Centre-ville
ToutAutour de la place.
Guide de la ville
Guide de voyage : Copán Ruinas
Une ville perchée sur une colline aux rues pavées, située près de la cité maya de Copán, qui abrite les plus belles stèles sculptées et le plus long texte hiéroglyphique du monde maya, ainsi que des aras rouges sur le site, un superbe musée de sculpture, des sources thermales et des plantations de café.
3
Hostels in the city
9,3
Average, from 691 reviews
2,000+
Les glyphes sur l'escalier
2–3
Jours
L'art des Mayas
Copán Ruinas est une petite ville aux rues pavées, nichée dans les collines de l'ouest du Honduras, à environ 12 kilomètres de la frontière guatémaltèque. À quelques pas de là se trouve Copán, l'une des cités les plus importantes du monde maya classique et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980.
Copán est plus petite que Tikal, mais elle est célèbre pour son art. Ses stèles, de grands portraits de rois sculptés dans la pierre, sont réalisées en haut-relief, et l’Escalier hiéroglyphique abrite la plus longue inscription maya connue, comptant plus de 2 000 glyphes. Le musée de la sculpture maya, situé sur le site, abrite une réplique peinte et grandeur nature du temple de Rosalila, découvert enfoui à l’intérieur d’une pyramide construite ultérieurement. Des aras rouges, l’oiseau national, virevoltent au-dessus des ruines.
La ville elle-même est paisible et charmante, avec ses cafés, son café provenant des collines environnantes, son parc ornithologique et ses sources thermales. La plupart des voyageurs s'y rendent en navette depuis Antigua ou en bus depuis San Pedro Sula. Prévoyez deux ou trois jours pour la visiter.
Où s'installer ?
Le centre-ville, autour de la place, offre tout ce dont vous avez besoin ; les ruines se trouvent à 15 minutes à pied.
Ruines
ArchéologieUne petite promenade vers l'est.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 3 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Copán Ruinas
Explorez les ruines en compagnie d'un guide : la Grande Place et ses stèles, le terrain de jeu de balle, l'Escalier hiéroglyphique et l'Acropole. Visitez le Musée de la sculpture maya pour admirer la réplique de Rosalila ainsi que des sculptures originales, puis promenez-vous dans les galeries de fouilles situées sous l'Acropole.
Découvrez le quartier résidentiel de Las Sepulturas et visitez le Macaw Mountain Bird Park, un centre de sauvetage pour les aras et autres oiseaux.
Profitez des sources chaudes de Luna Jaguar, visitez une plantation de café et partez à cheval à travers les collines jusqu’aux villages voisins.
Free things
Et ce qui ne coûte rien à faire
Se promener dans les rues pavées et sur la place centrale ne coûte rien, et on peut apercevoir des aras voler près de l'entrée des ruines.
La vue sur la ville depuis la colline surplombant le centre-ville est gratuite.
L'accès aux ruines, au musée, aux tunnels et aux parcs est payant.
Food and drink
Manger et boire
Les « baleadas » coûtent environ un euro, et les « comedores » proposent un « plato típico » composé de haricots, de riz, de bananes plantains, de fromage et de viande, pour un prix compris entre 3 et 6 €.
Copán est une région productrice de café, et les cafés servent des grains provenant des plantations environnantes.
Il est d'usage de laisser un pourboire de 10 % au restaurant ; vérifiez s'il a déjà été inclus dans l'addition.
Nightlife
Sortir
Copán Ruinas est une ville calme la nuit, avec quelques bars et restaurants autour de la place.
C'est une ville où l'on se couche tôt avant d'aller visiter les ruines.
La bière Salva Vida coûte entre 1 € et 2,50 €.
Getting around
Se déplacer
Des navettes partent d'Antigua et de Guatemala City ; le trajet dure environ cinq à six heures et passe par la frontière à El Florido. Les bus Hedman Alas partent de San Pedro Sula et mettent environ trois heures.
La ville se parcourt facilement à pied, et les ruines sont accessibles en 15 minutes à pied. Des tuk-tuks assurent les petits trajets.
Des navettes desservent également le lac de Yojoa.
Costs
Combien coûte la visite de Copán Ruinas ?
Les lits en dortoir coûtent entre 8 et 14 € par nuit environ. Les plats au « Comedor » coûtent entre 3 et 6 €.
L'entrée aux ruines coûte environ 14 €, celle du musée des sculptures environ 7 €, et celle des tunnels environ 14 € supplémentaires. Les guides sont en supplément, mais ils en valent la peine.
Prévoyez de l'argent liquide ; il y a des distributeurs en ville.
Safety
Sécurité et arnaques
Copán Ruinas est l'une des villes les plus tranquilles du Honduras, très appréciée des voyageurs. Faites preuve de prudence la nuit.
Pour vous déplacer entre Copán et d'autres villes, voyagez de jour, en navette ou en bus de première classe. Empruntez le poste-frontière officiel d'El Florido et conservez vos tampons d'entrée.
Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et l'eau purifiée sont bon marché partout. En cas d'urgence, composez le 911.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Fêtes et jours fériés.
mars ou avril
Semaine Sainte
Copán Ruinas
Processions dans la ville.
Fin juin
Foire de juin
San Pedro Sula
La grande fête foraine du pays qui a lieu en juin.
Hostels
Où se loger
Les auberges de jeunesse les mieux notées à Copán Ruinas, en temps réel sur Hostelworld. Les prix et les disponibilités sont mis à jour en temps réel sur la page de chaque établissement.
Quand y aller
La période de février à avril est la plus sèche, idéale pour visiter les ruines. De mai à octobre, il pleut l'après-midi et les collines sont verdoyantes.
jan
Sec
fé
Sec
mar
Sec
avr
Semaine Sainte
mai
Les pluies commencent
jui
Pluie
jui
Courte période sèche
Pluie
sep
Le plus pluvieux
oct
Humide
nov
Plus sec
dé
Vacances
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes, arrondies. Temps doux dans les collines.
Combien coûtera votre voyage ?
Par nuit, pour une personne, sur la base des tarifs pratiqués à Copán Ruinas.
Considérez ces informations comme indicatives. L'entrée aux ruines et aux musées est payante.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur Copán Ruinas
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Est-ce que Copán vaut le détour si j'ai déjà visité Tikal ?
Oui. Elle est plus petite, mais ses sculptures et ses hiéroglyphes comptent parmi les plus beaux de tout le monde maya.
Combien coûte l'entrée à Copán ?
Environ 14 € pour les ruines, plus un supplément pour le musée et les tunnels.
Dois-je faire appel à un guide ?
Oui, les guides font revivre les sculptures et l'histoire.
Comment se rendre à Copán Ruinas ?
En navette depuis Antigua ou en bus depuis San Pedro Sula.
Est-ce que Copán Ruinas est un endroit sûr ?
C'est l'une des villes les plus tranquilles du Honduras.
Combien de jours me faut-il ?
Deux ou trois.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
De février à avril.
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse au Honduras : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.