Guía de viaje de Tailandia

[efstabs class=»yourcustomclass»]
[efstab title=»Inicio» active=»active»]

Visitar Tailandia

Tailandia, el único país del sudeste asiático que nunca ha sido colonizado, ofrece una combinación fascinante y única de atracciones históricas y culturales que tal vez no hubieran sobrevivido al dominio de un líder extranjero.

[/efstab]
[efstab title=»Acerca de»]Tailandia está ubicada en el sudeste asiático y se encuentra casi a la misma distancia de la India y de China. Limita con Myanmar al oeste y al norte, con Laos al noreste, con Camboya al este y con Malasia al sur; tiene aproximadamente el mismo tamaño que Francia, con una superficie de poco más de quinientos mil kilómetros, y cuenta con más de sesenta millones de habitantes.

Originalmente llamada Siam, su nombre no se cambió a Tailandia hasta 1939. El entonces primer ministro, Phibun Songkhram, quería dejar atrás el pasado del país y le dio un nombre que se traduce literalmente como «Tierra de los Libres». A pesar del deseo de Songkhram de desvincular a su país del pasado, Tailandia es el único país del sudeste asiático que nunca ha sido colonizado. Esto ha dado lugar a que cuente con más evidencia histórica de las culturas nativas del pasado que cualquier otro país de la región. Sin embargo, al igual que otros países del mundo que han sido colonizados y debido a que ha sido invadido en numerosas ocasiones por diversos grupos, sigue albergando una gran variedad de comunidades étnicas, cada una con su propia cultura y tradiciones. Su ubicación geográfica la ha convertido en una encrucijada de la región del sudeste asiático.

Si bien la capital actual de Tailandia es Bangkok, la antigua capital entre 1350 y 1767 fue Ayutthaya, situada a unos noventa kilómetros al norte de Bangkok. Durante ese período, Ayutthaya era considerada en todo el mundo como la ciudad más gloriosa e inolvidable del planeta, y servía como centro de cultura y comercio de clase mundial. Sin embargo, en 1767, la ciudad fue invadida por sus vecinos birmanos, quienes conquistaron y destruyeron la capital. La capital siamesa se trasladó a Bangkok, que hoy alberga a más de nueve millones de habitantes del país. No obstante, las ruinas de Ayutthaya ofrecen una visita fascinante y siguen siendo uno de los lugares turísticos más impresionantes y visitados de Tailandia.

Hoy en día, el país está dividido en seis regiones principales. El norte es la región montañosa del país, donde podrás ver al elefante —símbolo oficial de Tailandia— trabajando arduamente en los bosques. El noreste es una vasta meseta bordeada por el río Mekong. Es aquí donde se han descubierto vestigios del asentamiento más antiguo del mundo de la Edad del Bronce, que data de hace más de cinco mil años. La llanura central es una de las zonas más fértiles del mundo para el cultivo de arroz y frutas. La llanura costera del este es donde se encuentran las playas del país, reconocidas en todo el mundo, y es probablemente la principal región turística de Tailandia. El sur alberga una combinación única de paisajes impresionantes y las importantísimas industrias de la extracción de estaño y el cultivo de caucho. Y, por último, las montañas del oeste, donde la energía hidroeléctrica es la característica más destacada.[/efstab]
[efstab title=»Comer fuera»]La historia ha desempeñado un papel importante en el desarrollo de la cocina tailandesa tal como la conocemos hoy. Tradicionalmente, al ser una nación budista, el uso de grandes trozos de carne en los platillos estaba mal visto. En su lugar, los cortes grandes de carne se desmenuzaban para que resultaran más aceptables, y así ha seguido siendo a lo largo de los siglos. Antes de la llegada de la influencia china a Tailandia, los métodos de cocción utilizados eran principalmente el guisado, el horneado o la parrilla. Ahora, sin embargo, también verás a los locales friendo, salteando y friendo en abundante aceite sus platillos. Otras nacionalidades que también han tenido un impacto significativo en las tradiciones culinarias de Tailandia incluyen a los indios, franceses, japoneses y holandeses, todos los cuales llegaron a partir del siglo XVII. Sin embargo, son los portugueses a quienes se les atribuye la introducción del importantísimo chile, un ingrediente esencial en tantas especialidades tailandesas.

Los condimentos son otro elemento esencial de cualquier comida tradicional tailandesa. En todas las recetas se incluye ajo, cebolla, jengibre, albahaca, pasto de limón, menta, lima o el ya mencionado chile. En la mayoría de los casos, sin embargo, suele ser una combinación de al menos tres de estos u otros condimentos similares lo que le da a la comida su sabor único: ácido, salado, picante y aromático. Pero, contrariamente a lo que se cree, y a pesar del uso generoso de chiles al cocinar, no toda la comida tailandesa es particularmente picante. Además, si no te gusta la comida que te hace moquear y llorar, encontrarás una gran variedad de platillos tradicionales tailandeses para abrirte el apetito.

Al disfrutar de una comida típica tailandesa, probablemente te resulte extraño que todos los platillos, incluida la sopa, se sirvan al mismo tiempo. Y, aunque la sopa se sirve individualmente, todos los demás platillos se sirven para compartir. A cada persona se le sirve arroz y luego puedes probar todos los demás platillos que hay sobre la mesa. Es una forma interesante de comer, pero te da la oportunidad de degustar varias especialidades diferentes en una sola comida.

Si te preguntas qué es lo que deberías probar durante tu estancia, el curry verde es extremadamente popular y reconocido en todo el mundo. Por supuesto, nada se compara con el auténtico, así que definitivamente es muy recomendable. Otro de los favoritos es el som tam. Se trata de una ensalada que suele acompañar a la mayoría de las comidas; está compuesta por papaya rallada, tomates, ajo, camarones secos, salsa de pescado y jugo de limón, y, al parecer, es deliciosa. Y para algo que te despeje las fosas nasales, prueba la sopa tom yam.[/efstab]
[efstab title=»Transporte»]Cómo llegar
Tailandia cuenta con tres aeropuertos internacionales ubicados en Bangkok, Chiang Mai y Phuket. Sin embargo, además de estas tres terminales, los vuelos de conexión desde Kuala Lumpur también te llevan a Hat Yai, mientras que los vuelos desde Singapur llegan a Hat Yai y Ko Samui, además de a los destinos mencionados anteriormente. El país cuenta con dos aerolíneas nacionales, Thai Airways International (THAI) y Bangkok Airways, que operan en los veintiséis aeropuertos nacionales e internacionales repartidos por Tailandia. Además de las aerolíneas locales, Northwest Airlines, United Airlines, Canadian Airlines International, Qantas y British Airways son las aerolíneas más populares que ofrecen vuelos directos a Tailandia. Numerosas otras aerolíneas europeas e internacionales también operan vuelos directos y, con frecuencia, ofrecen mejores ofertas que las aerolíneas más grandes, por lo que vale la pena compararlas antes de tomar cualquier decisión.

También se puede llegar a Tailandia en tren desde Singapur y Malasia. La Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTM) viaja pasando por Singapur, Kuala Lumpur y Penang, para finalmente conectarse con la red ferroviaria estatal del país. El International Express viaja de Penang a Hat Yai y Bangkok sin necesidad de cambiar de tren; en ambos servicios, los retrasos en la frontera —que solían ser un gran problema en los trenes— ahora son mucho menos frecuentes y no deberían causar demasiados inconvenientes.

El único acceso por carretera es desde Malasia y hay servicios ocasionales entre las ciudades de ambos países. Todos ellos son operados por empresas privadas y son muy poco frecuentes. Sin embargo, si utilizas este servicio, cruzarás la frontera cerca de Betong, en la provincia de Yala, y en Sungei Golok, en la provincia de Narathiwat.

Cómo desplazarse
Los Ferrocarriles Estatales de Tailandia ofrecen conexiones eficientes y regulares desde Bangkok hasta Chiang Mai, en el norte; Udon Thani, en el noreste del país; Pattaya, en el este; y hasta la frontera con Malasia, en el sur, donde se conecta con el ya mencionado KTM. Las tarifas son un poco confusas, ya que se utiliza un sistema de doble cobro. El primer cargo depende de la distancia recorrida entre estaciones y el segundo está relacionado con la velocidad a la que viajas y el nivel de comodidad que requieras. De cualquier manera, viajar en tren dentro del país no tiene por qué ser tan caro y es una excelente manera de conocer las zonas que forman parte de la red ferroviaria.

