Indre By
Première visiteLe centre historique : Strøget, Nyhavn, Rosenborg et la Tour ronde. Tout est accessible à pied, mais c'est le quartier le plus cher.
Guide de la ville de Copenhague
Guide de voyage de Copenhague
Une capitale où l'on se baigne dans le port, en plein cœur de la ville, où l'on fait plus de vélo que de marche, et où l'on paie le prix fort pour ce privilège.
17
Hostels in the city
8,5
Average, from 69 101 reviews
5
Les bains de mer du port, où l'on peut se baigner gratuitement
1843
Tivoli, le deuxième plus ancien parc d'attractions
62%
Parmi les personnes qui font la navette, certaines se rendent au travail à vélo
Une ville conçue autour du vélo et de l'eau
Copenhague a passé trente ans à se réinventer autour du vélo et à assainir son port, et ces deux initiatives ont porté leurs fruits : plus de soixante pour cent des habitants se rendent au travail à vélo, et l’eau au cœur de la ville est suffisamment propre pour s’y baigner, avec des bains publics gratuits à Islands Brygge et à Havnebadet Sluseholmen.
La vieille ville se caractérise par ses bâtiments Renaissance en briques et ses clochers en cuivre, tandis que les quartiers récents abritent l’architecture que les touristes viennent admirer ; quant à Christiania — une communauté autonome installée depuis 1971 dans d’anciennes casernes militaires —, elle n’appartient à aucune de ces deux catégories.
La ville est également très chère. Une bière coûte entre 7 et 9 €, un plat principal entre 20 et 35 €, et les lits en dortoir entre 30 et 55 €. En contrepartie, les meilleures choses ici sont gratuites ou bon marché : le port, les parcs, les vélos et les marchés alimentaires.
Trois jours, quatre si vous souhaitez faire une excursion d’une journée.
Où se loger
Un centre-ville compact, flanqué de quartiers distincts de part et d'autre, tous accessibles à vélo en quinze minutes.
Vesterbro
Gastronomie et vie nocturneÀ l'ouest de la gare : le Meatpacking District, les meilleurs bars et restaurants, ainsi que la plupart des auberges de jeunesse.
Nørrebro
Valeur et caractèreLe nord : le quartier le plus diversifié de la ville, avec la Jægersborggade, le cimetière d'Assistens et des prix plus abordables partout.
Christianshavn
Les canaux et ChristianiaDe l'autre côté de l'eau : les canaux, les péniches, le clocher de l'église Notre-Sauveur et la communauté de Christiania.
Amager et Islands Brygge
Baignade dans le portAu sud, le long du bord de mer, avec les bains publics du port, un parc de plage et la ligne de métro menant à l'aéroport.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Activités à Copenhague
Louez un vélo dès le premier matin. La ville est plate, les pistes cyclables sont séparées de la circulation, et cela change complètement la façon dont on se déplace — entre 12 et 20 € par jour, ou profitez du système de vélos en libre-service de la ville.
Allez vous baigner dans le port. Islands Brygge est le lieu le plus connu, à cinq minutes du centre, gratuit, avec une qualité de l'eau contrôlée et affichée. En réalité, la baignade y est possible de juin à août, mais les Danois s'y baignent quoi qu'il arrive.
Montez au sommet de l’église Notre-Sauveur à Christianshavn : un escalier en colimaçon extérieur s’enroule autour de la flèche, 400 marches, à déconseiller à ceux qui ont le vertige. Environ 10 €.
Christiania est une commune autonome fondée en 1971 dans une caserne squattée. L’entrée est libre. Pusher Street, son marché ouvert de cannabis, a été fermée par les habitants eux-mêmes en 2024 après des années de violence entre gangs, et il vaut mieux considérer la commune comme le lieu de vie de quelqu’un plutôt que comme une attraction touristique.
Le Tivoli, datant de 1843, est le deuxième plus ancien parc d’attractions au monde et c’est la nuit qu’il est le plus beau.
More on things to do in Copenhague
Free things
Activités gratuites à Copenhague
Les bains publics du port sont gratuits, tout comme les plages d'Amager Strandpark, situées à vingt minutes en métro.
Nyhavn, le parc Superkilen à Nørrebro et le cimetière d'Assistens, où sont enterrés Hans Christian Andersen et Kierkegaard, sont tous gratuits ; le cimetière fait d'ailleurs office de parc.
