La plaza y la franja
Vida nocturnaEl centro, en torno al monasterio y las calles de los locales de ocio. Mucho jaleo hasta el amanecer en temporada alta.
Guía de la ciudad de Ayia Napa
Guía de viaje de Ayia Napa
Un pueblo pesquero que se convirtió en un complejo turístico con club, con la mejor arena de Chipre, cuevas marinas a lo largo del cabo y un bosque de esculturas submarinas frente a la costa.
3
Hostels in the city
8,8
Average, from 245 reviews
93
Esculturas del museo submarino
€1.50
Autobús a Cabo Greco
jun–sep
La temporada, y eso lo es todo
Un complejo turístico con más potencial del que su reputación sugiere
Ayia Napa fue un pueblo pesquero hasta la década de 1970 y ahora es un complejo turístico de discotecas cuya reputación se forjó en la época de la música «garage», y que ha pasado la última década intentando ampliarla.
Las playas son la razón de su crecimiento: Nissi Beach y Makronissos cuentan con la mejor arena de Chipre, de color pálido y poco profunda, con un agua que realmente tiene ese tono.
Alrededor del cabo, el Parque de Esculturas de Ayia Napa y el Museo Subacuático de Escultura —93 obras hundidas en una bahía a una profundidad de entre 8 y 10 metros, colocadas a modo de arrecife artificial— son dos sorpresas que bien merecen la visita.
El parque forestal nacional del Cabo Greco, a diez minutos al este, cuenta con cuevas marinas, acantilados, rutas de senderismo y total tranquilidad.
La temporada va de junio a septiembre y, fuera de ella, la localidad queda prácticamente desierta. Tres o cuatro días.
Dónde alojarse
La plaza y la avenida, las playas del oeste o la zona del puerto, más tranquila.
Nissi y Makronissos
PlayasAl oeste del centro: la mejor arena de la isla, clubes de playa y un trayecto en autobús o un paseo de veinte minutos.
Harbour y Kryou Nerou
Más tranquiloHacia el este, en dirección al cabo Greco, donde se encuentra el puerto pesquero, playas más tranquilas y descanso.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 3 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Qué hacer en Ayia Napa
La playa de Nissi es la más famosa —arena clara, aguas turquesas poco profundas y un banco de arena que conduce a una pequeña isla— y, en temporada alta, se llena a partir de las diez de la mañana. Makronissos, un poco más al oeste, tiene las mismas aguas pero con más espacio.
El Museo de Escultura Subacuática cuenta con 93 obras de Jason deCaires Taylor hundidas a una profundidad de entre 8 y 10 metros en una bahía al este de la localidad, formando un arrecife artificial de árboles y figuras. Se organizan excursiones de snorkel y inmersiones para visitarlo.
El parque forestal nacional del Cabo Greco, a diez minutos al este, cuenta con cuevas marinas en las que se puede nadar, lugares para saltar desde los acantilados, un puente de roca natural y senderos costeros sin urbanizar.
El monasterio del siglo XVI, situado en medio de la plaza del pueblo, es un auténtico remanente de paz, y la entrada es gratuita.
Free things
Actividades gratuitas en Ayia Napa
Todas las playas son gratuitas, incluidas Nissi y Makronissos; solo hay que pagar por las tumbonas.
El parque forestal nacional del Cabo Greco es gratuito y cuenta con cuevas marinas, un puente de roca, acantilados y senderos para caminar y montar en bicicleta.
El Parque de las Esculturas, situado en la carretera costera hacia el este, cuenta con unas 200 obras al aire libre y es gratuito.
El monasterio de la plaza del pueblo es gratuito y constituye una auténtica curiosidad en medio de la vida nocturna.
El sendero costero que va desde el puerto hacia el este, en dirección al Cabo Greco, es gratuito y se recorre en aproximadamente una hora.
Food and drink
Comer y beber en Ayia Napa
En la zona turística se ofrece el «desayuno inglés completo» y la «pizza económica», y es exactamente lo que parece.
En el puerto hay tabernas de pescado, donde un pescado entero cuesta entre 18 y 30 €, y son la mejor opción de la ciudad.
