滨拱廊内，沿着海滨长廊的墙壁建有俱乐部，这正是布莱顿夜生活的独特之处——其中就包括“协和2号”（Concorde 2）。
一品脱啤酒的价格在5至6.50英镑之间，鸡尾酒则在9至13英镑之间。
周末会有大批伦敦游客涌入，同时以西街为中心的单身派对生意也异常火爆。
狂欢往往持续到凌晨三四点，无论天气如何，之后在黎明时分去海滩散步都是布莱顿的一项传统。
Getting around
布莱顿的交通方式
步行。这座城市不大，所有值得一看的地方都位于火车站和大海之间，沿着下坡路走大约十五分钟即可到达。
乘坐公交车单程约2.60英镑（使用日票），前往霍夫及外围地区时非常方便。
从伦敦维多利亚站出发的火车车程为1小时，提前预订票价在15至30英镑之间，当日购票则要贵得多。从伦敦桥站出发所需时间大致相同。
乘坐火车前往盖特威克机场仅需30分钟，这使得布莱顿成为英国之旅中理想的首站或终点站。
海滨地势平坦；内陆地区从海滨开始全是上坡路，从海滩返回时的坡度比看起来要陡。
Costs
布莱顿的生活成本
以它的规模来说价格偏高，因为价格是由来伦敦度周末的游客决定的。宿舍床位每晚20至40英镑，一盘饭9至15英镑，一品脱啤酒5至6.50英镑。
一天的费用在50至90英镑之间。
“骄傲周末”和夏季的周六价格远高于此，而8月第一个周末的床位往往在数月前就已预订一空。
免费项目很不错：海滩、海滨大道、码头本身、莱恩斯街区以及冬季的鸟群飞舞奇观。其中，票价约18英镑的“帕维利昂”是唯一值得付费参观的项目。
Safety
在布莱顿确保安全
布莱顿是一个安全且友好的城市，不过周末在西街（West Street）上还是得小心那些喝酒的人群。
真正的危险来自大海。夏季以外的时间，大部分海滩上都没有救生员，缓坡状的鹅卵石滩陡然下沉，而且还有离岸流。 旺季时请在设有救生员的区域附近游泳，切勿在夜间醉酒下水——这里的大多数事故都是这样发生的。
切勿从码头跳水。虽然有人这么做，且曾因此丧生；此外，此举也是违法的。
鹅卵石对赤脚来说很硬，湿了后还会很滑——穿双鞋进出海滩会大有帮助。
海鸥会凶猛地抢夺食物。紧急电话号码是999或112。
从布莱顿出发的一日游
南唐斯山脉从城市边缘开始，而伦敦则在后方一小时车程处。
七姐妹
英吉利海峡沿岸耸立着白垩岩峭壁，从西福德到伯林峡有一条峭壁步道。请勿靠近边缘——白垩岩会坍塌。
刘易斯
一座坐落于山丘上的小镇，拥有诺曼式城堡、各具特色的独立商店，以及全国最盛大的“篝火之夜”庆典。
阿伦德尔
一座矗立在小城镇上方的城堡，旁边有一座大教堂和一片湿地保护区。
伦敦
这完全是另一回事，而且两者相差无几，两种做法都可以。
What's on
你在那儿期间有什么活动
八月的“骄傲月”活动席卷了整个城市。
Staff pick
30–31 10 月
Van Morrison
Van Morrison is a Northern Irish record producer and instrumentalist. He is a multiple award winner who rose to prominence in the '60s as…
Staff pick
12 11 月
The Shires
The Shires are a UK country duo known for smooth harmonies and heartfelt songs that blend Nashville polish with British charm. They’ve become a…
Staff pick
13–14 11 月
Peter Kay
Peter Kay is a beloved British comedian known for his relatable humor, nostalgic themes, and record-breaking live tours. His stand-up delivers laughs rooted in…
Staff pick
19 11 月
Moving Pictures - Rush Tribute
Moving Pictures is a tribute band dedicated to celebrating the music of Rush. They perform faithful renditions of Rush’s classic songs, capturing the energy…
Staff pick
27 11 月
Bloc Party
Bloc Party is a rock band from England that was formed in 1999. Their critically acclaimed debut album called Silent Alarm went platinum in…
Staff pick
8–9 12 月
Greg Davies
