Juayúa
Guide de la ville

Guide de voyage de Juayúa

Le meilleur point de départ sur la Ruta de las Flores : un marché gastronomique le week-end qui envahit la place principale, une randonnée guidée vers sept cascades, des plantations de café sur les collines, ainsi que les fresques murales d'Ataco et les lacs de cratère d'Apaneca à proximité.

10
Hostels in the city
8,8
Average, from 982 reviews
Chaque week-end
Salon gastronomique
2–3
Jours

Au cœur de la Ruta de las Flores

Juayúa est une petite ville de montagne située à environ 1 000 mètres d’altitude, à l’ouest du Salvador, sur la « Ruta de las Flores », une route d’environ 36 kilomètres qui serpente à travers les plantations de café entre Sonsonate et Ahuachapán. Cette route tire son nom des fleurs sauvages qui s’y épanouissent d’octobre à février.

Chaque week-end, la place de Juayúa s'anime avec la Feria Gastronómica, une foire gastronomique où les stands font griller de tout, du lapin aux grenouilles en passant par les fruits de mer et les steaks, et où les Salvadoriens viennent de partout pour se régaler. L'église de la ville abrite le Cristo Negro, une statue du Christ noir qui attire les pèlerins.

Depuis Juayúa, des randonnées guidées mènent aux Siete Cascadas, une succession de cascades dans les collines, et des bus desservent la route menant à Apaneca, avec ses tyroliennes et ses lacs de cratère, ainsi qu’à Concepción de Ataco, une ville coloniale recouverte de fresques murales. Prévoyez deux ou trois jours pour découvrir la région, de préférence pendant un week-end.

Où s'installer ?

Juayúa pour son salon gastronomique et ses cascades, ou Ataco pour ses fresques murales et ses cafés.

Juayúa

Salon gastronomique, cascades

La principale ville sur le parcours.

Apaneca

Tyroliennes, lacs

La ville la plus haute du parcours.

Concepción de Ataco

Peintures murales, cafés

Une ville coloniale aux fresques murales.

Orange labels are neighbourhoods, dots are the 10 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.

Things to do

Activités à Juayúa

Samedi ou dimanche, partez à la découverte des saveurs de la Feria Gastronómica. Partez en randonnée vers les Siete Cascadas avec un guide local, pour traverser à gué et escalader une succession de cascades, puis baignez-vous à Los Chorros de la Calera.

Visitez une plantation de café pour découvrir comment le café salvadorien est cultivé et torréfié, puis allez voir le Cristo Negro dans l'église du village.

Prenez le bus pour rejoindre Apaneca, où vous pourrez faire de la tyrolienne et admirer les lacs de cratère de la Laguna Verde, puis rendez-vous à Concepción de Ataco pour découvrir ses fresques murales, ses boutiques d'artisanat et ses cafés.

Free things

Et ce qui ne coûte rien à faire

Se promener au salon gastronomique, sur la place et dans l'église ne coûte rien ; seule la nourriture est payante.

Flâner devant les fresques d'Ataco et dans les rues du marché d'Apaneca est gratuit.

La randonnée jusqu'à la cascade nécessite un guide, et les tyroliennes ainsi que les visites de plantations de café sont payantes.

Food and drink

Manger et boire

La Feria Gastronómica est la raison pour laquelle il faut venir : les assiettes de viande grillée, de poisson et de ragoûts coûtent entre 4 et 8 €. En semaine, les « pupuserías » et les « comedores » proposent des pupusas entre 0,50 € et 1 €, ainsi que des formules déjeuner entre 3 et 5 €.

Le café est excellent, et Ataco compte de bons cafés.

De nombreux restaurants ajoutent un pourboire de 10 % à l'addition ; pensez donc à vérifier avant d'en ajouter davantage.

Nightlife

Sortir

Les villes de la Ruta sont calmes la nuit. À Juayúa, on trouve quelques bars autour de la place, qui sont plus animés les week-ends de foire.

