Centro de la ciudad
TodoAlrededor de la plaza.
Guía de la ciudad
Guía turística de Copán Ruinas
Un pueblo situado en una colina empedrada junto a la ciudad maya de Copán, con las estelas talladas más bellas y el texto jeroglífico más largo del mundo maya, guacamayos escarlatas en el yacimiento, un magnífico museo de escultura, aguas termales y fincas de café.
3
Hostels in the city
9,3
Average, from 691 reviews
2,000+
Glifos en la escalera
2–3
Días
El arte de los mayas
Copán Ruinas es un pequeño pueblo con calles empedradas situado en las colinas del oeste de Honduras, a unos 12 kilómetros de la frontera con Guatemala. A un corto paseo se encuentra Copán, una de las ciudades más importantes del mundo maya clásico y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1980.
Copán es más pequeña que Tikal, pero es famosa por su arte. Sus estelas, altos retratos de piedra de los reyes, están talladas en relieve profundo, y la Escalera Jeroglífica alberga la inscripción maya más larga que se conoce, con más de 2.000 glifos. El Museo de Escultura Maya, situado en el mismo recinto, cuenta con una réplica pintada a tamaño real del templo de Rosalila, hallado enterrado en el interior de una pirámide posterior. Los guacamayos escarlatas, el ave nacional, sobrevuelan las ruinas.
La propia localidad es tranquila y bonita, con cafeterías, café procedente de las colinas de los alrededores, un parque de aves y aguas termales. La mayoría de los viajeros llegan en autobús desde Antigua o en autocar desde San Pedro Sula. Dedícale dos o tres días.
Dónde alojarse
El centro de la ciudad, en torno a la plaza, lo tiene todo; las ruinas están a 15 minutos a pie.
Ruinas
ArqueologíaUn breve paseo hacia el este.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 3 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en Copán Ruinas
Explora las ruinas con un guía: la Gran Plaza y sus estelas, el campo de juego de pelota, la Escalera Jeroglífica y la Acrópolis. Visita el Museo de Escultura Maya para ver la réplica de Rosalila y las tallas originales, y recorre los túneles de excavación que hay bajo la Acrópolis.
Descubre la zona residencial de Las Sepulturas y visita el Macaw Mountain Bird Park, un centro de rescate para guacamayos y otras aves.
Disfruta de las aguas termales de Luna Jaguar, recorre una finca cafetera y da un paseo a caballo por las colinas hasta los pueblos cercanos.
Free things
Y lo que no cuesta nada hacer
Pasear por las calles empedradas y la plaza central no cuesta nada, y se pueden ver guacamayos volando cerca de la entrada a las ruinas.
Las vistas de la ciudad desde la colina situada sobre el centro son gratuitas.
Las ruinas, el museo, los túneles y los parques son de pago.
Food and drink
Comer y beber
Las baleadas cuestan alrededor de un euro, y en los comedores se sirve el plato típico —alubias, arroz, plátano, queso y carne— por entre 3 y 6 €.
Copán es una región cafetera, y las cafeterías sirven café procedente de las fincas de los alrededores.
En los restaurantes se suele dejar una propina del 10 %; comprueba si ya está incluida en la cuenta.
Nightlife
Salir
Copán Ruinas es un lugar tranquilo por la noche, con algunos bares y restaurantes alrededor de la plaza.
Es un pueblo ideal para acostarse temprano antes de visitar las ruinas.
La cerveza «Salva Vida» cuesta entre 1 y 2,50 €.
Getting around
Cómo desplazarse
Hay autobuses que salen de Antigua y de la Ciudad de Guatemala y tardan entre cinco y seis horas, cruzando la frontera por El Florido. Los autobuses de Hedman Alas salen de San Pedro Sula y tardan unas tres horas.
Se puede recorrer el pueblo a pie, y las ruinas están a 15 minutos andando. Los tuk-tuks cubren los trayectos cortos.
También hay autobuses que van al lago de Yojoa.
Costs
Cuánto cuesta visitar Copán Ruinas
Las camas en los dormitorios cuestan entre 8 y 14 € por noche. Los platos en el comedor cuestan entre 3 y 6 €.
La entrada a las ruinas cuesta unos 14 €, la del museo de escultura unos 7 € y la de los túneles unos 14 € más. Los guías se pagan aparte, pero merecen la pena.
Lleva dinero en efectivo; hay cajeros automáticos en la ciudad.
Safety
Seguridad y estafas
Copán Ruinas es uno de los pueblos más tranquilos de Honduras, muy popular entre los viajeros. Toma las precauciones habituales por la noche.
Viaja entre Copán y otras ciudades durante el día, en minibuses o autobuses de primera clase. Utiliza el paso fronterizo oficial de El Florido y conserva tus sellos de entrada.
No bebas agua del grifo; el agua embotellada y purificada es barata en todas partes. En caso de emergencia, llama al 911.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Fiestas y días festivos.
Marzo o abril
Semana Santa
Copán Ruinas
Procesiones en la localidad.
A finales de junio
Feria de San Juan
San Pedro Sula
La gran feria del país que se celebra en junio.
Hostels
Dónde alojarse
Los albergues mejor valorados de Copán Ruinas, en directo desde Hostelworld. Los precios y la disponibilidad se actualizan en tiempo real en la página de cada alojamiento.
Cuándo ir
De febrero a abril es la época más seca, ideal para visitar las ruinas. De mayo a octubre llueve por las tardes y las colinas están verdes.
Ene
Seco
feb
Seco
mar
Seco
Abr
Semana Santa
may
Empiezan las lluvias
Jun
Lluvia
jul
Breve periodo seco
Ago
Lluvia
sep
El más lluvioso
Oct
Húmedo
Nov
Más seco
dic
Días festivos
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias, redondeadas. Clima templado en las colinas.
Cuánto te costará el viaje
Por noche, por persona, según los precios de Copán Ruinas.
Tómalas como una guía. Las ruinas y la entrada al museo tienen un coste adicional.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre Copán Ruinas
Las preguntas que más nos hacen.
¿Merece la pena visitar Copán si ya he visto Tikal?
Sí. Es más pequeño, pero sus tallas y jeroglíficos son los más bellos del mundo maya.
¿Cuánto cuesta la entrada a Copán?
Unos 14 € por las ruinas, más el suplemento por el museo y los túneles.
¿Debería contratar a un guía?
Sí, los guías dan vida a las tallas y a la historia.
¿Cómo puedo llegar a Copán Ruinas?
En autobús lanzadera desde Antigua o en autobús desde San Pedro Sula.
¿Es seguro visitar Copán Ruinas?
Es una de las localidades más tranquilas de Honduras.
¿Cuántos días necesito?
Dos o tres.
¿Cuál es la mejor época para visitarlo?
De febrero a abril.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en todo Honduras: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.