Greg Davies is a British comedian and actor known for towering stage presence and stories full of absurdity and dark humor. His stand-up mixes…
Staff pick
11 12 月
UB40 Featuring Ali Campbell
UB40 Featuring Ali Campbell brings reggae-pop hits like "Red Red Wine" and "Kingston Town" to life. Their concerts are laid-back, feel-good celebrations of classic…
Staff pick
12 12 月
Jools Holland and His Rhythm & Blues Orchestra
Jools Holland and His Rhythm & Blues Orchestra deliver lively shows filled with boogie-woogie piano, classic covers, and swinging brass. Led by the acclaimed…
Hostels
布莱顿的住宿推荐
海滨和北莱恩（North Laine）地区气氛热烈，“骄傲节”期间房价翻了一番。实时数据来自Hostelworld。
Sustainable
Relax Inn Guest House
Rooms from £21 a night
See dates and book
The Old Palace Guesthouse
Rooms from £20 a night
See dates and book
West Beach Hotel
Dorms from £26 a night
See dates and book
a&o Brighton Beach
Dorms from £17 a night
See dates and book
HAPPY Brighton
Dorms from £18 a night
See dates and book
Safestay Brighton Royal Pavilion
Dorms from £1 a night
See dates and book
何时前往
6月至9月适合去海滩，10月至3月则适合观赏海鸥群舞。
一
天冷风大。黄昏时分的鸟群飞舞。最便宜的床位
二
灰蒙蒙的，安静，但对椋鸟来说依然不错
三
正在好转。最后一批鸥群
四
阳光明媚，微风习习。海滨区正式重新开放
五
太棒了。布莱顿艺术节将持续整个月
六
最棒的一个月。漫长的夜晚和一片可以去玩的海滩
周末这里又热、又拥挤、还很贵
高峰期。第一周的盛况让每张床位都住满了人
太棒了。海水温暖，人也不多。
十
秋天。黄昏时分，鸟群又开始成群飞舞了
阴雨连绵，风势不小。5日将举行刘易斯篝火节
前端较冷。安静且便宜
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
平均最高气温。海水温度在9月达到最高，而非7月；而且受英吉利海峡吹来的风影响，前线地区的体感温度比数据所示的要低。
您的旅行费用是多少
选择您的出行方式。按每人每晚计算，单位为英镑。
“骄傲周末”和夏季的周六，人流量远高于这些数字。交通量较低，因为大家都是步行前往各处的。
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
关于布莱顿的旅行问题
大家问得最多的问题。
海滩上的是沙子吗？
不，整条路都是鹅卵石，大家都感到很惊讶。记得带上坐垫和一双方便下水、上岸的鞋子——脚下的石头很硬，水边还很滑。
我能从伦敦出发当天往返吗？
很简单。从维多利亚出发，提前预订的话，车程约一小时，费用在15至30英镑之间。花上一整天的时间可以游览帕维利昂、码头、莱恩斯街区，并沿着海滨散步，不过最好还是安排两天时间。
皇家亭值得去吗？
是的，大约18英镑。乔治四世将其建为一座海滨行宫，外观采用印度风格，内部则为中式装潢，宴会厅里还有一条龙托着枝形吊灯。在英格兰，再没有第二处像它这样的地方了。
什么是“群鸟飞舞”？
每年10月至3月间，黄昏时分，成千上万只椋鸟会飞越废弃的西码头。这场奇观无需门票，持续约二十分钟，也是冬季造访此地的最佳理由。
游泳安全吗？
在旅游旺季且靠近设有救生员值守的区域，是可以的。海滩坡度陡峭，存在离岸流，而且夏季以外的时间，大部分海岸既没有照明也没有巡逻。切勿在饮酒后夜间游泳，也绝不要从码头跳水——这是违法行为，且曾有人因此丧生。
“骄傲节”是什么时候？
8月的第一个周末。这是英国最盛大的节日之一，城里的所有客房早在数月前就已预订一空，且价格远高于平时。无论如何，都请提前做好周全的计划。
“Lanes”和“North Laine”有什么区别？
“莱恩”是指那些狭窄的中世纪小巷，两旁遍布珠宝店和古董店。而“北莱恩”则是位于其上方的棋盘式街区，那里有唱片店、复古店和咖啡馆。“北莱恩”更胜一筹。
Also trending this week
Get the App.