Austin
3 hostels · dorms from $25
La capital mundial de la música en directo.
Points of interest
- Calle Sexta
- South Congress
- Barton Springs
- Los murciélagos de Congress Avenue
Guía del estado
Guía de viaje de Texas
La música en directo y el puente de los murciélagos de Austin, el River Walk y el Álamo de San Antonio, el centro espacial y la gastronomía de Houston, los vaqueros de Dallas y Fort Worth, los pueblos de Hill Country, la barbacoa y el desierto salvaje de Big Bend.
11
Hostels across its 4 main cities
8,8
Average, from 5.054 reviews
1,5 millones
Murciélagos bajo el puente de Austin
Barbacoa, música y amplios espacios abiertos
Texas es enorme, más grande que cualquier país de Europa excepto Rusia, y da la sensación de ser varios estados en uno. Cuenta con grandes ciudades modernas, pueblos de vaqueros, montañas desérticas, bosques de pinos y una extensa costa en el Golfo.
Austin, la capital, se autodenomina la «Capital mundial de la música en directo» y acoge el SXSW y el Austin City Limits. San Antonio cuenta con el Álamo, un santuario gratuito dedicado a la independencia de Texas, y el River Walk, un paseo repleto de cafeterías y bares a orillas del río. Houston, la ciudad más grande, cuenta con el Space Center Houston, un distrito de museos de acceso gratuito y una de las ofertas gastronómicas más variadas del país. Dallas alberga el Sixth Floor Museum, dedicado al asesinato del presidente Kennedy, y en la vecina Fort Worth se celebra dos veces al día una conducción de ganado en sus Stockyards.
Entre Austin y San Antonio, la región de Hill Country cuenta con pueblos de origen alemán, bodegas y pozas naturales. Más al oeste, el Parque Nacional de Big Bend es una remota zona desértica y montañosa en la frontera con México, y Marfa es una localidad artística en el desierto. Dedica una semana o más a visitar Texas. La primavera y el otoño son las mejores épocas; los veranos son muy calurosos.
Dónde alojarse
Austin, por la música y la región de Hill Country; San Antonio, por su historia; Houston, por la gastronomía y el espacio; y Dallas, por el norte.
San Antonio
Una ciudad histórica construida en torno al River Walk.
Points of interest
- El Álamo
- Paseo del Río
- Misiones de San Antonio
- Perla
Houston
5 hostels · dorms from $37
Una ciudad enorme y variada, llena de espacios y de gastronomía.
Points of interest
- Centro Espacial de Houston
- Barrio de los Museos
- Montrose
Dallas
3 hostels · dorms from $25
Una gran ciudad con los vaqueros de Fort Worth justo al lado.
Points of interest
- Museo del Sexto Piso
- Deep Ellum
- Los corrales de ganado de Fort Worth
Regiones de Texas
Dallas y Fort Worth, al norte; Austin, San Antonio y la región de Hill Country, en el centro; Houston y la costa del Golfo, al sureste; y el desierto, en el extremo oeste.
Austin y la región de Hill Country
Música, lugares para bañarse, bodegasLa capital y las ciudades alemanas situadas al oeste de esta.
San Antonio
Historia, River WalkEl Álamo, las misiones y el River Walk.
Houston y la costa del Golfo
Espacio, comida, playasHouston, Galveston y la costa.
Dallas y Fort Worth
Vaqueros, museosEl Metroplex y los Stockyards.
Oeste de Texas
Desierto, montañas, arteBig Bend, Marfa y El Paso.
Things to do
Cosas que hacer en Texas
En Austin, disfruta de la música en directo en Sixth Street, Red River y en los bares de South Congress, date un baño en la piscina de Barton Springs y contempla cómo hasta 1,5 millones de murciélagos salen volando de debajo del puente de Congress Avenue al atardecer, desde la primavera hasta el otoño. En San Antonio, visita el Álamo y pasea por el River Walk; después, explora las misiones de San Antonio, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
En Houston, visita el Space Center Houston, sede del centro de control de misiones de la NASA, y los museos gratuitos del Museum District. En Dallas, visita el Sixth Floor Museum en Dealey Plaza y el barrio musical de Deep Ellum. En Fort Worth, observa el traslado de ganado en los Stockyards y asiste a un rodeo.