La plupart des soirs, on dîne puis on se couche tôt, dans la fraîcheur de l'air de montagne.

Une bière coûte entre 1 et 2 €.

Getting around

Se déplacer

Depuis San Salvador, prenez un bus pour Sonsonate, puis un bus local jusqu’à Juayúa ; le trajet dure environ deux heures et demie au total. Des navettes touristiques assurent la liaison avec El Tunco, Santa Ana et Guatemala.

Des bus locaux circulent le long de la Ruta de las Flores entre Juayúa, Apaneca, Ataco et Ahuachapán toutes les quelques minutes pendant la journée.

Les villes sont petites et se parcourent facilement à pied.

Costs

Combien coûte Juayúa ?

Les prix des chambres varient entre 9 et 15 € par nuit environ. Les pupusas coûtent entre 0,50 € et 1 €, et les assiettes de cuisine locale entre 4 € et 8 €.

La randonnée vers la cascade coûte entre 10 et 20 € avec un guide, et les visites de plantations de café ainsi que les tyroliennes sont un peu plus chères.

Le Salvador utilise le dollar américain. Prévoyez des petits billets, car de nombreux établissements n'acceptent pas les billets de 50 ou 100 $.

Safety

Sécurité et arnaques

Juayúa et les villages de la Ruta sont calmes et accueillants. Effectuez la randonnée vers les cascades avec un guide local agréé, et non seul, car les sentiers sont isolés.

Les rochers autour des cascades sont glissants, et le niveau de l'eau monte après la pluie.

Évitez de vous déplacer entre les villes une fois la nuit tombée. Ne buvez pas l'eau du robinet ; l'eau en bouteille et filtrée est bon marché partout. En cas d'urgence, composez le 911.

Le long du parcours

Villes, lacs et cascades.

Santa Ana

Santa Ana

Environ 1 heure · Bus ou navette

La ville du volcan.

What's on

Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?

Le marché hebdomadaire et les fêtes.

Quand y aller

La saison sèche s'étend de novembre à avril, et les fleurs s'épanouissent d'octobre à février. De mai à octobre, il pleut l'après-midi et les cascades sont plus abondantes.

27°
jan
Séchées, fleurs
28°
fé
Séchées, fleurs
29°
mar
Sec
29°
avr
Semaine Sainte
28°
mai
Les pluies commencent
27°
jui
Les cascades se remplissent
27°
jui
Pluie
27°
Vacances
26°
sep
Le plus pluvieux
26°
oct
Les fleurs commencent à fleurir
26°
nov
Le retour de la saison sèche
26°
dé
Vacances
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes, arrondies. Plus frais que sur la côte.

Combien coûtera votre voyage ?

Par nuit, pour une personne, selon les tarifs pratiqués à Juayúa.

Considérez ces informations comme indicatives. Les visites guidées entraînent un supplément.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—

Questions sur Juayúa

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Quand a lieu la foire gastronomique de Juayúa ?
Tous les samedis et dimanches, sur la place principale.
Qu'est-ce que la « Ruta de las Flores » ?
Une route d'environ 36 kilomètres traversant la région du café, reliant Juayúa, Apaneca et Ataco.
Ai-je besoin d'un guide pour visiter les cascades ?
Oui, c'est plus sûr, car les sentiers sont isolés.
Juayúa ou Ataco ?
Juayúa : pour son salon gastronomique et ses cascades; Ataco pour les fresques murales et les cafés.
Comment se rendre à Juayúa ?
En bus via Sonsonate, ou en navette depuis El Tunco ou Santa Ana.
Fait-il froid à Juayúa ?
Il fait chaud pendant la journée, mais les soirées sont fraîches ; pensez donc à emporter un vêtement supplémentaire.
Quelle est la meilleure période pour s'y rendre ?
D'octobre à février, pour profiter des fleurs et d'un temps sec.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse au Salvador : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut