Port of Spain
La capital de Trinidad: sede del carnaval, panyards, comida callejera y una escena gastronómica de primer nivel.
Guía de Trinidad y Tobago
Guía de viaje de Trinidad y Tobago
El carnaval más grande del Caribe, la cuna del steelpan y el calipso, y una segunda isla que es todo lo que la primera no es.
€23
Una habitación en una pensión, desde
2
Islas, totalmente diferentes
Feb
El Carnaval, y todo el año gira en torno a él
Steelpan
Inventado aquí
Dos islas que no tienen prácticamente nada en común
Trinidad y Tobago son un solo país y dos lugares muy diferentes. Trinidad es industrial, diversa y con una gran riqueza cultural: la cuna del steelpan, el calipso y la soca, con una población indo-trinidadense y afro-trinidadense que marca la gastronomía, la música y el calendario. Tobago es pequeña, tranquila y caribeña tal y como la imagina la gente: arrecifes, playas y una reserva de selva tropical.
El carnaval es la razón para planificar el viaje. El de Trinidad es el más grande del Caribe y uno de los más importantes del mundo, y se celebra con el J’ouvert antes del amanecer del lunes y dos días de desfiles de bandas de carnaval por Puerto España. Toda la isla se prepara para ello durante meses.
Fuera de la época del carnaval, Trinidad ofrece más opciones de observación de aves, anidación de tortugas y gastronomía que de playas. Tobago es el lugar al que hay que ir para disfrutar del mar.
Diez días son suficientes para recorrer ambas islas.
Dónde ir
Un ferry y vuelos cortos conectan las dos islas. Los maxitaxis permiten desplazarse por Trinidad a un precio asequible.
Crown Point
1 hostel
La principal zona turística de Tobago, cerca del aeropuerto, con playas y excursiones a los arrecifes.
Castara
Un tranquilo pueblo pesquero de Tobago con una bahía, casas de huéspedes y sin complejos turísticos.
Grande Rivière
Un pueblo remoto de la costa norte donde las tortugas laúd anidan en gran número de marzo a agosto.
¿Qué tipo de viaje es este?
Trinidad es cultura y gastronomía, Tobago es playas y arrecifes, y el carnaval es una categoría aparte.
Cultura in Trinidad y Tobago
Steelpan, calipso, soca y el carnaval más grande del Caribe.
What to do
- Asiste a un ensayo de una «panyard» antes del carnaval
- J'ouvert antes del amanecer
- Un espectáculo de calipso en una carpa
Spots to visit
- Puerto España
- Panyards
- Carnaval
Best cities for it
Playa in Trinidad y Tobago
Sobre todo en Tobago. En Trinidad hay algunos buenos.
What to do
- Pigeon Point, en Tobago
- Bahía de Castara
- La bahía de Maracas con «bake and shark»
Spots to visit
- Pigeon Point
- Castara
- Maracas
Best cities for it
Gastronomía in Trinidad y Tobago
Doubles, roti y la mejor comida callejera del Caribe.
What to do
- Dobles para desayunar
- «Bake and shark» en Maracas
- Roti de una tienda de la esquina
Spots to visit
- Puerto España
- Bahía de Maracas
- Tobago
Best cities for it
Aventura in Trinidad y Tobago
Observación de aves, tortugas y una reserva de selva tropical.
What to do
- Ibis escarlata en el pantano de Caroni
- Las tortugas laúd en Matura
- Hacer snorkel en el arrecife de Tobago
Spots to visit
- Pantano del Caroni
- Matura
- Cordillera principal
Best cities for it
Vida nocturna in Trinidad y Tobago
Soca, fiestas y escuela dominical en Buccoo.
What to do
- Una fiesta en plena temporada de carnaval
- Escuela dominical en Buccoo
- Avenida Ariapita en Puerto España
Spots to visit
- Avenida Ariapita
- Buccoo
- Puerto España
Best cities for it
Presupuesto in Trinidad y Tobago
Es razonable, salvo durante el carnaval.
