Indre By
Primera visitaEl casco antiguo: Strøget, Nyhavn, Rosenborg y la Torre Redonda. Se puede ir andando a todas partes, pero es la zona más cara.
Guía de la ciudad de Copenhague
Guía de viaje de Copenhague
Una capital en la que te bañas en el puerto, en pleno centro de la ciudad, vas más en bici que a pie y pagas precios escandinavos por ese privilegio.
17
Hostels in the city
8,5
Average, from 69.101 reviews
5
Piscinas del puerto, donde se puede nadar gratis
1843
Tivoli, el segundo parque de atracciones más antiguo
62%
De los que se desplazan al trabajo, van en bicicleta
Una ciudad diseñada en torno a las bicicletas y el agua
Copenhague dedicó treinta años a reestructurarse en torno a la bicicleta y a limpiar su puerto, y ambas iniciativas dieron sus frutos: más del sesenta por ciento de la población va en bicicleta al trabajo, y el agua en el centro de la ciudad está lo suficientemente limpia como para bañarse, con baños públicos gratuitos en Islands Brygge y Havnebadet Sluseholmen.
El casco antiguo se caracteriza por sus edificios renacentistas de ladrillo y agujas de cobre; las zonas nuevas son las que atraen a los turistas que vienen expresamente a admirar su arquitectura; y Christiania —una comuna autónoma ubicada en unos antiguos cuarteles militares desde 1971— no encaja en ninguna de estas dos categorías.
Además, es una ciudad muy cara. Una cerveza cuesta entre 7 y 9 €, un plato principal entre 20 y 35 €, y las habitaciones compartidas oscilan entre 30 y 55 €. A cambio, lo mejor de aquí es gratis o barato: el puerto, los parques, las bicicletas y los mercados de alimentos.
Tres días, cuatro si quieres hacer una excursión de un día.
Dónde alojarse
Un centro compacto con barrios con carácter propio a ambos lados, a los que se puede llegar en bicicleta en quince minutos.
Vesterbro
Gastronomía y vida nocturnaAl oeste de la estación: el Meatpacking District, los mejores bares y restaurantes, y la mayoría de los albergues.
Nørrebro
Valores y carácterEl norte: la zona más diversa de la ciudad, Jægersborggade, el cementerio de Assistens y donde todo es más barato.
Christianshavn
Los canales y ChristianiaAl otro lado del agua: canales, casas flotantes, la aguja de la Iglesia de Nuestro Salvador y la comuna de Christiania.
Amager e Islands Brygge
Natación en el puertoHacia el sur, a lo largo de la costa, con los baños del puerto, un parque de playa y la línea de metro del aeropuerto.
Orange labels are neighbourhoods, dots are the 12 top-rated hostels. Map data from OpenStreetMap contributors.
Things to do
Cosas que hacer en Copenhague
Alquila una bicicleta la primera mañana. La ciudad es llana, los carriles están separados del tráfico y eso cambia por completo la forma de moverse por ella: entre 12 y 20 € al día, o bien utiliza el sistema municipal.
Báñate en el puerto. Islas Brygge es el más famoso, a cinco minutos del centro, gratuito, con la calidad del agua analizada y publicada. En la práctica, está abierto de junio a agosto, y los daneses se bañan allí independientemente de la temporada.
Sube a la Iglesia de Nuestro Salvador en Christianshavn: una escalera de caracol exterior que rodea la aguja, con 400 peldaños, y no apta para quienes tengan miedo a las alturas. Cuesta unos 10 €.
Christiania es una comuna autónoma fundada en unos barracones ocupados en 1971. Se puede entrar libremente. Pusher Street, su mercado abierto de cannabis, fue cerrada por los propios residentes en 2024 tras años de violencia entre bandas, y es mejor considerar la comuna como el hogar de alguien más que como una atracción turística.
Tivoli, fundado en 1843, es el segundo parque de atracciones más antiguo del mundo y alcanza su máximo esplendor al caer la noche.
Free things
Actividades gratuitas en Copenhague
Los baños del puerto son gratuitos, al igual que las playas de Amager Strandpark, a veinte minutos en metro.
Nyhavn, el parque Superkilen en Nørrebro y el cementerio de Assistens, donde están enterrados Hans Christian Andersen y Kierkegaard, son gratuitos, y el cementerio se utiliza como parque.
Los jardines botánicos, la Iglesia de Mármol y el Jardín del Rey en Rosenborg no cuestan nada.
Varios museos son gratuitos en determinados días: el Museo Nacional es gratuito todo el año, y la galería nacional SMK ofrece acceso gratuito a sus colecciones permanentes.
