Le Salvador
Guide du Salvador

Guide de voyage au Salvador

Des spots de surf de classe mondiale pour les droitiers, des volcans à une heure de la capitale, et le plus petit pays du continent. Un pays qui a beaucoup changé en quelques années, et dont la situation est complexe.

€10
Lit en dortoir, dès
$
en dollars américains depuis 2001
300 km
De la côte Pacifique
€2.50
Un dîner à base de pupusas

Petit, adepte du surf, et il a changé rapidement

Le Salvador est le plus petit pays du continent américain et, pendant des années, les voyageurs l’ont boudé. La situation a radicalement changé : depuis 2019, les taux d’homicides ont chuté de manière spectaculaire grâce à une politique de sécurité fondée sur l’incarcération de masse, et le nombre de visiteurs a augmenté en conséquence. Cette politique est contestée au niveau international pour des raisons liées aux droits de l’homme, et ces deux faits doivent être mentionnés dans le même paragraphe.

Ce qui attire désormais les visiteurs, c’est le surf. El Tunco, El Zonte et Punta Roca forment un tronçon de la côte pacifique offrant des point breaks réguliers vers la droite, et le pays a déjà accueilli des épreuves du championnat du monde.

À l’intérieur des terres, la Ruta de las Flores est une succession de villes des hautes terres proposant des festivals gastronomiques le week-end et des cascades ; Santa Ana offre la plus belle randonnée volcanique du pays, avec un lac de cratère turquoise à son sommet ; et Suchitoto est une ville coloniale surplombant un lac.

Dix jours à deux semaines suffisent amplement.

Où aller ?

Le pays est petit : aucun endroit ne se trouve à plus de quatre heures de la capitale.

El Tunco

El Tunco

14 hostels · dorms from $7

La ville du surf : du sable noir, un point break droit et le centre des routards.

Beaucoup de surfeurs sympas, une cuisine vraiment délicieuse, une ambiance de plage décontractée et détendue, de magnifiques couchers de soleil.

A traveller, on Hostelworld
The El Tunco guide
Santa Ana

Santa Ana

27 hostels · dorms from $7

La deuxième ville, qui sert de point de départ pour découvrir le volcan et le lac Coatepeque.

Les gens étaient vraiment très sympas. Il y a plein de randonnées et de points de vue dans la région, ainsi qu’un large choix de restaurants.

A traveller, on Hostelworld
The Santa Ana guide
Juayúa

Juayúa

10 hostels

Au cœur de la Ruta de las Flores : une foire gastronomique le week-end, des randonnées vers des cascades et la découverte de plantations de café.

The Juayúa guide
Suchitoto

Suchitoto

1 hostel

Une ville coloniale surplombant le lac Suchitlán, avec ses rues pavées et sa faune aviaire.

The Suchitoto guide
San Salvador

San Salvador

9 hostels · dorms from $8

La capitale : musées, marchés et plaque tournante des transports pour tout.

Sûr, sûr, sûr ! De très beaux paysages, de nombreuses activités au choix, des événements culturels intéressants, PAS CHER, PAS CHER, PAS CHER !

A traveller, on Hostelworld
The San Salvador guide

De quel genre de voyage s'agit-il ?

Le Salvador, c'est un séjour consacré au surf et aux volcans, et un séjour plutôt court selon les normes d'Amérique centrale.

Plage in Le Salvador

Certains des meilleurs « point breaks » pour surfeurs droitiers au monde.

What to do

  • Faites du surf au point d'El Tunco
  • Une séance à l'aube à Punta Roca
  • Coucher de soleil sur le sable noir

Spots to visit

  • El Tunco
  • El Zonte
  • Punta Roca

Best cities for it

Things to do

Activités au Salvador

Le surf est l'attraction principale. El Tunco est le repaire des routards, avec un point break, des locations de planches et des écoles ; Punta Roca, à La Libertad, offre des vagues pour les surfeurs confirmés ; El Zonte est plus calme et c'est là qu'a vu le jour le projet « Bitcoin Beach ».

Le volcan Santa Ana — Ilamatepec — offre la plus belle randonnée du pays : une ascension de deux heures jusqu’à un cratère abritant un lac turquoise sulfureux, organisée chaque matin sous forme de sortie guidée en groupe. La vue donne sur le volcan Izalco et le lac Coatepeque en contrebas.

La Ruta de las Flores relie les villes des hautes terres le long d’une route de montagne, et la foire gastronomique du week-end à Juayúa est la raison pour laquelle il faut prévoir sa visite un samedi ou un dimanche. Des excursions vers des cascades partent de cette même ville.

Suchitoto est une ville coloniale qui mérite qu’on y passe la nuit, et Joya de Cerén est un village agricole enseveli sous les cendres en l’an 600 et resté intact — la comparaison avec Pompéi est certes galvaudée, mais pertinente.

Food and drink

Manger au Salvador

Les pupusas sont à la fois le plat national et une véritable habitude nationale : il s’agit de tortillas de maïs épaisses farcies de fromage, de haricots ou de porc, cuites à la poêle et servies avec du curtido, une salade de chou mariné. Elles coûtent entre 0,50 € et 1 € pièce ; deux ou trois suffisent pour le dîner, et on trouve des pupuserías partout.