Recorre en coche la región de Hill Country hasta Fredericksburg y Gruene, degusta barbacoa en Lockhart y date un baño en Hamilton Pool. En el extremo oeste, haz senderismo en el Parque Nacional de Big Bend y visita la ciudad artística de Marfa. En la costa, Galveston y South Padre Island cuentan con playas.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
La iglesia del Álamo es gratuita, con reserva gratuita a una hora determinada, al igual que el Paseo del Río de San Antonio. El Parque Histórico Nacional de las Misiones de San Antonio es gratuito. En Houston, varios museos del Distrito de los Museos son gratuitos, incluida la Colección Menil.
Ver el vuelo de los murciélagos en Austin y la conducción del ganado en los Stockyards de Fort Worth no cuesta nada. Muchos bares de Austin ofrecen música en directo gratis.
El parque Zilker de Austin y el sendero del lago Lady Bird son gratuitos.
Food and drink
Comer y beber
La barbacoa de Texas consiste en pechuga de ternera ahumada a fuego lento, que se vende por libra acompañada de pan blanco, pepinillos y cebolla. El centro de Texas, especialmente Austin y Lockhart, es la cuna de esta tradición, y en los mejores locales se agota a primera hora de la tarde.
La cocina tex-mex es la otra gran tradición gastronómica tejana: enchiladas, fajitas, queso fundido y tacos de desayuno, por los que Austin y San Antonio se disputan la primacía. Houston cuenta con excelente comida vietnamita, mexicana y marisco del Golfo, además de cangrejos de río al estilo viet-cajún.
Texas cuenta con una importante escena de cervezas artesanales y vinos. Deja una propina del 18 al 22 % en los restaurantes.
Nightlife
Salir
Austin cuenta con la mejor vida nocturna, con música en directo todas las noches en Sixth Street, Red River y East Austin. Los barrios de Montrose y Midtown en Houston, Deep Ellum en Dallas y el River Walk en San Antonio también son muy animados.
Las salas de baile como Gruene Hall y Billy Bob’s Texas, en Fort Worth, son un clásico tejano.
Los bares de las grandes ciudades cierran a las 2 de la madrugada.
Getting around
Cómo desplazarse
Dallas-Fort Worth y Houston son enormes centros de conexiones internacionales, y Austin y San Antonio cuentan con aeropuertos muy transitados. Dallas dispone del tren ligero DART, que llega hasta el aeropuerto, y Houston cuenta con una línea de tren ligero.
Los trenes de Amtrak son lentos y circulan con poca frecuencia. Hay autobuses que conectan las ciudades.
El coche es la mejor forma de desplazarse. Las distancias son enormes: El Paso está a unas nueve horas en coche de San Antonio. La mayor parte de Texas se rige por la hora central; El Paso y el extremo oeste, por la hora de la montaña.
Costs
Cuánto cuesta vivir en Texas
Texas tiene unos precios moderados. Austin se ha vuelto cara, sobre todo durante el SXSW y los festivales, mientras que San Antonio y Houston ofrecen una mejor relación calidad-precio.
El impuesto sobre las ventas es del 6,25 % en todo el estado, más los impuestos locales, lo que supone un total de hasta el 8,25 %. La propina en los restaurantes suele ser del 18 al 22 %.
Muchos de los mejores lugares de interés, como el Álamo y las Misiones, son gratuitos.
Safety
Seguridad y estafas
Las ciudades de Texas suelen ser seguras en las zonas que visitan los turistas; por la noche, toma las precauciones habituales en cualquier ciudad.
El calor del verano es extremo, a menudo supera los 38 °C: bebe mucha agua y evita hacer senderismo al mediodía, especialmente en Big Bend. Las crecidas repentinas suponen un peligro real en la región de Hill Country: nunca conduzcas por carreteras inundadas. La costa del Golfo tiene temporada de huracanes de junio a noviembre.
La primavera trae consigo tormentas intensas y granizo. En caso de emergencia, llama al 911.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
SXSW, rodeos y festivales de música.
Staff pick
19 Nov – 4 Ene
Zoo Lights
Houston
Zoo Lights transforms the Houston Zoo into a magical wonderland after dark, featuring glowing pathways and imaginative light displays inspired by wildlife. Visitors can…
Staff pick
21 noviembre
Holiday in the Park
San Antonio
Holiday in the Park lights up Six Flags Fiesta Texas with dazzling displays and festive live shows. You can enjoy select rides and attractions,…
Staff pick
26 noviembre
H-E-B Thanksgiving Day Parade
Houston
The H-E-B Thanksgiving Day Parade in downtown Houston, Texas, is a cherished holiday tradition that has brought the community together for over 70 years.…
Staff pick
27 noviembre
Ford Holiday River Parade
San Antonio
The Ford Holiday River Parade lights up the San Antonio River Walk with festive floats and dazzling holiday lights. You’ll see 27 illuminated floats…
Staff pick
5 diciembre
Dallas Holiday Parade
Dallas
The Dallas Holiday Parade is a beloved tradition that transforms Dallas into a festive wonderland each holiday season. Drawing thousands of families and spectators,…
Staff pick
17 enero
Chevron Houston Marathon and Aramco Houston Half Marathon
Houston
The Chevron Houston Marathon and Aramco Houston Half Marathon in Houston bring together over 25,000 runners and thousands of cheering spectators for a celebrated…
Staff pick
18 enero
Dallas Martin Luther King Jr. Day Parade
Dallas
The Dallas Martin Luther King Jr. Day Parade in Dallas, Texas, is a longstanding celebration of unity, service, and cultural pride. The event features…
Staff pick
19 Sep – 1 Nov
Autumn at the Arboretum
Dallas
Autumn at the Arboretum transforms the Dallas Arboretum and Botanical Garden into a vibrant seasonal showcase filled with dazzling displays of fall color. Visitors…
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de Texas, directamente de Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.
Mixed Gender Shared Room - CoLiving Condo
Austin
Dorms from $75 a night
See dates and book
Comfort Suites Energy Corridor by Samay Resort LLC
Houston
Rooms from $23 a night
See dates and book
MyCrib Houston Hostel
Houston
Dorms from $45 a night
See dates and book
River Timber
Austin
Dorms from $25 a night
See dates and book
HOST/EL - Boutique Shared Rooms
Houston
Dorms from $37 a night
See dates and book
Firehouse Hostel
Austin
Dorms from $28 a night
See dates and book
SOVA Micro-Room & Social Hotel
Dallas
Rooms from $41 a night
See dates and book
Wild Wild West Backpackers' Hostel
Dallas
Dorms from $25 a night
See dates and book
Bishop Hostel
Dallas
Dorms from $36 a night
See dates and book
Wanderstay Houston
Houston
Dorms from $40 a night
See dates and book
We1 International Hostel
Houston
Dorms from $100 a night
See dates and book
Cuándo ir
De marzo a mayo y de octubre a noviembre son las mejores épocas: hace calor, pero no demasiado, y en primavera florecen las flores silvestres. El verano es muy caluroso. El invierno es suave en el sur y es la mejor época para visitar Big Bend.
Ene
Una temporada suave en Big Bend
Feb
Temporada de rodeo
mar
SXSW, flores silvestres
Abr
Bluebonnets
may
Cálido
Jun
Calor
jul
Muchísimo calor
Ago
Muchísimo calor
sep
Calor
Oct
ACL Fest
Nov
Agradable
Dic
Templado
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias en Austin, redondeadas.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Austin.
Tómalos como una guía. Los festivales son más caros y el alquiler de coches se paga aparte.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Texas
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cuántos días necesitas en Texas?
Una semana para Austin, San Antonio y Houston. Añade más días si vas a Big Bend o a Dallas.
¿La entrada al Álamo es gratuita?
Sí, la entrada a la iglesia es gratuita si se reserva una franja horaria.
¿Cuándo se pueden ver los murciélagos de Austin?
Aproximadamente de marzo a octubre, al atardecer, desde el puente de Congress Avenue.
¿Dónde se come la mejor barbacoa de Texas?
El centro de Texas, sobre todo Austin y Lockhart.
¿Necesito un coche en Texas?
Sí. Las distancias son enormes y el transporte público entre ciudades es limitado.
¿Cuál es la mejor época para visitar Texas?
Primavera y otoño. En verano hace mucho calor.
¿Merece la pena ir en coche hasta Big Bend?
Sí, para visitar zonas desérticas remotas, montañas y cielos oscuros. El invierno y la primavera son las mejores épocas.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo Texas: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.