La Sirenita es gratuita, pequeña y constantemente votada como uno de los lugares turísticos más decepcionantes de Europa; ve si tienes que ir, solo te llevará diez minutos.
Food and drink
Comer y beber en Copenhague
Esta es una de las mejores ciudades gastronómicas del mundo y una de las más caras. Los platos principales en los restaurantes cuestan entre 20 y 35 €, sin contar las bebidas.
El smørrebrød —bocadillos abiertos de pan de centeno con arenque, cerdo asado o gambas— es el almuerzo tradicional, con un precio de entre 8 y 15 € cada uno, y con dos ya tienes una comida completa.
Las opciones más económicas son buenas: los mercados de comida callejera de Reffen y Broens Gadekøkken, los perritos calientes de un pølsevogn, que cuestan entre 4 y 6 €, y el shawarma de Nørrebrogade.
El mercado de Torvehallerne es el lugar ideal para comprar lo necesario para un pícnic.
Si buscas una cafetería diferente, el Paludan Bogcafé es una cafetería situada dentro de una librería en el antiguo barrio universitario.
Una cerveza cuesta entre 7 y 9 € en un bar, y comprar en un supermercado antes de ir al parque es algo totalmente normal aquí y legal.
Nightlife
Salir por Copenhague
El Meatpacking District, en Vesterbro, es la opción más obvia: antiguos edificios de mataderos que ahora están llenos de bares y discotecas, y que se animan a partir de las diez.
Nørrebro cuenta con los mejores bares de barrio, sobre todo en los alrededores de Jægersborggade y Elmegade, y con una sólida escena cervecera artesanal.
El Culture Box y las discotecas de los alrededores de Gothersgade están abiertos hasta muy tarde, y la escena electrónica de Copenhague es de lo más seria.
Una cerveza cuesta entre 7 y 9 €, y los cócteles, entre 13 y 18 €, por lo que tomar unas copas antes de salir en un parque o en el albergue es una práctica habitual más que una estrategia para ahorrar.
En verano, toda la ciudad sale a tomar algo al aire libre, en el puerto y en los parques, y esa es la mejor forma de disfrutar de una noche aquí.
Getting around
Cómo desplazarse por Copenhague
Bicicleta. La ciudad tiene más bicicletas que habitantes, los carriles están físicamente separados del tráfico y todo es llano. El alquiler cuesta entre 12 y 20 € al día. Se hace cumplir la normativa ciclista: señales manuales, luces al anochecer y no circular por la acera.
El transporte público funciona con un sistema de zona única que abarca el metro, el autobús, el tren de cercanías y los autobuses portuarios. Un City Pass de 24 horas cuesta unos 11 €, y el metro funciona las 24 horas.
El aeropuerto está a 15 minutos en metro por unos 4,50 €.
Los autobuses portuarios 991 y 992 son un medio de transporte público normal por el agua y tienen una tarifa estándar, lo que los convierte en el recorrido en barco más barato de la ciudad.
Los trenes llegan a Malmö, en Suecia, en 35 minutos, y a Aarhus en tres horas.
Costs
Cuánto cuesta Copenhague
Es caro, y eso es innegable. Las habitaciones compartidas cuestan entre 30 y 55 €, un plato principal en un restaurante entre 20 y 35 €, y una cerveza entre 7 y 9 €.
Un día cuesta entre 75 y 120 €.
Lo que realmente ayuda: ir en bici en lugar de usar el transporte público, bañarse en el puerto en lugar de ir a atracciones de pago, los mercados de comida callejera y los pølsevogn en lugar de los restaurantes, tomarse una cerveza del supermercado en un parque y visitar los museos gratuitos.
En Dinamarca se usa la corona, no el euro, a un tipo de cambio de aproximadamente 7,45 por uno. El dinero en efectivo está prácticamente en desuso: las tarjetas y MobilePay funcionan en todas partes, incluso en los puestos de los mercados, por lo que no hace falta llevar nada encima.
La Copenhagen Card, que cuesta unos 60 € por 24 horas, cubre el transporte y la mayoría de los museos, y solo sale a cuenta si visitas varias atracciones de pago en un mismo día.
More on costs in Copenhague
los 16 mejores bares de Copenhague sin arruinarse
los 16 mejores bares de Copenhague sin arruinarse
11 cosas chulas que hacer en Copenhague con poco presupuesto
11 cosas chulas que hacer en Copenhague con poco presupuesto
Copenhague con un presupuesto ajustado: 24 horas en la capital danesa
Copenhague con un presupuesto ajustado: 24 horas en la capital danesa
Una guía de expertos sobre los mejores lugares para comer barato en Copenhague
Safety
Cómo mantenerse a salvo en Copenhague
Copenhague es una ciudad muy segura con un bajo índice de delincuencia, y volver a casa a pie o en bicicleta por la noche es algo habitual.