Los viajes en autobús por todo el país también son eficientes, limpios y razonablemente cómodos para trayectos relativamente cortos. Además, hay autobuses con aire acondicionado disponibles en todas las rutas principales y llegan hasta los destinos más remotos y alejados de Tailandia. Si buscas la opción más económica, utiliza la empresa de autobuses del gobierno, Bor Kor Sor. Sus servicios suelen ser entre un treinta y un setenta por ciento más baratos que los de las empresas independientes. Por otro lado, estas últimas suelen ofrecer comidas de cortesía y transporte desde tu lugar de alojamiento hasta la terminal de autobuses, así que solo tienes que decidir qué alternativa es la mejor para ti personalmente.
También vale la pena señalar que debes prestar mucha atención a tus pertenencias en todos los viajes en autobús y tren, pero especialmente en los viajes nocturnos, en los que debes tratar de evitar colocar objetos de valor en los compartimentos superiores para equipaje.[/efstab]

[efstab title=»Lugares de interés»]Gran Palacio, Bangkok
Este es el palacio más importante de Tailandia en la actualidad y se encuentra en el mismo complejo que el Templo del Buda de Esmeralda, lo que significa que puedes visitar dos atracciones en una sola excursión. Construido en 1782, este extraordinario edificio se utilizó originalmente como residencia real oficial, pero ahora funciona como museo. Consta de varios edificios diferentes, cada uno de los cuales data de distintos períodos de los últimos doscientos años, y es una fascinante muestra de una combinación única de arquitectura tradicional tailandesa y de estilo occidental. Actualmente es una de las principales atracciones turísticas del país y no debe perderse.

El Museo de Medicina Forense, Bangkok
Una de las atracciones más inusuales del país y, sin duda, no apta para personas sensibles, este museo en particular alberga los cuerpos conservados de varios de los asesinos más infames de Tailandia. Entre los que se exhiben se encuentran See-Uey, el asesino chino de niños que se comía los órganos de sus víctimas después de matarlas, y otro asesino anónimo que fue encarcelado inicialmente por violación y asesinato, fue puesto en libertad y volvió a cometer el mismo delito contra un niño. También se exhibe una cabeza seccionada por la mitad con una bala alojada en el cerebro. Visítalo solo si crees que puedes soportar lo mencionado anteriormente y cosas peores.

Granja de cocodrilos, Bangkok
Esta es la granja más antigua y más grande del mundo en su tipo y alberga a más de sesenta mil cocodrilos. Aunque lo más destacado del espectáculo es la lucha con cocodrilos, también puedes ver tigres, elefantes, leones, monos y varias serpientes venenosas. Para ver uno de los espectáculos, debes estar en la granja a las 10:00 a. m. o a las 3:30 p. m. La lucha con cocodrilos no es del gusto de todos, pero hay mucho más que ver. Puedes dar un paseo en elefante o en camello, comprar auténticos bolsos o cinturones de piel de cocodrilo (algo cruel considerando el lugar, pero bueno), relajarte en un bote a pedales en el lago o simplemente disfrutar del espectacular paisaje. Es un buen lugar para pasar unas horas y está a solo diez kilómetros del centro de Bangkok.

El Puente sobre el río Kwai, Kanchanaburi
El Puente sobre el río Kwai se encuentra a poco más de 120 kilómetros al noroeste de Bangkok. Construido originalmente por prisioneros de guerra y trabajadores forzados durante la Segunda Guerra Mundial, se estima que casi ciento veinte personas murieron durante su construcción. Concebido por los japoneses como un enlace importante entre Tailandia y Birmania, el puente también ha sido el tema de una novela y una película de fama mundial que llevan el mismo nombre. Hoy en día, una visita a este lugar permite descubrir un cementerio en el que están enterradas más de siete mil de las desafortunadas víctimas de la construcción del puente, así como varias aldeas tribales enclavadas en las colinas y numerosas cascadas magníficas. También hay un festival que se celebra a finales de noviembre y principios de diciembre, en el que espectáculos de luz y sonido recrean escenas de la desafortunada construcción del puente.