La foire gastronomique du week-end de Juayúa, sur la Ruta de las Flores, est l’autre événement culinaire incontournable : des barbecues installés tout autour de la place proposent toutes sortes de mets, du lapin aux fruits de mer.

Sur la côte, on trouve des fruits de mer à petit prix : ceviche, poisson grillé et soupe de crevettes au marché aux poissons de La Libertad.

Le café, cultivé sur les versants des hauts plateaux, est excellent ; les fincas situées le long de la Ruta proposent des visites guidées. Les bières disponibles sont la Pilsener et la Suprema, à un prix compris entre 1 et 2 €.

Nightlife

Sortir au Salvador

El Tunco, c'est la vie nocturne, pour ainsi dire : une poignée de bars de plage le long d'une seule rue, plus animés le week-end lorsque les Salvadoriens descendent de San Salvador, et calmes en semaine.

San Salvador possède une véritable vie nocturne dans la Zona Rosa et autour de Santa Tecla, qui s'adresse davantage aux habitants qu'aux visiteurs, et c'est là que se déroule véritablement la vie nocturne du pays.

Ailleurs, les soirées se résument à un dîner suivi d'une nuit qui commence tôt : Santa Ana, Suchitoto et les villes de la Ruta s'endorment toutes tôt.

La bière coûte entre 1 et 2 €, et le coucher de soleil depuis les rochers d’El Tunco, une Pilsener bien fraîche à la main, est le moment le plus incontournable de la soirée dans tout le pays.

Getting around

Se déplacer au Salvador

Le pays est suffisamment petit pour que tout soit rapide : il faut une heure de San Salvador à El Tunco, une heure et demie à Santa Ana et quatre-vingt-dix minutes à Suchitoto.

Les « chicken buses » desservent toutes ces destinations pour bien moins d’un euro et constituent le moyen de transport local par excellence. Ils cessent de circuler à la tombée de la nuit, ce qui rythme la journée.

Des navettes touristiques relient El Tunco, Santa Ana, Juayúa et les postes-frontières avec le Guatemala et le Honduras, pour un prix compris entre 15 et 35 € par trajet.

Les applications de VTC fonctionnent à San Salvador et sont bon marché. Louer une voiture est simple et les routes sont en meilleur état que dans les pays voisins, même s’il est généralement déconseillé de conduire de nuit.

Costs

Combien coûte un séjour au Salvador ?

Le Salvador est une destination bon marché. Les dortoirs coûtent à partir d’environ 10 €, les pupusas entre 0,50 € et 1 € pièce, un repas complet entre 4 € et 8 €, et les « chicken buses » ne coûtent que quelques centimes.

Une journée revient entre 22 et 35 €.

Les dépenses à prévoir sont les cours de surf (entre 20 et 35 €), la location d’une planche (entre 8 et 15 € par jour) et la randonnée au volcan Santa Ana avec guide et transport (entre 15 et 30 €).

Le pays a adopté le dollar américain en 2001, ce qui élimine les problèmes de change. Le bitcoin est devenu une monnaie ayant cours légal en 2021, mais cette expérience a depuis été revue à la baisse ; dans la pratique, presque personne ne l’utilise et ce sont les dollars en espèces dont vous aurez besoin, en particulier en dehors de San Salvador.

Safety

Comment rester en sécurité au Salvador

La situation sécuritaire au Salvador a connu une évolution plus spectaculaire que dans tout autre pays présenté dans ce guide. Les taux d’homicides, qui figuraient parmi les plus élevés au monde, ont fortement baissé depuis 2019 grâce à une politique de sécurité fondée sur des arrestations massives. Par ailleurs, un état d’exception suspendant certains droits constitutionnels est en vigueur depuis mars 2022 et a été prolongé à plusieurs reprises.

Cette politique est contestée au niveau international. Des organisations de défense des droits de l’homme ont fait état de détentions arbitraires et de décès en détention, et tant la baisse de la violence que ces critiques sont bien réelles. Les voyageurs doivent être conscients qu’ils se rendent dans un pays soumis à des mesures d’urgence.

Dans la pratique, les voyageurs indiquent se sentir en sécurité dans les lieux qu’ils fréquentent — El Tunco, Santa Ana, la Ruta, Suchitoto — et les recommandations gouvernementales ont été assouplies par plusieurs pays. Les précautions d’usage restent toutefois de mise : évitez de vous déplacer d’une ville à l’autre après la tombée de la nuit, ne montrez pas vos objets de valeur et utilisez des applications de VTC à San Salvador.

Les courants d’arrachement sur la côte pacifique sont puissants et les plages comptent peu de maîtres-nageurs.

Entry and documents

Entrée et documents

La plupart des ressortissants européens, britanniques, américains, canadiens et australiens entrent dans le pays avec une carte de touriste achetée à leur arrivée pour environ 12 dollars américains, valable 90 jours.

Le Salvador fait partie de l'accord CA-4 conclu avec le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua ; ces 90 jours sont donc cumulables entre les quatre pays et le fait de passer d'un pays à l'autre ne remet pas le compteur à zéro.