What to do
- Dobles por un euro o dos
- Maxitaxis
- Si tienes un presupuesto limitado, evita la semana del carnaval
Spots to visit
- Puerto España
- Castara
Best cities for it
Things to do
Cosas que hacer en Trinidad y Tobago
El Carnaval es el evento estrella y hay que planificar el alojamiento con un año de antelación. Los preparativos duran semanas, con fiestas populares y ensayos en los «panyards»; el «J'ouvert» comienza antes del amanecer del lunes con aceite, barro y pintura, y las bandas de «mas» desfilan con sus trajes completos el lunes y el martes. Para unirse a una banda hay que comprar un paquete de vestuario con meses de antelación.
Fuera de la temporada de carnaval, los panyards siguen ensayando y los visitantes pueden acercarse a escuchar; el steelpan se inventó aquí y escuchar ensayar a una orquesta al completo es gratis.
El pantano de Caroni al atardecer es el principal atractivo natural de Trinidad: barcas de fondo plano que atraviesan los manglares mientras miles de ibis escarlatas llegan para descansar. Las tortugas laúd anidan en Matura y Grande Rivière de marzo a agosto.
En Tobago, la Reserva Forestal de Main Ridge es la selva tropical protegida más antigua del hemisferio occidental, y el arrecife de Buccoo y Nylon Pool son lugares ideales para practicar snorkel.
Food and drink
Comer en Trinidad y Tobago
Trinidad tiene la mejor comida callejera del Caribe, y los «doubles» son la prueba: dos rebanadas de pan de bara frito que envuelven garbanzos al curry con salsa de pimienta y chutney, que se comen para desayunar y cuestan entre 1 y 2 €. Al pedirlo, hay que especificar cuánta pimienta se quiere, y la respuesta «poco» es una buena opción para empezar.
El «bake and shark» en Maracas Bay es el clásico de la playa: tiburón frito en pan frito con una barra de salsas que te sirves tú mismo.
La influencia indotrinitense está muy arraigada: roti, «doubles», cangrejo al curry y «dumpling» en Tobago, y «pholourie» como tentempié.
La temporada de carnaval trae consigo su propia cultura gastronómica, con puestos que permanecen abiertos toda la noche. El amargo de Angostura y la cerveza Carib son las bebidas locales, y el ponche de ron se toma muy en serio.
Nightlife
Salir por Trinidad y Tobago
La temporada de carnaval, que comienza en enero, convierte al país en una sucesión ininterrumpida de «fetes», grandes fiestas al aire libre con actuaciones de soca, muchas de ellas con todo incluido (comida y bebida), que se celebran semanalmente y van cobrando intensidad a medida que se acerca el carnaval propiamente dicho.
Fuera de esa temporada, la avenida Ariapita de Puerto España es la zona de bares y restaurantes, muy animada a partir del jueves.
En Tobago, el «Sunday School» de Buccoo es toda una institución: una fiesta callejera semanal que comienza por la tarde con una banda de steelpan y se convierte en una noche de sound system, que se celebra desde la década de 1970 y está abierta a todo el mundo.
Las cervezas son Carib y Stag, a un precio de entre 2 y 4 €, y la bebida estrella es el ponche de ron. La soca es la banda sonora y el volumen no es negociable.
Getting around
Cómo desplazarse por Trinidad y Tobago
Entre las islas, el ferry interinsular de Puerto España a Scarborough tarda unas tres horas y media y cuesta muy poco, aunque suele llenarse y el trayecto puede ser agitado. Caribbean Airlines cubre la ruta en veinte minutos por un precio similar al de un trayecto en taxi.
En Trinidad, los «maxi taxis» (minibuses identificados por colores según la ruta) recorren la isla a un precio económico, y los taxis de ruta cubren trayectos más cortos. La mayoría de la gente se desplaza en uno u otro.
Tobago cuenta con autobuses y taxis de ruta, aunque alquilar un coche es la opción más práctica para llegar a Castara y a los pueblos del norte.
Se conduce por la izquierda. El tráfico en Puerto España es intenso en hora punta, y la carretera hacia la bahía de Maracas, que atraviesa la cordillera del norte, es sinuosa y conviene recorrerla despacio.
Costs
Cuánto cuesta viajar a Trinidad y Tobago
Fuera de la época del carnaval, el país resulta bastante asequible. Las habitaciones en pensiones cuestan entre 23 y 50 €, las dobles entre 1 y 2 €, una comida típica entre 5 y 10 €, y los maxitaxis son muy baratos.
Un día sale por entre 40 y 75 €.
El carnaval es otra historia. El alojamiento en Puerto España se multiplica varias veces y hay que reservarlo con un año de antelación, las fiestas cuestan entre 50 y 125 € cada una, y un paquete de disfraces para participar en el «mas» con una banda cuesta entre 380 y 1.000 €.
Las tarjetas funcionan en las ciudades y en las zonas turísticas. Lleva dinero en efectivo para los maxi taxis, la comida callejera y los locales más pequeños, y ten en cuenta que los cajeros automáticos pueden ser escasos fuera de las principales localidades de Tobago.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Trinidad y Tobago
Trinidad presenta una tasa elevada de delitos violentos y varios gobiernos recomiendan precaución, con advertencias específicas para algunas zonas de Puerto España —como Laventille, Beetham y Sea Lots— y para la zona este de la capital una vez que anochece. En los últimos años se ha declarado el estado de emergencia en más de una ocasión como respuesta a la violencia de las bandas, por lo que conviene consultar la situación actual antes de reservar.
Tobago es considerablemente más tranquila, aunque se producen pequeños hurtos y robos ocasionales.
Las recomendaciones prácticas son evitar pasear por Puerto España por la noche, utilizar transporte concertado en lugar de taxis de calle al caer la noche, preguntar a los lugareños qué zonas conviene evitar y mantener los objetos de valor fuera de la vista.
Durante el carnaval, las multitudes son enormes y los carteristas son habituales; lleva contigo lo mínimo posible y ve acompañado de gente que conozcas.
Las corrientes de resaca en la costa norte de Trinidad, incluida Maracas, son fuertes y se producen ahogamientos.
Entry and documents
Entrada y documentación
La mayoría de los ciudadanos europeos, del Reino Unido, de EE. UU. y de Canadá pueden entrar sin visado durante un máximo de 90 días, aunque el periodo concedido queda a discreción del funcionario.
Los pasaportes deben tener una validez de seis meses, y suele exigirse un justificante del viaje de vuelta y del alojamiento, algo más habitual aquí que en gran parte del Caribe.
Si vienes para el carnaval, reserva el alojamiento antes de los vuelos. Las fechas varían en función de la Cuaresma, cayendo en febrero o marzo, y Port of Spain se llena por completo con un año de antelación.
Cuándo ir
De enero a mayo es la estación seca, y el carnaval tiene lugar durante ese periodo. Las islas se encuentran al sur del cinturón principal de huracanes, lo cual supone una gran ventaja.
Ene
La temporada seca y la temporada de fiestas, que culmina con el carnaval
Feb
El Carnaval, por lo general. Las semanas más importantes del año
mar
Seque y hace calor. Comienza la temporada de anidación de las tortugas en Matura
Abr
Sigue sin llover. Se está mejor y hay más tranquilidad después del carnaval.
may
Empiezan las lluvias. Las tortugas siguen anidando.
Jun
Temporada de lluvias. Todo está verde y es mucho más barato.
jul
Tardes lluviosas y un periodo más seco en algunos años
Ago
El Día de la Emancipación y los actos conmemorativos del patrimonio de Tobago
sep
Lluvioso. Al sur del cinturón principal de huracanes, a diferencia de la mayor parte del Caribe
Oct
El tramo más lluvioso del año
Nov
Las lluvias van remitiendo. Diwali es una importante festividad nacional.
dic
Vuelve la estación seca, con música de parang por todas partes
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Las temperaturas máximas medias en Puerto España apenas varían. Las islas se encuentran al sur del cinturón principal de huracanes y rara vez se ven afectadas directamente por ellos, lo que hace que septiembre y octubre sean meses más seguros aquí que en casi cualquier otro lugar del Caribe.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar y la duración del viaje. Por noche, por persona, en euros equivalentes a dólares de Trinidad y Tobago. Estas cifras no incluyen el Carnaval.
El carnaval lo cambia todo: la oferta de alojamiento se multiplica, las fiestas cuestan entre 50 y 125 € cada una y un disfraz de «mas» cuesta entre 380 y 1.000 €.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Aquí el año gira en torno al Carnaval, y el país empieza a contar los días para él ya desde enero.
Febrero o marzo
Carnaval
Puerto España
El carnaval más grande del Caribe. El «J'ouvert» antes del amanecer, seguido de dos días de desfiles de bandas de carnaval. Reserva con un año de antelación.
Enero y febrero
Panorama
Puerto España
El concurso nacional de bandas de steelpan, que va cobrando fuerza a lo largo de la temporada de carnaval.
Todos los domingos
Escuela dominical
Buccoo, Tobago
Una fiesta callejera semanal que se celebra desde los años 70: primero con una banda de steelpan y luego con un sound system.
Octubre o noviembre
Diwali
En todo el país
Un día festivo nacional en el que se encienden deyas por todo el país.
julio y agosto
Festival del Patrimonio de Tobago
Tobago
Dos semanas de actuaciones en el pueblo, comida y ceremonias tradicionales.
De marzo a agosto
Anidación de tortugas
Matura · Grande Rivière
Las tortugas laúd anidan en las playas de la costa norte.
Hostels
Dónde alojarse en Trinidad y Tobago
Aquí puedes reservar directamente desde Hostelworld. Lo habitual son las pensiones, y para alojarse en Puerto España durante el carnaval hay que reservar con un año de antelación.
Preguntas sobre viajes a Trinidad y Tobago
Las preguntas que más nos hacen.
¿Cuándo es el Carnaval de Trinidad y con cuánta antelación debo reservar?
En febrero o marzo, coincidiendo con la Cuaresma, y el alojamiento en Puerto España hay que reservarlo con un año de antelación. Las fiestas cuestan entre 50 y 125 € cada una, y un disfraz para participar en el «mas» con una banda cuesta entre 380 y 1.000 €. Reserva el alojamiento antes de los vuelos.
¿Trinidad o Tobago?
Son destinos turísticos diferentes. Trinidad es cultura, gastronomía, aves y carnaval, con algunas playas estupendas. Tobago es arrecifes, pueblos tranquilos y la imagen típica del Caribe. En diez días se pueden visitar ambos, unidos por un vuelo económico de 20 minutos o un ferry de 3,5 horas.
¿Qué son los dobles?
Dos trozos de pan bara frito rellenos de garbanzos al curry con salsa de pimienta y chutney, que se toman para desayunar y cuestan entre 1 y 2 €. Son la comida callejera típica del país y lo mejor que probarás aquí. Pide que te lo pongan «un poco» picante hasta que te acostumbres.
¿Es Trinidad un lugar seguro?
Trinidad presenta una tasa elevada de delitos violentos y varios gobiernos recomiendan precaución, con advertencias específicas para algunas zonas de Puerto España; además, en los últimos años se han declarado estados de emergencia en más de una ocasión. Tobago es mucho más tranquila. Consulta las recomendaciones vigentes, evita pasear por la capital por la noche y utiliza medios de transporte organizados.
¿Afectan los huracanes a Trinidad y Tobago?
Rara vez. Las islas se encuentran al sur del cinturón principal de huracanes y rara vez se ven afectadas directamente, lo que hace que septiembre y octubre sean meses mucho menos peligrosos aquí que en casi cualquier otro lugar del Caribe.
¿Qué es la escuela dominical?
Una fiesta callejera semanal en Buccoo, Tobago, que se celebra desde la década de 1970. Empieza por la tarde con una banda de steelpan y se convierte en una noche de sound system; todo el mundo es bienvenido.
¿Puedo visitar un «panyard»?
Sí, y es gratis. Las bandas de steelpan ensayan en los «panyards» durante toda la temporada de carnaval y los visitantes pueden acercarse a escucharlas. El steelpan se inventó aquí, y escuchar ensayar a una orquesta al completo es una de las mejores experiencias que se pueden vivir en el país.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara alojamientos en Trinidad y Tobago: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.