Islas Phi Phi
Una incorporación reciente a las atracciones turísticas más populares de Tailandia, las dos islas que conforman este archipiélago (Phi Phi Don y Phi Phi Le) se encuentran a cuarenta kilómetros al suroeste de Krabi y aproximadamente a la misma distancia de Phuket. Y la razón de su creciente popularidad: fueron el lugar elegido para la reciente superproducción de Hollywood, «La playa». Sin embargo, más allá de este motivo de fama, albergan algunos de los mejores ejemplos de belleza natural que el país tiene para ofrecer. Una combinación de aguas cristalinas, arrecifes de coral y acantilados impresionantes garantiza que un viaje a cualquiera de las dos islas sea una experiencia que atesorarás para siempre. Mientras que Phi Phi Don está bastante poblada, Phi Phi Le sigue estando en gran parte deshabitada y en estado virgen, y los botes que parten de la primera llevan a los visitantes en excursiones de un día para ver las famosas cuevas Viking, así como los singulares nidos de salanganas, que son comestibles y se utilizan en la sopa de nido de pájaro. Phi Phi Le también ofrece excelentes condiciones para practicar esnórquel que vale la pena explorar.[/efstab]
[efstab title=»Entretenimiento»]El Elephant Round-Up, en Surin
Situada en el noreste del país, Surin es sede de uno de los eventos tailandeses más emocionantes. El Encuentro de Elefantes, que se lleva a cabo solo una vez al año, el tercer fin de semana de noviembre, cuenta con más de cien elefantes de todo el país que muestran sus habilidades en el fútbol, el tiro de cuerda y el transporte de troncos. El punto culminante de las festividades es una batalla simulada entre dos elefantes que muestra el talento y la fuerza de estos magníficos animales. La reunión de elefantes solía ser una ceremonia de estado, pero ahora es el festival más popular de la región y ofrece una oportunidad única de ver al animal nacional de Tailandia en todo su esplendor.

Festival de cohetes Bun Bang Fai, Yasothon
Se celebra durante la segunda semana de mayo de cada año y es uno de los festivales locales más antiguos del país. En Tailandia, la temporada de lluvias comienza en mayo y se cree que el festival invoca a los poderes sobrenaturales que favorecen la producción de los cultivos en la zona. Una antigua leyenda tailandesa cuenta que hubo una vez un dios de la lluvia llamado Vassakan al que le encantaba que lo adoraran con fuego, por lo que los lugareños crearon un cohete para enviárselo con sus peticiones. Hoy en día, los cohetes se preparan hasta dos meses antes del evento y, cuando finalmente llega el festival, hay numerosas competencias para ver quién lanza el cohete más grande y el que vuela más alto, además del alboroto general que acompaña a todos los principales festivales tailandeses.

Festival Vegetariano, Phuket
Aunque los orígenes de este festival en particular no están claros, se cree que comenzó en China y que no llegó a Phuket hasta 1825. Y, para todos los que no son vegetarianos, no se preocupen. Aunque de vez en cuando te guste comer un poco de carne, encontrarás más que suficiente para entretenerte durante este festival tan inusual. Se celebra a finales de septiembre o principios de octubre, dependiendo del mes lunar chino, y dura nueve días. Si bien el festival cuenta con estrictas tradiciones budistas que llevan a cabo los lugareños, también hay toda una serie de eventos que atraen a los turistas, como la danza tradicional del león, caminar descalzo sobre brasas, trepar escaleras cuyos peldaños están hechos de cuchillos y numerosas exhibiciones de perforaciones corporales realizadas en médiums que se encuentran en trance. ¡Por decir lo menos, es interesante!

Festival Internacional de Cometas, Bangkok
Volarcometasha sido un pasatiempo que los tailandeses disfrutan desde hace siglos. En 1988 se celebró en el país el primer festival internacional de cometas con el fin de promover los juegos y la cultura tradicionales tailandeses. Desde aquel primer festival, el evento ha atraído a grupos y entusiastas de las cometas de más de veinte países de todo el mundo. Las cometas de cada país tienen su propio diseño distintivo, lo que convierte al festival en una exhibición única de creaciones de todos los colores, formas y tamaños, y es absolutamente increíble de ver. Además, junto con el vuelo de cometas, se llevan a cabo numerosos eventos desde el amanecer hasta el atardecer, lo que garantiza un par de días excelentes.