El meze se puede encontrar en todas partes, a un precio de entre 20 y 30 € por persona, y las versiones que sirven en las tabernas de los pueblos de Liopetri y Sotira, en el interior, son considerablemente mejores que las de la zona turística.
Una cerveza cuesta entre 4 y 6 € en la zona turística y menos en el puerto, y los cócteles oscilan entre 9 y 14 €, con las habituales horas felices.
Aquí es habitual alojarse en alojamientos con cocina y los supermercados son baratos.
Nightlife
Salir por Ayia Napa
Por eso viene la mayoría de la gente. La plaza y las calles que salen de ella están repletas de discotecas y bares, que abren desde las once de la noche hasta las seis de la mañana durante la temporada, con DJ internacionales en julio y agosto.
El público es mayoritariamente joven, británico, escandinavo e israelí, y los promotores en la calle son implacables.
Los clubes de playa de Nissi organizan fiestas durante el día, y ambos ambientes se unen por la tarde.
Los cócteles cuestan entre 9 y 14 €, con happy hours muy generosas, y los precios de las bebidas en la zona de ocio varían enormemente; compruébalos antes de pedir una ronda.
Fuera de los meses de junio a septiembre, casi todo está cerrado, y la localidad se convierte en un tranquilo y agradable pueblo costero.
Getting around
Cómo desplazarse por Ayia Napa
Los autobuses desde el aeropuerto de Lárnaca tardan 45 minutos y cuestan unos 5 €, mientras que el aeropuerto de Pafos está a dos horas y media; si puedes, reserva vuelos con destino a Lárnaca.
Se puede recorrer la ciudad a pie, y hay autobuses que van hacia el oeste, a Nissi y Makronissos, y hacia el este, a Cabo Greco y Protaras, por unos 1,50 €, con un abono de un día que cuesta unos 5 €.
En temporada alta, un tren turístico y autobuses descapotables recorren las mismas rutas a precios turísticos.
Por todas partes se alquilan quads y motos, que son la principal causa de lesiones en la zona.
Se conduce por la izquierda.
Costs
Cuánto cuesta Ayia Napa
Es caro en julio y agosto, y barato en los meses anteriores y posteriores. Las habitaciones compartidas cuestan entre 18 y 45 €, con un fuerte repunte en verano; una comida, entre 12 y 25 €, y los cócteles, entre 9 y 14 €.
Un día cuesta entre 50 y 90 € en temporada alta, bastante menos en mayo u octubre.
La entrada a las discotecas cuesta entre 10 y 30 € en las noches más animadas, y las tumbonas de playa, entre 8 y 15 € el par.
Las playas, el Cabo Greco y los parques de esculturas son gratuitos, lo que constituye la mayor parte del atractivo del lugar durante el día.
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Ayia Napa
La ciudad es segura, y casi todos los percances que se producen aquí son por culpa propia o están relacionados con los vehículos.
Los accidentes con quads y scooters son la principal causa de lesiones, y suelen estar relacionados con conductores sin experiencia, el alcohol y la circulación por el lado izquierdo de la carretera. Muchas pólizas de seguro de viaje excluyen por completo los quads; compruébalo antes de alquilar uno.
En la zona de ocio se dan casos de bebidas adulteradas y facturas infladas en los bares. Vigila tu bebida, acuerda los precios antes de pedir rondas y desconfía de los promotores que ofrecen entrada gratuita más bebidas.
Los saltos desde los acantilados de Cabo Greco provocan lesiones graves cada verano; la profundidad varía y las rocas no perdonan.
Aquí el sol es intenso y los días empiezan en la playa. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Ayia Napa
Cuevas, un pueblo fantasma y el complejo turístico más tranquilo que hay justo al lado.
Famagusta y Varosha
Una ciudad veneciana amurallada situada en el norte, con el barrio turístico cerrado de Varosha, abandonado desde 1974 y reabierto parcialmente.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Una temporada de actividades de verano y un festival de las inundaciones en junio.
De junio a septiembre
Temporada de clubes
La plaza
DJ internacionales y fiestas diarias en la playa, de unas once hasta las seis.
