Vieille Ville
AmbianceL'anneau de rues piétonnes qui mène jusqu'à Sainte-Euphémie, bordé par la mer sur trois côtés et où les prix sont les plus élevés.
Guide de la ville de Rovinj
Guide touristique de Rovinj
Une ville aux allures italiennes située sur une péninsule d'Istrie, où les rues sont encore indiquées en deux langues, où les truffes proviennent de la forêt de l'arrière-pays et où Venise se trouve de l'autre côté de l'eau.
2
Langues officielles : le croate et l'italien
60 m
Le clocher, inspiré de celui de Saint-Marc
14
Îles au large
La Croatie dans ce qu'elle a de plus italien
Rovinj a été vénitienne pendant cinq siècles, et cela se voit partout : le campanile inspiré de celui de Saint-Marc, les maisons aux volets superposées jusqu’au bord de l’eau, et les panneaux de signalisation en croate et en italien, car ces deux langues sont officielles ici.
La vieille ville se dresse sur ce qui était autrefois une île jusqu’à ce que le chenal soit comblé en 1763, ce qui explique pourquoi elle forme un ovale compact de ruelles montant vers l’église Sainte-Euphémie, située au sommet.
L’Istrie est généralement la région de Croatie qui se rapproche le plus de l’Italie : villages perchés, truffes de la forêt de Motovun, huile d’olive primée à l’international et vin blanc Malvazija.
En juillet et août, la région est très fréquentée par des visiteurs italiens, autrichiens et allemands, plutôt que par une foule de fêtards ; son ambiance y est plus calme et les prix plus élevés que sur la côte dalmate.
Deux jours, ou un point de chute pour découvrir l’Istrie intérieure.
Où se loger
L'ovale de la vieille ville, le port qui l'entoure et la côte bordée de pins au sud.
Autour du port
PratiqueLe front de mer et les rues situées derrière, avec leurs restaurants, le marché et la gare routière à dix minutes de là.
Zlatni Rt et le sud
Plages et rapport qualité-prixLe parc de la pinède et le littoral au sud de la ville, avec des lieux de baignade, des emplacements de camping et des chambres à prix abordables.
Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Rovinj
Montez au clocher de Sainte-Euphémie. Haut de 60 mètres, il s'inspire du campanile de Venise ; ses escaliers en bois sont un peu effrayants, mais la vue sur les toits rouges et les îles est la plus belle d'Istrie. Quelques euros.
Promenez-vous dans la Grisia, cette ruelle qui monte du port jusqu’à l’église et qui, chaque mois d’août, s’anime des œuvres d’artistes à l’occasion d’une exposition en plein air d’une journée organisée depuis 1967.
Zlatni Rt, le Cap d’Or, est un parc forestier de pins et de chênes verts situé au sud de la ville, avec des lieux de baignade rocheux, des pistes cyclables et aucune construction.
Prenez un bateau pour rejoindre les îles : Sveta Katarina et Crveni Otok se trouvent à quelques minutes au large ; on peut s'y baigner et il y a beaucoup moins de monde.
À l'intérieur des terres, les villages perchés de Motovun, Grožnjan et Hum sont accessibles en moins d'une heure, et les forêts à truffes s'étendent à leurs pieds.
Free things
Activités gratuites à Rovinj
La vieille ville est gratuite et constitue à elle seule l'attraction principale : ses ruelles, son port, les vagues qui viennent lécher les rues et le coucher de soleil sur les rochers à l'ouest.
Le parc de Zlatni Rt est accessible gratuitement à pied et à vélo, et ses lieux de baignade, rocheux et aux eaux claires, sont ouverts à tous.
L'entrée à l'église Sainte-Euphémie est gratuite ; seule la visite de la tour est payante.
Le marché du port, le matin, propose des truffes, de l'huile d'olive et des produits du terroir, et on peut le flâner gratuitement.
La baignade est gratuite partout le long de la côte, et les rochers au pied de la vieille ville sont le lieu de prédilection des habitants.
Food and drink
Manger et boire à Rovinj
La cuisine d’Istrie est la meilleure de Croatie et la plus italienne. Les truffes de la forêt de Motovun accompagnent les pâtes « fuži » et les œufs : la saison de la truffe blanche commence en octobre et ce produit est cher, tandis que la truffe noire est moins chère et disponible presque toute l’année.
Le poisson est grillé et vendu au poids, et l’huile d’olive d’Istrie figure régulièrement parmi les meilleures au monde ; les producteurs organisent d’ailleurs des dégustations à l’intérieur des terres.
Le Malvazija est le vin blanc et le Teran le rouge, tous deux locaux, à un prix compris entre 4 et 6 € le verre.
Un repas dans une konoba coûte entre 18 et 30 €, ce qui est supérieur aux prix pratiqués en Dalmatie, et les restaurants du front de mer sont encore plus chers. Une rue plus loin, à l’intérieur des terres, on trouve des prix nettement plus abordables.
Nightlife
Sortir à Rovinj
Calme et raffiné. Les bars à cocktails situés sur les rochers au pied de la vieille ville — notamment le Mediterraneo et le Valentino — servent des boissons sur des coussins au-dessus de l'eau au coucher du soleil, moment phare de la soirée dans cette ville.
Quelques bars autour du port restent ouverts tard en été, et il y a une petite scène nocturne, mais ce n’est pas une ville festive et la clientèle est plutôt d’âge mûr et italienne.
Une bière coûte entre 4 et 5 €, et les cocktails entre 10 et 14 €, ce qui reflète le surcoût istrien.
Pour une soirée plus animée, Pula se trouve à 45 minutes et offre une ambiance étudiante et festive.
Getting around
Se déplacer à Rovinj
La vieille ville est piétonne et de petite taille ; on peut en faire le tour à pied en vingt minutes.
Des bus relient Rovinj à Pula en 45 minutes, à Poreč en une heure, à Trieste en environ trois heures et à Zagreb en quatre heures et demie. Il n'y a pas de liaison ferroviaire de voyageurs vers Rovinj.
En été, des catamarans relient Rovinj à Venise en trois à quatre heures : c'est le moyen le plus intéressant d'arriver ou de partir.
En saison, des bateaux partent du port toutes les demi-heures vers les îles au large pour quelques euros.
Le vélo est le meilleur moyen de rejoindre Zlatni Rt et la côte sud ; la location coûte entre 10 et 15 € par jour.
Costs
Combien coûte un séjour à Rovinj ?
L'Istrie est la région la plus chère de Croatie après Dubrovnik, et Rovinj est la ville la plus chère d'Istrie. Les dortoirs coûtent entre 22 et 45 €, un repas dans une konoba entre 18 et 30 €, et une bière entre 4 et 5 €.
Une journée coûte entre 55 et 95 € en haute saison.
Pour faire des économies, il faut s'éloigner du port et de la côte : mangez dans une rue à l'écart du port, faites vos courses au marché, baignez-vous à Zlatni Rt plutôt que dans un club de plage, et prenez le bateau pour vous rendre sur une île plutôt que de participer à une excursion organisée.
Les plats à base de truffes sont plus chers, en particulier pendant la saison de la truffe blanche, à partir du mois d'octobre.
Safety
La sécurité à Rovinj
Rovinj est une ville très sûre et calme, où la criminalité est quasi inexistante.
Les ruelles de la vieille ville sont escarpées, pavées de pierres polies et glissantes lorsqu’il pleut ; quant aux escaliers du clocher, ils sont en bois, à ciel ouvert et déconseillés aux personnes ayant des problèmes d’équilibre.
Sur la majeure partie de cette côte, on se baigne depuis des rochers plutôt que depuis le sable, et les oursins sont fréquents : les chaussures de plage valent bien les quelques euros qu’elles coûtent.
Le vent de bura peut souffler fort en hiver et au printemps, rendant les excursions en bateau désagréables, voire entraînant leur annulation.
La chaleur estivale est modérée selon les normes croates. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Rovinj
Des villages perchés, des truffes et un amphithéâtre romain, le tout à moins d'une heure.
Motovun et Grožnjan
Deux villages perchés au-dessus de la forêt aux truffes : l'un accueille un festival de cinéma, l'autre regorge d'ateliers d'artistes.
Pula
Un amphithéâtre romain presque intact, situé à l'extrémité de la péninsule, où se déroule chaque été une saison de concerts.
Poreč et la basilique euphrasienne
Des mosaïques byzantines du VIe siècle dans une basilique classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, située dans une station balnéaire très animée.
What's on
Quelles sont les animations prévues pendant votre séjour ?
Un jour du mois d'août, la rue principale se transforme en galerie à ciel ouvert.
Deuxième dimanche d'août
Exposition d'art « Grisia »
Rue Grisia
La ruelle qui mène à l'église se transforme en galerie à ciel ouvert le temps d'une journée, comme c'est le cas depuis 1967.
d'octobre à décembre
La saison des truffes
La forêt de Motovun et les menus
C'est la saison de la truffe blanche dans l'arrière-pays : des foires sont organisées dans les villages de montagne et on trouve de la truffe partout.
Printemps
Photodays de Rovinj
À l'échelle de la ville
Un festival de photographie proposant des expositions dans toute la vieille ville.
Fin juillet
Festival du film de Motovun
Motovun
Des projections de films en plein air sur la place d'une petite ville perchée sur une colline, à une heure de route vers l'intérieur des terres.
L'été
Soirée Batana
Port
Des bateaux traditionnels à fond plat illuminés sur l'eau, au son des chants de la « bitinada ».
Quand y aller
Mai, juin et septembre. Octobre est la saison des truffes ; cela vaut la peine d'organiser son séjour en fonction.
jan
Il fait froid et tout est calme. La plupart des commerces de la ville sont fermés.
fé
Toujours calme. Les lits les moins chers
mar
Réchauffement. Réouverture progressive
avr
Parfait. Verdoyant, paisible et peu fréquenté
mai
Parfait. Convivial, abordable et ouvert à tous
jui
Le meilleur mois. De longues journées et une mer chaude
jui
Il fait chaud et l'endroit regorge de visiteurs italiens et autrichiens
Le « Peak. Grisia Art Day » a lieu au milieu du mois.
sep
Superbe. Une mer très chaude, et de moins en moins de monde.
oct
La saison de la truffe blanche commence. Excellent rapport qualité-prix
nov
Calme et pluvieux. Les truffes figurent toujours au menu
dé
Il fait froid et la plupart des commerces sont fermés
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. L'Istrie est plus fraîche et plus verdoyante que la Dalmatie, et la saison de la truffe blanche, qui commence en octobre, est une excellente raison de s'y rendre à l'automne.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre formule de voyage. Par personne et par nuit, en euros, en haute saison.
Les plats à base de truffes et le vin d'Istrie rehaussent la qualité de l'offre gastronomique. Une rue en retrait du port vient nettement contrarier cette tendance.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Rovinj
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Pourquoi Rovinj a-t-elle un air italien ?
Parce qu'elle a appartenu à Venise pendant cinq siècles. Le clocher s'inspire de celui de Saint-Marc, les maisons sont de style vénitien, et l'italien reste une langue officielle ici : les panneaux de signalisation sont rédigés dans les deux langues, et une importante communauté italophone y vit encore.
Combien de temps vous faut-il ?
Deux jours pour visiter la ville, mais c'est surtout un point de départ idéal pour découvrir l'intérieur de l'Istrie. La vieille ville se parcourt à pied en vingt minutes et les villages perchés sont à une heure de route.
Quand a lieu la saison des truffes ?
Les truffes blanches, d'octobre à décembre, proviennent de la forêt de Motovun, située à l'intérieur des terres, ce qui constitue une véritable raison de s'y rendre en automne. Les truffes noires sont disponibles presque toute l'année et sont nettement moins chères.
L'Istrie est-elle chère ?
La région la plus chère de Croatie après Dubrovnik. Chambres en dortoir : de 22 € à 45 €, repas dans une « konoba » : de 18 € à 30 €, et budget journalier : environ 55 € à 95 € en haute saison. Manger dans une rue en retrait du port permet de faire une réelle différence.
Puis-je me rendre à Venise depuis ici ?
En été, oui — les catamarans effectuent la traversée en trois à quatre heures, ce qui constitue la façon la plus intéressante d'arriver ou de partir.
Y a-t-il une plage ?
La baignade se fait plutôt sur des rochers que sur le sable, ce qui est habituel sur cette côte. Zlatni Rt, le parc de pinède situé au sud de la ville, offre les meilleurs spots, qui sont d’ailleurs gratuits. Il est conseillé de se munir de chaussures de bain pour éviter les oursins.
Rovinj ou Pula ?
Rovinj est plus jolie, plus calme et plus chère; Pula abrite un amphithéâtre romain, une population étudiante et une vie nocturne plus animée. Les deux villes sont distantes de 45 minutes l'une de l'autre et la plupart des visiteurs visitent les deux.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Rovinj : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.