Festival de Carreras de Barcos Largos, en todo el país
A lo largo del mes de septiembre, los ríos y vías navegables de Tailandia se llenan de embarcaciones tradicionales y remeros que participan en el festival anual de carreras de botes. Los festivales más conocidos se llevan a cabo en Pichit, Phitsanulok y Narathiwat, pero también hay otros en Angthong, Ayutthaya, Pathum Thain, Surat Thani y Nan. Esta costumbre única se remonta a hace más de seiscientos años, cuando las carreras eran una forma de mantener a los jóvenes sanos y en forma en preparación para la guerra, pero hoy en día se considera un deporte nacional. Las embarcaciones están talladas a partir de un solo tronco de árbol y pueden albergar hasta sesenta hombres vestidos con atuendos de colores vivos. Las embarcaciones también están decoradas con guirnaldas y cintas, lo que hace que todo el evento sea sumamente agradable de ver.[/efstab]
[efstab title=»Información general»]Moneda
La moneda utilizada en Tailandia es el baht (B) y se divide en 100 satang. Los billetes vienen en denominaciones de 10, 20, 50, 100, 500 y 1,000 B. También hay planes para retirar gradualmente el billete de 10 B e introducir uno de 10,000 B. Las monedas que se utilizan en el país son de 25 y 50 satang, y de 1, 5 y 10 B.

Idioma
El idioma oficial del país es el tailandés, pero el inglés se entiende ampliamente, sobre todo en Bangkok. También se habla en la mayoría de los hoteles y restaurantes, así como en los principales destinos turísticos.

Clima
Tailandia tiene un clima tropical, lo que significa que hace calor todo el año. El verano va de marzo a mayo, con temperaturas promedio que alcanzan los 34 °C, pero con máximas de hasta 40 °C. La temporada de lluvias o monzónica se extiende de junio a septiembre; el noreste es la región menos lluviosa, mientras que el sur se inunda por completo durante los meses de verano. En ambos períodos, la humedad puede llegar a ser insoportable debido a las masas de aire cálido que fluyen hacia el norte desde el Océano Índico. La mejor época para visitar el país es durante la temporada fresca, que va de octubre a febrero. Durante estos meses, la humedad no es tan intensa y las temperaturas promedio oscilan entre los 18 °C y los 32 °C, lo que lo hace algo más llevadero para quienes no están acostumbrados al calor.

Zona horaria
Tailandia está siete horas por delante del tiempo medio de Greenwich y catorce horas por delante del tiempo estándar del este.

Horario de atención
Las tiendas en Tailandia suelen abrir de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes, pero muchas de las tiendas más grandes permanecen abiertas hasta alrededor de las 7:00 p. m. y también abren los sábados. El horario de oficina es de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y muchas oficinas cierran para el almuerzo entre las 12:00 p. m. y la 1:00 p. m.; los bancos suelen abrir de 8:30 a. m. a 3:30 p. m. de lunes a viernes. Muchas de las sucursales más pequeñas también cierran para el almuerzo.

Electricidad
La corriente eléctrica en Tailandia es de 220 V, 50 Hz.

Impuestos
Existe un impuesto al valor agregado (IVA) que grava la venta de bienes, la prestación de servicios y la importación de bienes a Tailandia. Si bien se redujo del 10 % al 7 % en abril de 1999, está previsto que vuelva a aumentarse al 10 % a partir del 1 de abril de 2001. Los hoteles cobran un cargo por servicio del 10 %, además del IVA, y la mayoría de los restaurantes añaden un 8,25 % a la cuenta.

Sin embargo, la buena noticia para los turistas es que, desde el 1 de junio de 1999, todos los productos comprados que lleven una etiqueta que indique «Reembolso del IVA para turistas» pueden recibir el reembolso del IVA antes de salir de Tailandia. Para ello, debes obtener un formulario de solicitud al realizar tu compra y presentarlo en el mostrador de reembolso de impuestos en las salas de salida de cualquiera de los siguientes aeropuertos: Bangkok, Chiang Mai, Phuket y Hat Yai. Los reembolsos son inmediatos.

Requisitos de visa
Los ciudadanos de la mayoría de los países pueden permanecer en Tailandia por un período de hasta treinta días sin visa (noventa días para los residentes de Suecia, Dinamarca, Nueva Zelanda y Corea del Sur). Aunque se supone que debes tener un boleto de regreso, esto rara vez se verifica, por lo que solo necesitas un pasaporte válido. Para estancias de más de treinta días, puedes solicitar una visa de turista, que tiene una validez de sesenta días y cuesta alrededor de 15 dólares estadounidenses. Para estancias que superen este plazo, deberás acudir a cualquier oficina de inmigración en Tailandia; la concesión de una visa adicional queda totalmente a discreción de las autoridades de inmigración tailandesas. Si tienes alguna duda sobre si eres ciudadano de un país que requiere visa o tienes alguna otra consulta, debes comunicarte con la embajada tailandesa en tu país de origen con suficiente antelación antes de viajar a Tailandia.

Oficina de Turismo
Las oficinas de turismo en Tailandia están a cargo de la Autoridad de Turismo de Tailandia (TAT) y hay una oficina en el aeropuerto internacional de Bangkok y otra en el centro de la ciudad. Además, hay numerosas sucursales repartidas por todo el país en las principales ciudades y pueblos. Estas oficinas te brindarán información sobre cualquier duda que puedas tener y siempre cuentan con al menos una persona que habla inglés.

Cambio de divisas
El mejor lugar para cambiar dinero en Tailandia es en cualquiera de los bancos del país, que ofrecen los mejores tipos de cambio. En algunas de las ciudades más grandes, así como en los destinos turísticos más populares, también puedes cambiar efectivo extranjero o cheques de viajero en quioscos de cambio de divisas, que suelen estar abiertos de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., mientras que la mayoría de los bancos cierran a las 3:30 p. m. Estos quioscos también ofrecen tasas competitivas, pero la comisión puede ser un poco más cara.
En los hoteles, restaurantes y tiendas más grandes se aceptan todas las principales tarjetas de crédito, pero en los negocios más pequeños o en las zonas más remotas es posible que tengas dificultades para utilizarlas. También puedes usar tarjetas bancarias que pertenezcan a las redes internacionales más grandes, como Plus o Cirrus, en las ciudades y pueblos más grandes donde el cajero automático indique que son aceptadas.

Teléfonos
El código internacional de Tailandia es 66, por lo que, si llamas desde el extranjero, debes marcar el código de llamada internacional seguido de 66, el código de área local sin el primer 0 y el número local. Las mismas instrucciones se aplican cuando realizas una llamada internacional desde dentro del país, sustituyendo el 66 por el código de área del país de destino. También debes tener en cuenta que el código de salida de Tailandia es 001.

Algunos de los principales códigos de área del país son: Bangkok: 02; Chiang Mai: 053; Pattaya: 038; Phuket: 076; Koh Samui: 077 y Hat Yai: 074. Para realizar llamadas internacionales, debes marcar el 13 desde Bangkok y el 183 desde cualquier otro lugar para comunicarte con un operador que hable inglés.

Propinas
En Tailandia no es necesario dar propina, especialmente en los restaurantes donde ya se incluye un cargo por servicio. Si consideras que el servicio que recibiste merece una propina adicional, entre el 3 % y el 5 % es suficiente. Si no hay ningún cargo por servicio incluido en tu cuenta, entonces una propina de entre el 10 % y el 15 % es aceptable. Tampoco es necesario dar propina a los taxistas, aunque mucha gente les dice que se queden con el cambio. También debes llevar billetes pequeños para pagar la tarifa, ya que con mucha frecuencia no tienen cambio. Sin embargo, vale la pena señalar que en ningún momento es obligatorio dar propina en Tailandia. Queda totalmente a tu discreción.

Días festivos
Vale la pena conocer cuáles son losdías festivosantes de viajar a un país, ya que la mayoría de las empresas, bancos y tiendas suelen cerrar ese día. En Tailandia, los días festivos son el 1 de enero, el 19 de febrero, el 6 de abril y del 13 al 16 de abril, el 1 de mayo, el 5, el 7 y el 16 de mayo, el 5 y el 16 de julio, el 13 de agosto, el 23 de octubre y el 5, el 10 y el 31 de diciembre. Es buena idea consultar también la información específica de cada región, ya que ciertas ciudades y zonas también cierran durante eventos especiales.[/efstab]

[efstab title=»Itinerarios»]

Viajar por Tailandia

[/efstab]
[/efstabs]