Junio
Kataklysmos
Puerto
La fiesta chipriota del diluvio, con lanzamientos de agua, regatas y puestos.
septiembre
Festival de Ayia Napa
Plaza del Monasterio
Un festival local de música y baile que se celebra en los alrededores del antiguo monasterio, al final de la temporada.
Octubre
Festival medieval
Plaza del Monasterio
Justas y actuaciones callejeras en la plaza antigua, cuando cierran los locales.
Verano
Anidación de tortugas
Playas cercanas
Las tortugas bobas anidan en algunas playas más tranquilas al este del complejo turístico.
Hostels
Dónde alojarse en Ayia Napa
Una zona muy animada en temporada alta, concentrada en torno a la plaza y las playas, que permanecen cerradas en su mayor parte fuera de la temporada de verano. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Cuándo ir
De junio a septiembre para el complejo turístico; mayo y octubre para disfrutar de las playas sin aglomeraciones.
Ene
Cerrado. Tranquilo y vacío
feb
Sigue cerrado
mar
Tranquilo. Cabo Greco es precioso y está desierto.
Abr
Reapertura. Días cálidos, el mar aún fresco
May
Excelente. Playas sin aglomeraciones.
Jun
La temporada arranca en toda regla. Hace calor y hay mucho ajetreo.
jul
Momento álgido. Discotecas a todo volumen y con precios a la altura.
Ago
Las semanas más concurridas y caras del año
sep
Magnífico. El mar está más cálido y hay menos gente.
Oct
Excelente relación calidad-precio, sigue en marcha, medio cerrado al final
Nov
Cierre
dic
Cerrado. Agradable y tranquilo
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La temporada aquí es realmente corta y la localidad cierra casi por completo de noviembre a marzo, algo que conviene saber antes de reservar un viaje en primavera.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros, en temporada alta.
En julio y agosto las cifras superan con creces estas cifras. En mayo y octubre, en las mismas playas, las cifras son aproximadamente la mitad.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Ayia Napa
Las preguntas que más nos hacen.
¿Ayia Napa es solo para salir de fiesta?
En julio y agosto, la plaza suele estar bastante concurrida. Pero las playas son las mejores de Chipre; el cercano Cabo Greco cuenta con cuevas marinas y senderos por los acantilados sin ningún tipo de urbanización, y hay un museo de esculturas submarinas frente a la costa. En mayo y octubre puedes disfrutar de todo eso sin el bullicio.
¿Qué es el museo subacuático?
93 esculturas de Jason deCaires Taylor se encuentran sumergidas a una profundidad de entre 8 y 10 metros en una bahía al este de la ciudad, formando un arrecife artificial compuesto por árboles y figuras humanas. Se puede acceder a ellas mediante una excursión de snorkel o una inmersión.
¿Cuándo es la temporada?
De junio a septiembre, y la temporada es realmente corta: gran parte de la localidad cierra de noviembre a marzo. En mayo y octubre hay suficientes locales abiertos como para que merezca la pena ir, y además es bastante más barato.
¿Debería alquilar un quad?
Son la principal causa de accidentes aquí, y suelen estar relacionados con conductores sin experiencia, el alcohol y la conducción por la izquierda. Muchas pólizas de seguro de viaje excluyen por completo los quads, así que comprueba tu cobertura antes de alquilar uno.
¿A qué aeropuerto debería volar?
Lárnaca, a 45 minutos en autobús por unos 5 €. Pafos está a dos horas y media y es una opción mucho peor.
¿Es caro?
En julio y agosto, sí: los alojamientos en dormitorios cuestan hasta 45 €, los cócteles entre 9 € y 14 €, y la entrada a las discotecas entre 10 € y 30 €. En mayo u octubre, los precios son aproximadamente la mitad para las mismas playas.
¿Dónde debería alojarme si quiero dormir?
La zona del puerto, al este del centro, o Protaras, a veinte minutos de distancia. La plaza y la zona de ocio permanecen abiertas hasta las seis de la mañana durante toda la temporada.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara los albergues de Ayia Napa: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.