Les passeports doivent avoir une validité de six mois. Les frontières terrestres avec le Guatemala et le Honduras sont faciles à franchir et sont empruntées quotidiennement par des services de navettes.

Quand y aller

La saison sèche s'étend de novembre à avril. Les surfeurs doivent savoir que les plus grosses vagues arrivent pendant la saison des pluies, de mars à octobre.

32°
jan
Saison sèche. Ciel dégagé, temps chaud et conditions idéales à l'intérieur des terres
33°
fé
Parfait. Sec et chaud.
34°
mar
Il fait chaud et sec, et la houle commence à se former
34°
avr
Il faisait très chaud avant les pluies. Les conditions de surf étaient bonnes.
33°
mai
Les pluies commencent. Tout est vert, et les conditions de surf s'améliorent.
31°
jui
Orages l'après-midi et houle régulière
32°
jui
Une période plus sèche en milieu de saison certaines années
32°
Les après-midis pluvieux et la haute saison de surf
31°
sep
Le mois le plus pluvieux. Forte houle, et les routes peuvent être inondées
31°
oct
Il pleut toujours, mais ça s'améliore vers la fin. Les vagues sont toujours bonnes.
31°
nov
La saison sèche est de retour. Excellent à tous points de vue.
31°
dé
Temps sec, ciel dégagé et forte affluence pendant les fêtes
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes à San Salvador. Il fait plus chaud et plus humide sur la côte, tandis que les villes situées en altitude le long de la « Ruta de las Flores » sont nettement plus fraîches ; de plus, la saison des pluies et la saison sèche s'alternent.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Les tarifs s'entendent par nuit, par personne, en dollars américains, qui est la devise en vigueur ici.

Les cours de surf (entre 20 et 35 dollars), la location de planches (entre 8 et 15 dollars par jour) et la randonnée au volcan de Santa Ana (entre 15 et 30 dollars) ne sont pas compris dans ces chiffres.

—
  • Beds—
  • Food and drink—
  • Getting around—
  • Doing things—
What's on

Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?

Le marché gastronomique du week-end organisé sur la Ruta de las Flores se tient toute l'année et constitue l'événement le plus régulier de la région.

Questions sur les voyages au Salvador

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Le Salvador est-il sûr aujourd'hui ?
Les taux d’homicides ont fortement baissé depuis 2019 grâce à une politique de sécurité fondée sur des arrestations massives, ce qui a conduit plusieurs gouvernements à assouplir leurs conseils aux voyageurs. Un état d’exception suspendant certains droits constitutionnels est en vigueur depuis 2022, et des organisations de défense des droits de l’homme ont fait état de détentions arbitraires et de décès en garde à vue. Ces deux affirmations sont vraies. Les voyageurs déclarent généralement se sentir en sécurité dans les lieux qu’ils visitent; Vérifiez les recommandations actuelles de votre gouvernement avant de réserver.
Comment sont les vagues ?
C'est l'un des meilleurs spots de surf « point break » pour droitiers au monde. El Tunco est le point de chute des routards, avec ses écoles et ses locations de matériel ; Punta Roca, à La Libertad, est le spot des surfeurs confirmés, tandis qu'El Zonte est plus calme. Les plus grosses houles ont lieu de mars à octobre, période qui correspond également à la saison des pluies.
Combien de temps vous faut-il ?
Entre dix jours et deux semaines. Le pays est petit — il faut une heure pour aller de San Salvador à El Tunco, et quatre-vingt-dix minutes jusqu’à Santa Ana —, ce qui vous permet de découvrir la côte, le volcan et la Ruta de las Flores sans passer de longues journées sur la route.
Le Salvador est-il un pays bon marché ?
Oui. Des dortoirs à partir de 10 €, des pupusas entre 0,50 € et 1 € pièce, des « chicken buses » pour quelques centimes, et une journée coûte entre 22 € et 35 €.
Qu'est-ce que les pupusas ?
Des tortillas de maïs épaisses, farcies de fromage, de haricots ou de porc, cuites à la plancha et servies avec du « curtido », une salade de chou mariné. C'est à la fois le plat national et l'habitude nationale, et deux ou trois d'entre elles suffisent pour un dîner à environ 2,50 €.
Puis-je payer en bitcoins ?
Légalement, oui, depuis 2021, mais dans la pratique, presque personne ne le fait et le programme a été revu à la baisse. Le pays fonctionne avec le dollar américain, et c'est de l'argent liquide dont vous aurez besoin en dehors de San Salvador.
La randonnée au volcan de Santa Ana est-elle difficile ?
Niveau modéré — environ deux heures de montée lors d'une sortie guidée le matin, qui se termine au bord d'un cratère abritant un lac sulfureux aux eaux turquoise, avec vue sur l'Izalco et le lac Coatepeque. C'est la plus belle randonnée du pays et elle coûte entre 15 et 30 €, transport compris.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse au Salvador : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Puis rencontrez les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Get the App. QRGet the App.
Get the App. QR  Get the App.
Défilement vers le haut