Barrio del Norte
Vida nocturna y locales independientesAlmacenes de ladrillo rojo, tiendas de discos, arte urbano y los mejores bares. Bullicioso por la noche y céntrico.
Guía de Manchester
Guía de viaje de Mánchester
La primera ciudad industrial del mundo, que hoy en día ofrece la mejor vida nocturna de Inglaterra, aparte de Londres, con dos grandes clubes de fútbol y una historia musical que no te permitirá olvidar.
9
Hostels in the city
5,8
Average, from 4.481 reviews
1830
Aquí se inauguró el primer ferrocarril de pasajeros del mundo
£4.50
Una pinta en el Northern Quarter
2
Clubes de la Premier League
Industrial, musical y más barato que la capital
Mánchester fue la primera ciudad en industrializarse y la que lo hizo con mayor intensidad: fábricas de algodón, el primer ferrocarril de pasajeros del mundo en 1830 y Engels escribiendo sobre sus barrios marginales mientras trabajaba en la fábrica de su padre aquí.
Ahora destaca por su oferta cultural y su vida nocturna. Joy Division, The Smiths, la Haçienda, Oasis: la ciudad lleva cuarenta años siendo importante para la música y está más que dispuesta a hablar de ello.
El Northern Quarter es el bastión de la escena independiente, Ancoats es el antiguo barrio de las fábricas, ahora repleto de restaurantes, y los dos clubes de fútbol atraen a gente de todo el mundo.
Los precios de los alojamientos y las bebidas son aproximadamente la mitad que en Londres, se puede recorrer el centro perfectamente a pie y los museos —al igual que en Londres— son gratuitos.
Dos o tres días.
Dónde alojarse
Un centro compacto con barrios bien diferenciados, todos a menos de veinte minutos a pie.
El centro de la ciudad y Deansgate
Primera visitaEn los alrededores del ayuntamiento y la biblioteca: transporte, tiendas, la biblioteca John Rylands y todo lo que se puede recorrer a pie.
Ancoats y New Islington
GastronomíaEl antiguo barrio de los molinos, al este: los mejores restaurantes de la ciudad y un ambiente junto al canal.
Salford Quays y MediaCity
El valor y el aguaUn trayecto en tranvía hacia el oeste, donde se encuentran el Lowry, el Imperial War Museum North y alojamientos más económicos.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 9 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en Mánchester
El Museo de la Ciencia y la Industria se encuentra en el emplazamiento de la primera estación de tren de pasajeros del mundo y la entrada es gratuita; en él se aborda la industria algodonera, las máquinas que la impulsaron y el papel de la ciudad en el mundo moderno.
La Biblioteca John Rylands es una sala de lectura neogótica que parece una catedral y a la que se puede acceder de forma gratuita. Es el mejor edificio de la ciudad.
Tanto la Galería de Arte de Mánchester como el Whitworth son gratuitos, y este último se encuentra en un parque con una buena cafetería.
En cuanto al fútbol, ambos clubes organizan visitas guiadas a sus estadios —Old Trafford y el Etihad— por entre 25 y 35 libras, y las entradas para los partidos son difíciles de conseguir y caras, sobre todo las del United.
Lo mejor es recorrer el Northern Quarter a pie: tiendas de discos, murales, tiendas vintage y Afflecks, un mercado cubierto con pequeños puestos independientes repartidos en cuatro plantas.
More on things to do in Mánchester
Free things
Actividades gratuitas en Mánchester
Los museos son gratuitos: el Museo de Ciencia e Industria, el Museo de Mánchester, la galería de arte, el Whitworth y el Imperial War Museum North, en Salford Quays.
La Biblioteca John Rylands y la sala de lectura abovedada de la Biblioteca Central son gratuitas y merece la pena visitarlas.
El arte callejero del Northern Quarter cambia constantemente y se puede pasear libremente por Afflecks.
Castlefield, el emplazamiento de un antiguo fuerte romano convertido en dársena, es gratuito y es el punto de partida de los paseos por los canales de la ciudad.
El Museo de la Historia del Pueblo, que abarca dos siglos de democracia y movimientos de protesta británicos, es gratuito y excepcionalmente bueno.
Food and drink
Comer y beber en Mánchester
Ancoats cuenta con los restaurantes de alta cocina, el Northern Quarter con los más asequibles, y la «Curry Mile» de Rusholme es un tramo de dos kilómetros repleto de restaurantes y pastelerías del sur de Asia que bien merece el viaje en autobús.
Un plato principal en un pub cuesta entre 13 y 18 libras, y un plato en el Northern Quarter, entre 9 y 14 libras.
El barrio chino de Mánchester es uno de los más antiguos de Europa, y la ciudad destaca por sus panaderías y sus brunch.
Una pinta cuesta entre 4,50 y 6 libras, un precio notablemente inferior al de Londres, y las cervecerías locales —Cloudwater, Track, Marble— se encuentran entre las mejores del país.
Mackie Mayor, un mercado cubierto restaurado, es el lugar ideal para llevar a un grupo con gustos diferentes.
Nightlife
Salir por Manchester
Lo mejor de Inglaterra fuera de Londres, y mucho más barato. El Northern Quarter cuenta con numerosos bares; el Gay Village, a lo largo de Canal Street, es uno de los principales focos de la comunidad LGBTQ+ del país; y las zonas estudiantiles alrededor de Fallowfield se llenan de gente durante el curso académico.
Las discotecas suelen abrir hasta las tres o las cuatro de la madrugada, y la escena electrónica de la ciudad tiene una conexión directa con la Haçienda, algo que aquí se toma muy en serio.
Una pinta cuesta entre 4,50 y 6 libras, y los cócteles, entre 9 y 12 libras.
Los locales tipo almacén en los antiguos edificios industriales son lo que caracteriza a la ciudad, y Manchester sigue creando nuevos a un ritmo más rápido del que cierran.
Dos universidades y unos 100 000 estudiantes marcan todo el calendario: durante el curso la ciudad es más animada y más barata.
Getting around
Cómo moverse por Mánchester
Se puede recorrer el centro de punta a punta a pie en media hora, y hay una línea circular gratuita de autobuses de Bee Network que lo rodea.
El tranvía Metrolink cubre el resto del trayecto, incluyendo Salford Quays, el aeropuerto y Old Trafford, con un coste de entre 3 y 5 libras por trayecto y tarifas máximas diarias.
El aeropuerto está a 20 minutos en tranvía o tren por unas 5 libras.
Los trenes llegan a Londres en dos horas y diez minutos, a Liverpool en 50 minutos, a Leeds en una hora y a York en una hora y media. Reserva con antelación: los billetes comprados en taquilla para Londres pueden costar hasta cuatro veces más que si se compran por adelantado.
La red de autobuses tiene tarifas máximas fijas para los billetes sencillos a través de Bee Network, lo que la hace inusualmente barata para ser Inglaterra.
Costs
Cuánto cuesta vivir en Mánchester
Aproximadamente la mitad de lo que cuesta en Londres en alojamiento y bebidas. Las habitaciones compartidas cuestan entre 18 y 32 libras, un plato principal en un pub entre 13 y 18 libras, y una pinta entre 4,50 y 6 libras.
Un día cuesta entre 45 y 80 libras.
Los museos son gratuitos, lo que cubre la mayor parte del día. Los verdaderos gastos son las visitas guiadas a los estadios, que cuestan entre 25 y 35 libras, y las entradas para conciertos, ya que la ciudad es una parada importante en las giras.
Los trenes son la otra variable: si se reservan con semanas de antelación, el viaje a Londres cuesta entre 25 y 40 libras; si se reservan el mismo día, puede llegar a costar 120 libras.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Mánchester
Mánchester es una gran ciudad como cualquier otra: el centro es tranquilo, aunque hay que tener las precauciones habituales a altas horas de la noche.
En el Northern Quarter y en Piccadilly Gardens se producen robos de teléfonos móviles y carteristas, sobre todo a la hora del cierre.
En Piccadilly Gardens y en las calles cercanas a la estación hay un problema evidente de consumo de alcohol y drogas en la vía pública, y aunque rara vez afecta a los visitantes, conviene tenerlo en cuenta.
Los días de partido cambian por completo el ambiente de la ciudad: los tranvías y los pubs cercanos a los estadios se llenan a rebosar, y se mantiene a los aficionados rivales separados por una buena razón.
Utiliza taxis con licencia o una aplicación en lugar de recurrir a los que hacen oferta fuera de los clubes. El número de emergencias es el 999 o el 112.
Excursiones de un día desde Mánchester
El Peak District está a media hora de distancia, y hay tres ciudades a menos de noventa minutos.
El Peak District
El primer parque nacional de Inglaterra: acantilados de arenisca, Kinder Scout y pueblos, con trenes que llegan directamente desde la ciudad.
Liverpool
Los Beatles, dos catedrales y un paseo marítimo, y una ciudad que te hablará.
Chester
Un recorrido completo por las murallas romanas y medievales, además de hileras de casas Tudor en blanco y negro.
York
Murallas romanas, un pasado vikingo y una de las grandes catedrales góticas.
Leeds
Las galerías comerciales de estilo victoriano, una buena noche de ocio y, más allá, los Yorkshire Dales.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Mercados navideños, un fin de semana del Orgullo y una agenda de giras constante.
Staff pick
6 Nov – 3 Ene
Manchester Christmas Markets
The Manchester Christmas Markets transform the city centre into a festive wonderland, with charming wooden stalls lining the streets and squares. Shoppers can browse…
Staff pick
26 octubre
The Strokes
The Strokes is a rock band from New York City formed in 1998. Consisting of five members, the band played a significant role in…
Staff pick
31 octubre
Korn
Korn is a nu metal band from California known for their Billboard 200 #1 albums like Follow the Leader and Issues. They have sold…
Staff pick
12–13 noviembre
Muse
Muse is a globally acclaimed British rock band known for their electrifying live performances and genre-blending sound that fuses alternative rock, electronic, and symphonic…
Staff pick
19 Nov – 31 Dic
Northern Lights Festival
A Christmas Time Machine takes you on an after-dark journey through festive nostalgia at Heaton Park, with 14 illuminated installations ranging from Candy Cane…
Staff pick
13 noviembre
OK Go
OK Go is an American rock band known for inventive, high-energy music videos, like the viral treadmill dance for “Here It Goes Again,” and catchy alternative-pop songs. Their…
Staff pick
24 noviembre
Bloc Party
Bloc Party is a rock band from England that was formed in 1999. Their critically acclaimed debut album called Silent Alarm went platinum in…
Staff pick
6 diciembre
UB40 Featuring Ali Campbell
UB40 Featuring Ali Campbell brings reggae-pop hits like "Red Red Wine" and "Kingston Town" to life. Their concerts are laid-back, feel-good celebrations of classic…
Hostels
Dónde alojarse en Mánchester
Hay un ambiente muy agradable en el Northern Quarter y sus alrededores, así como en el centro, a precios muy inferiores a los de Londres. Datos en tiempo real de Hostelworld.
YHA Manchester
Dorms from £22 a night
See dates and book
a&o Manchester City Centre
Rooms from £17 a night
See dates and book
Malacuna Manchester
Dorms from £22 a night
See dates and book
Trivelles Eccles
Rooms from £22 a night
See dates and book
Oddfellows Arms Accommodation Limited
Dorms from £25 a night
See dates and book
Rahman Hostel Manchester
Dorms from £21 a night
See dates and book
Birchfields Guest House
Rooms from £18 a night
See dates and book
Structure Wellness
Dorms from £59 a night
See dates and book
Piccadilly Central
Rooms from £23 a night
See dates and book
Cuándo ir
De mayo a septiembre por el clima; durante el curso académico, la ciudad está en pleno apogeo.
Ene
Frío, oscuro y húmedo. Las camas más baratas
feb
Sigue haciendo un tiempo gris. Los estudiantes han vuelto y los bares están llenos.
mar
Mejorando poco a poco
Abr
Lluvioso. El Peak District se va reverdeciendo
may
Genial. Las noches son largas y todo está abierto.
Jun
El mejor mes. Parques y terrazas junto al canal
jul
Calor y humedad a partes iguales. La temporada de festivales
Ago
El Orgullo, a finales de mes. Los alumnos están fuera.
sep
Magnífico. El trimestre vuelve a empezar y la ciudad se llena de gente de nuevo.
Oct
Otoño, buena relación calidad-precio, la temporada de conciertos en pleno apogeo
Nov
Oscuro y húmedo. Abren los mercadillos navideños
dic
Los mercadillos navideños se cuentan entre los mejores de Inglaterra
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La fama de Manchester como ciudad lluviosa es merecida: llueve unos 150 días al año, repartidos a lo largo de todo el año, así que es mejor tenerla en cuenta a la hora de planificar tus actividades en lugar de intentar evitarla.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y por noche, en libras.
Los museos son gratuitos, por lo que los ingresos provienen principalmente de los conciertos y las giras por estadios. Las entradas para los conciertos no se incluyen en estas cifras.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Mánchester
Las preguntas que más nos hacen.
¿Merece la pena visitar Mánchester?
Dura dos o tres días, y es la mejor salida nocturna de Inglaterra fuera de Londres, a aproximadamente la mitad de precio. Los museos son gratuitos, se puede recorrer el centro a pie y el Peak District está a 45 minutos en tren.
¿Puedo conseguir una entrada para el partido de fútbol?
Es complicado y caro, sobre todo en el United, donde las entradas para el público general son escasas. Las visitas guiadas al estadio, con un precio de entre 25 y 35 libras, son la opción más segura, y ambos estadios las ofrecen.
¿Es más barato que Londres?
Aproximadamente la mitad en alojamiento y bebidas. Las habitaciones compartidas cuestan entre 18 y 32 libras, una pinta entre 4,50 y 6 libras, y un día cuesta entre 45 y 80 libras.
¿Qué hago con la lluvia?
Tráete un abrigo y deja de hacer planes en función de eso. Llueve unos 150 días al año, repartidos de forma uniforme, y los museos, los mercados cubiertos y los pubs son, por su propia naturaleza, espacios cerrados.
¿Dónde salgo?
El Northern Quarter, por sus bares; Canal Street, por tener uno de los ambientes LGBTQ+ más importantes del país; y los locales en antiguos almacenes, por sus discotecas. La noche suele alargarse hasta las tres o las cuatro de la madrugada, y las pintas cuestan entre 4,50 y 6 libras.
¿Cómo puedo llegar al Peak District?
Los trenes desde Piccadilly a Edale o Hathersage tardan unos 45 minutos y cuestan alrededor de 12 libras. Es el primer parque nacional de Inglaterra y se encuentra muy cerca de la ciudad.
¿Cuándo debería ir?
Mayo, junio o septiembre. En diciembre hay mercadillos navideños que se cuentan entre los mejores de Inglaterra, y durante el curso académico —aproximadamente de septiembre a junio— es cuando la ciudad está en pleno apogeo.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Mánchester: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.