Les jardins botaniques, l'Église de marbre et le Jardin du Roi à Rosenborg sont gratuits.
Plusieurs musées sont gratuits certains jours : le Musée national est gratuit toute l’année, et la galerie nationale SMK propose l’accès gratuit à ses collections permanentes.
La Petite Sirène est gratuite, petite et régulièrement élue l’un des sites touristiques les plus décevants d’Europe — allez-y si vous y tenez, cela ne prend que dix minutes.
Food and drink
Manger et boire à Copenhague
C'est l'une des meilleures villes gastronomiques au monde, mais aussi l'une des plus chères. Les plats principaux au restaurant coûtent entre 20 et 35 €, hors boissons.
Le smørrebrød — des tartines de pain de seigle garnies de hareng, de rôti de porc ou de crevettes — est le déjeuner traditionnel, à 8 à 15 € pièce ; deux suffisent pour un repas.
On trouve de bonnes adresses à petit prix : les marchés de rue Reffen et Broens Gadekøkken, les hot-dogs vendus dans un pølsevogn entre 4 et 6 €, et le shawarma sur la Nørrebrogade.
Le marché de Torvehallerne est l'endroit idéal pour faire le plein de provisions pour un pique-nique.
Pour un café qui sort de l'ordinaire, le Paludan Bogcafé est un café situé au cœur d'une librairie dans l'ancien quartier universitaire.
Une bière coûte entre 7 et 9 € dans un bar, et il est tout à fait normal ici — et légal — d'en acheter au supermarché avant d'aller au parc.
More on food and drink in Copenhague
Nightlife
Sortir à Copenhague
Le Meatpacking District, à Vesterbro, s'impose comme une destination incontournable : les anciens abattoirs abritent désormais des bars et des boîtes de nuit, très animés dès 22 heures.
Nørrebro regorge de bars de quartier, notamment autour de Jægersborggade et d'Elmegade, et possède une scène très dynamique autour de la bière artisanale.
Le Culture Box et les clubs autour de Gothersgade restent ouverts très tard, et la scène électronique de Copenhague est très dynamique.
Une bière coûte entre 7 et 9 €, et les cocktails entre 13 et 18 €, si bien que commencer la soirée par un apéro dans un parc ou à l’auberge de jeunesse relève davantage d’une habitude que d’une stratégie pour faire des économies.
En été, toute la ville sort boire un verre en terrasse, sur le port et dans les parcs, et c’est là que l’on vit le mieux la nuit ici.
More on nightlife in Copenhague
Getting around
Se déplacer à Copenhague
Le vélo. La ville compte plus de vélos que d’habitants, les pistes cyclables sont physiquement séparées de la circulation et le terrain est entièrement plat. La location coûte entre 12 et 20 € par jour. Le code de la route à vélo est strictement appliqué : signaux manuels, feux à la nuit tombée et interdiction de rouler sur les trottoirs.
Les transports en commun fonctionnent selon un système à zone unique qui regroupe le métro, les bus, le S-train et les bus portuaires. Un City Pass valable 24 heures coûte environ 11 €, et le métro circule 24 heures sur 24.
L'aéroport est à 15 minutes en métro pour environ 4,50 €.
Les bus portuaires 991 et 992 sont des transports en commun classiques sur l'eau et sont facturés au tarif normal, ce qui en fait la visite en bateau la moins chère de la ville.
Les trains rejoignent Malmö, en Suède, en 35 minutes et Aarhus en trois heures.
Costs
Combien coûte Copenhague ?
C'est cher, et on ne peut pas y échapper. Les dortoirs coûtent entre 30 et 55 €, un plat principal au restaurant entre 20 et 35 €, et une bière entre 7 et 9 €.
Il faut compter entre 75 et 120 € par jour.
Ce qui aide vraiment : se déplacer à vélo plutôt qu’en transports en commun, se baigner dans le port plutôt que de fréquenter des attractions payantes, privilégier les marchés de rue et les pølsevogn plutôt que les restaurants, boire une bière achetée au supermarché dans un parc, et visiter les musées gratuits.
Le Danemark utilise la couronne danoise, et non l’euro, à un taux d’environ 7,45 pour un. L'argent liquide a pratiquement disparu : les cartes bancaires et MobilePay fonctionnent partout, y compris aux étals des marchés, il n'est donc pas nécessaire d'en avoir sur soi.
La Copenhagen Card, à environ 60 € pour 24 heures, couvre les transports et la plupart des musées, et n'est rentable que si vous visitez plusieurs attractions payantes dans la même journée.
