Centro
Comida, autobusesEn los alrededores del Parque Libertad.
Guía de la ciudad
Guía turística de Santa Ana
La segunda ciudad más grande de El Salvador y punto de partida de su mejor ruta de senderismo: la ascensión al volcán de Santa Ana hasta un lago de cráter de color turquesa, con el volcán Izalco y el lago Coatepeque a sus pies, además de una catedral gótica y las ruinas mayas de Tazumal.
27
Hostels in the city
8,9
Average, from 3.397 reviews
2381 m
Volcán de Santa Ana
2–3
Días
La ciudad del volcán
Santa Ana es la segunda ciudad de El Salvador, situada al oeste del país, a aproximadamente una hora y media de San Salvador. Se enriqueció gracias al café a finales del siglo XIX y principios del XX, y con ese dinero se construyeron su catedral neogótica de color blanco y el Teatro de Santa Ana, ambos situados en la plaza principal.
La mayoría de los viajeros vienen a ver el volcán. El volcán de Santa Ana, también llamado Ilamatepec, es el más alto del país, con unos 2.381 metros, y la ruta guiada desde el Parque Nacional Cerro Verde termina en el borde de un cráter que alberga un lago turquesa humeante. Junto a él se alza el Izalco, un cono casi perfecto que en su día se conocía como el «Faro del Pacífico».
A los pies de los volcanes, el lago de Coatepeque ocupa un cráter más antiguo y es ideal para nadar y practicar kayak, y el yacimiento maya de Tazumal se encuentra a 20 minutos de la ciudad. Santa Ana también se encuentra de camino a la Ruta de las Flores y a la frontera con Guatemala. Dedícale dos o tres días.
Dónde alojarse
El centro, cerca de la catedral, donde hay sitios para comer y paradas de autobús, o el lago Coatepeque, para pasar unos días a orillas del lago.
Lago Coatepeque
A orillas del lagoUn lago de cráter al sur de la ciudad.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 10 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en Santa Ana
Haz una ruta de senderismo por el volcán de Santa Ana desde el Parque Nacional Cerro Verde, desde donde salen excursiones guiadas todas las mañanas; el recorrido de ida y vuelta dura entre cuatro y cinco horas y termina en el lago del cráter, con vistas al Izalco y al lago de Coatepeque.
Pasa una tarde en el lago Coatepeque, nadando o practicando kayak desde alguno de los restaurantes y hostales situados a orillas del lago.
En la ciudad, visita la catedral y el Teatro de Santa Ana, en el Parque Libertad, y haz una pequeña excursión a Tazumal, en Chalchuapa, el yacimiento maya más importante del país, y a las ruinas de la Casa Blanca, situadas en las inmediaciones.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
El Parque Libertad, la catedral y el exterior del Teatro de Santa Ana son de acceso gratuito, y la plaza se llena de gente por las tardes.
Se puede visitar el mercado central de forma gratuita.
En el Cerro Verde hay que pagar unos pocos dólares, lo que incluye el guía, y en Tazumal hay que abonar una pequeña entrada.
Food and drink
Comer y beber
Santa Ana es una ciudad económica. Las pupuserías de la ciudad sirven pupusas por entre 0,50 € y 1 € cada una, y los comedores ofrecen menús del día por entre 3 € y 5 €.
Prueba la yuca frita con chicharrón y el café local de las laderas que rodean el volcán.
Muchos restaurantes añaden una propina del 10 % a la cuenta, así que compruébalo antes de añadir más.
Nightlife
Salir
Santa Ana es tranquila por la noche. Algunos bares y cafeterías de los alrededores del Parque Libertad permanecen abiertos, y tienen más movimiento los fines de semana.
La mayoría de los viajeros se acuestan temprano antes de la excursión al volcán.
La cerveza cuesta entre 1 y 2 €.
Getting around
Cómo desplazarse
Los autobuses tardan aproximadamente una hora y media en recorrer el trayecto de San Salvador a Santa Ana, y hay autobuses turísticos que conectan con El Tunco, Juayúa y Guatemala.
Cada mañana sale un autobús temprano de Santa Ana hacia Cerro Verde, a tiempo para la excursión guiada. Se puede llegar al lago de Coatepeque y a Tazumal en taxi, en excursiones organizadas o en autobús.
Por el día se puede recorrer el centro a pie; por la noche, es mejor coger un taxi.
Costs
Cuánto cuesta Santa Ana
Santa Ana es barata. Las camas en dormitorios compartidos cuestan entre 9 y 15 € por noche. Las pupusas cuestan entre 0,50 € y 1 €.
La excursión al volcán cuesta unos pocos euros en concepto de tasas del parque, o entre 15 y 30 € si se incluye el transporte en una excursión organizada.
En El Salvador se utiliza el dólar estadounidense. Lleva billetes de baja denominación, ya que en muchos sitios no aceptan billetes de 50 o 100 dólares.
Safety
Seguridad y estafas
En general, Santa Ana es una ciudad segura para los viajeros durante el día. Por la noche, utiliza taxis y mantén los objetos de valor fuera de la vista.
Solo realiza la ruta de senderismo por el volcán con los guías oficiales de Cerro Verde, ya que es obligatorio, y consulta las alertas de actividad volcánica antes de ir. Lleva agua, protección solar y algo de abrigo, ya que en la cima hace fresco.
No bebas agua del grifo; el agua embotellada y filtrada es barata en todas partes. En caso de emergencia, llama al 911.
Merece la pena el viaje
Volcanes, lagos y ruinas.
Lago Coatepeque
Nadar y hacer kayak.
Juayúa
Feria gastronómica y cascadas.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Fiestas y días festivos.
julio
Fiestas de julio
Santa Ana
La fiesta del santo patrón, que alcanza su punto álgido el 26 de julio.
Marzo o abril
Semana Santa
Santa Ana
Procesiones en el centro.
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de Santa Ana, en directo desde Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada establecimiento.
Hostel Casa Verde Santa Ana
Dorms from €15 a night
See dates and book
Casa Coco
Dorms from €6 a night
See dates and book
Urban Nest Hostel
Dorms from €7 a night
See dates and book
Chill & Go Hostel
Dorms from €6 a night
See dates and book
Ricks Hostel Santa Ana
Dorms from €7 a night
See dates and book
Old Bells Hostel
Dorms from €6 a night
See dates and book
Pool House Hostel
Dorms from €7 a night
See dates and book
Napoli Centro
Dorms from €9 a night
See dates and book
Captain Morgan Hostel Lake Coatepeque
Dorms from €9 a night
See dates and book
The Coffee Garden Hostel
Dorms from €7 a night
See dates and book
Cuándo ir
De noviembre a abril es la estación seca, cuando las vistas desde el volcán son más despejadas. De mayo a octubre llueve por las tardes, así que es mejor salir a hacer senderismo temprano.
Ene
Vistas despejadas y sin nubes
feb
Seco
mar
Calor
Abr
Semana Santa
may
Empiezan las lluvias
Jun
Lluvia de la tarde
jul
Fiestas de julio
Ago
Lluvia
sep
El más lluvioso
Oct
Húmedo
Nov
Vuelve la estación seca
Dic
Días festivos
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias, redondeadas. Hace más fresco en el volcán.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Santa Ana.
Tómalas como una guía orientativa. Las visitas guiadas tienen un coste adicional.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Santa Ana
Las preguntas que más nos hacen.
¿Es muy difícil la ruta de senderismo por el volcán de Santa Ana?
De dificultad moderada. Unas cuatro o cinco horas ida y vuelta, con guía.
¿Necesito un guía para visitar el volcán de Santa Ana?
Sí. Todas las mañanas salen excursiones guiadas a pie desde el Parque Nacional Cerro Verde.
¿Cómo se llega a Cerro Verde?
En el autobús de primera hora de la mañana desde Santa Ana, o en una excursión organizada.
¿Puedo bañarme en el lago Coatepeque?
Sí, desde los restaurantes y hostales situados a orillas del lago.
¿Cómo puedo llegar a Santa Ana?
En autobús desde San Salvador, en aproximadamente una hora y media, o en autobús de enlace desde El Tunco.
¿Merece la pena alojarse en Santa Ana?
Sí, como punto de partida económico para visitar el volcán, el lago y Tazumal.
¿Cuál es la mejor época para hacer senderismo?
De noviembre a abril, para disfrutar de unas vistas despejadas.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo El Salvador: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.