Safety
La sécurité à Copenhague
Copenhague est une ville très sûre où le taux de criminalité est faible ; rentrer chez soi à pied ou à vélo le soir n’a rien d’exceptionnel.
Ce sont les pistes cyclables qui posent problème aux visiteurs. Les Danois roulent vite à vélo et attendent de vous que vous signaliez vos manœuvres, que vous restiez à droite et que vous ne vous arrêtiez pas sur la piste — s’y engager en regardant son téléphone est la cause la plus fréquente d’accidents chez les touristes ici.
Des vols à la tire ont lieu sur Strøget, à la gare centrale et dans la foule de Nyhavn.
À Christiania, les habitants ont fermé Pusher Street, le marché du cannabis, en 2024 après des années de violence liée aux gangs. Le cannabis est illégal au Danemark ; en acheter n’importe où dans la ville comporte un risque réel, et les habitants demandent toujours de ne pas photographier les gens.
La baignade dans le port est sans danger uniquement dans les zones balisées, et nulle part ailleurs — le trafic maritime y est intense. Le numéro d’urgence est le 112.
Excursions d'une journée au départ de Copenhague
Des châteaux, un musée d'art perché sur une falaise et un autre pays, le tout à moins d'une heure.
Malmö, Suède
Un autre pays de l'autre côté du pont, avec une tour sinueuse, une scène gastronomique intéressante et des prix plus bas.
Le château de Kronborg
Elsinore, le château d'Hamlet, une forteresse de la Renaissance située au point le plus étroit du détroit.
Dragør
Un village de pêcheurs préservé, avec ses maisons jaunes et ses rues pavées, situé près de l'aéroport et pratiquement déserté par les touristes.
What's on
Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?
Un festival de jazz en juillet et le Tivoli à Noël.
Staff pick
7–8 novembre
Comic Con Denmark
Comic Con Denmark is the country’s largest celebration of pop culture, uniting fans of films, TV series, gaming, and cosplay. Visitors can explore interactive…
Staff pick
19 novembre
Westlife
Westlife is an internationally acclaimed Irish pop group renowned for their powerful harmonies and chart-topping ballads. Since their debut in 1999, Westlife has sold…
Staff pick
28 novembre
Noah Kahan
Noah Kahan is an American folk singer and songwriter signed to Republic Records in 2017. His debut EP, "Hurt Someone," was released in 2018.…
2 Oct – 1 Nov
Halloween Illuminations
Every evening, the Tivoli Lake is transformed into the backdrop for the Halloween Illuminations featuring lasers, fire, smoke, and water set to music composed…
6 novembre
Jungle
Jungle is a live music event taking place at Royal Arena in Copenhagen. The show starts at 8:00 PM on November 6, 2026, offering…
7–8 novembre
Heroes Comic Con
Comic Con Denmark is the country's largest pop culture event, bringing together fans of films, series, gaming, and cosplay for a weekend of fun.…
7 novembre
Emma Sehested Høeg
Emma Sehested Høeg performs on her largest indoor stage yet at Royal Arena. The concert is her only show in 2026, offering a rare…
9 novembre
J. Cole
J. Cole brings his The Fall-Off Tour to Royal Arena in Copenhagen for an evening of hip-hop and storytelling. The concert starts at 8…
Hostels
Où se loger à Copenhague
Un secteur très dynamique, avec certaines des auberges de jeunesse les mieux conçues d'Europe, concentrées à Vesterbro et près de la gare. Données en direct de Hostelworld.
Capsule Hotel - Copenhagen
Dorms from €380 a night
See dates and book
Annex Copenhagen
Rooms from €28 a night
See dates and book
CityHub Copenhagen
Rooms from €33 a night
See dates and book
Sustainable
Next House Copenhagen
Dorms from €17 a night
See dates and book
MEININGER Hotel Copenhagen
Dorms from €18 a night
See dates and book
Sustainable
Steel House Copenhagen
Dorms from €17 a night
See dates and book
Generator Copenhagen
Dorms from €18 a night
See dates and book
Copenhagen Downtown Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Urban Camper Hostel & Bar
Dorms from €19 a night
See dates and book
Sustainable
a&o Copenhagen Sydhavn
Dorms from €25 a night
See dates and book
Danhostel Copenhagen City
Dorms from €21 a night
See dates and book
Sleep in Heaven
Dorms from €24 a night
See dates and book
Quand y aller
De mai à septembre, pour profiter de la lumière du jour et se baigner dans le port. En hiver, il fait sombre, et c'est justement ça, l'essence même du « hygge ».
jan
Sombre et froid, avec environ sept heures de lumière. Le mois le moins cher
fé
Il fait encore nuit. Les musées et les cafés sont fermés.
mar
Allongement. Les terrasses commencent à faire leur apparition dès les premiers jours de chaleur.
avr
Bien. La ville refait surface.
mai
Parfait. Les soirées sont longues et tout est ouvert.
jui
Le meilleur mois. Il fait jour jusqu'à 11 heures et la baignade dans le port commence
jui
Le summum. L'eau la plus chaude, la ville la plus animée, le festival de Roskilde
Une ambiance chaleureuse et animée, avec une mer à sa température maximale
sep
Superbe. Plus calme, on peut encore s'y baigner en début de mois.
oct
L'automne, et la lumière s'estompe rapidement
nov
Il fait sombre et il pleut. Les marchés de Noël ouvrent à la fin
dé
Tivoli à Noël : la meilleure raison de venir ici en hiver
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Températures maximales moyennes. Tout est une question de latitude : au cœur de l'été, on compte environ dix-sept heures de lumière, contre environ sept en décembre, ce qui détermine l'ambiance générale de la ville selon la période de l'année.
Combien coûtera votre voyage ?
Choisissez votre mode de transport. Par personne et par nuit, en euros.
Les prix sont indiqués en couronnes sur place, au taux d'environ 7,45 couronnes pour un euro. La compagnie de transport prévoit l'utilisation d'un vélo ou d'un pass journalier à 11 €.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Questions sur les voyages à Copenhague
Celles qui nous sont le plus souvent posées.
Peut-on vraiment se baigner dans le port ?
Oui. La ville a passé des décennies à assainir l'eau et il existe désormais des baignades gratuites dans le port, en plein centre-ville, dont la qualité de l'eau est contrôlée et affichée. Islands Brygge est la plus connue. En réalité, c'est une activité qui se pratique plutôt de juin à août, même si les Danois ne sont pas tout à fait d'accord.
Est-ce que je devrais louer un vélo ?
Oui, dès le premier matin. La ville est plate, avec des pistes cyclables séparées de la circulation automobile ; la location coûte entre 12 et 20 € par jour, et c'est vraiment comme ça que ça se passe à Copenhague. Faites des signes de la main, restez à droite et ne vous arrêtez jamais sur la piste cyclable.
Est-ce vraiment si cher que ça ?
Chambres en dortoir : de 30 à 55 €, plats principaux au restaurant : de 20 à 35 €, bière : de 7 à 9 €, et budget journalier : environ 75 à 120 €. Les marchés de rue, les hot-dogs des « pølsevogn », la bière achetée au supermarché et dégustée dans un parc, ainsi que les musées gratuits permettent de réduire considérablement la facture.
Ai-je besoin d'argent liquide ?
Non. Le Danemark est pratiquement passé au sans cash : les cartes bancaires et MobilePay fonctionnent partout, y compris dans les étals de marché et les camions à hot-dogs. La couronne danoise n'est pas l'euro (le taux de change est d'environ 7,45 pour 1), vous n'aurez donc pas besoin de changer d'argent.
Christiania vaut-elle le détour ?
Il s'agit d'une commune autonome fondée en 1971 dans une caserne squattée, dont l'accès est libre. Son marché au cannabis, situé sur Pusher Street, a été fermé par les habitants en 2024 après des années de violences liées aux gangs.; Le cannabis reste illégal au Danemark. Il vaut mieux considérer cet endroit comme une maison privée plutôt que comme un site touristique, et les habitants vous demandent de ne pas photographier les gens.
Est-ce que « La Petite Sirène » vaut le coup ?
C'est un petit site gratuit, régulièrement classé parmi les attractions les plus décevantes d'Europe. La visite ne prend que dix minutes si vous passez par là, et personne ne devrait y consacrer toute une journée.
Quand est-il préférable de venir ?
Juin, pour ses journées les plus longues et le début de la baignade dans le port, ou juillet et août pour une eau plus chaude. En décembre, le Tivoli s'illumine pour Noël, ce qui constitue la seule véritable raison de venir pendant les mois sombres.
Also trending this week
Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde
Comparez les auberges de jeunesse à Copenhague : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place via l'application.
Get the App.