Los carriles bici son lo que más confunde a los visitantes. Los daneses van rápido en bici y esperan que señales tus maniobras, te mantengas a la derecha y no te detengas en el carril; entrar en uno de ellos mientras miras el móvil es la forma más habitual en que los turistas sufren accidentes aquí.
Hay carteristas en Strøget, en la estación central y entre la multitud de Nyhavn.
En Christiania, los residentes cerraron Pusher Street, el mercado de cannabis, en 2024 tras años de violencia entre bandas. El cannabis es ilegal en Dinamarca; comprarlo en cualquier lugar de la ciudad conlleva un riesgo real, y los residentes siguen pidiendo que no se fotografíe a la gente.
Bañarse en el puerto es seguro en las zonas de baño señalizadas, pero no en otros lugares, ya que hay tráfico de barcos. El número de emergencias es el 112.
Excursiones de un día desde Copenhague
Castillos, un museo de arte situado en un acantilado y otro país, todo ello a menos de una hora.
Malmö, Suecia
Otro país al otro lado del puente, con una torre sinuosa, una buena oferta gastronómica y precios más bajos.
Castillo de Kronborg
El Elsinore de Hamlet, una fortaleza renacentista situada en el punto más estrecho del estrecho.
Dragør
Un pueblo pesquero que se ha conservado tal y como era, con casas amarillas y calles empedradas, situado cerca del aeropuerto y casi sin visitantes.
What's on
¿Qué hay de interesante mientras estés allí?
Un festival de jazz en julio y el Tivoli en Navidad.
Staff pick
7–8 noviembre
Comic Con Denmark
Comic Con Denmark is the country’s largest celebration of pop culture, uniting fans of films, TV series, gaming, and cosplay. Visitors can explore interactive…
Staff pick
19 noviembre
Westlife
Westlife is an internationally acclaimed Irish pop group renowned for their powerful harmonies and chart-topping ballads. Since their debut in 1999, Westlife has sold…
Staff pick
28 noviembre
Noah Kahan
Noah Kahan is an American folk singer and songwriter signed to Republic Records in 2017. His debut EP, "Hurt Someone," was released in 2018.…
2 Oct – 1 Nov
Halloween Illuminations
Every evening, the Tivoli Lake is transformed into the backdrop for the Halloween Illuminations featuring lasers, fire, smoke, and water set to music composed…
6 noviembre
Jungle
Jungle is a live music event taking place at Royal Arena in Copenhagen. The show starts at 8:00 PM on November 6, 2026, offering…
7–8 noviembre
Heroes Comic Con
Comic Con Denmark is the country's largest pop culture event, bringing together fans of films, series, gaming, and cosplay for a weekend of fun.…
7 noviembre
Emma Sehested Høeg
Emma Sehested Høeg performs on her largest indoor stage yet at Royal Arena. The concert is her only show in 2026, offering a rare…
9 noviembre
J. Cole
J. Cole brings his The Fall-Off Tour to Royal Arena in Copenhagen for an evening of hip-hop and storytelling. The concert starts at 8…
Hostels
Dónde alojarse en Copenhague
Un panorama muy dinámico con algunos de los albergues mejor diseñados de Europa, concentrados en Vesterbro y cerca de la estación. Datos en tiempo real de Hostelworld.
Capsule Hotel - Copenhagen
Dorms from €380 a night
See dates and book
Annex Copenhagen
Rooms from €28 a night
See dates and book
CityHub Copenhagen
Rooms from €33 a night
See dates and book
Sustainable
Next House Copenhagen
Dorms from €17 a night
See dates and book
MEININGER Hotel Copenhagen
Dorms from €18 a night
See dates and book
Sustainable
Steel House Copenhagen
Dorms from €17 a night
See dates and book
Generator Copenhagen
Dorms from €18 a night
See dates and book
Copenhagen Downtown Hostel
Dorms from €16 a night
See dates and book
Urban Camper Hostel & Bar
Dorms from €19 a night
See dates and book
Sustainable
a&o Copenhagen Sydhavn
Dorms from €25 a night
See dates and book
Danhostel Copenhagen City
Dorms from €21 a night
See dates and book
Sleep in Heaven
Dorms from €24 a night
See dates and book
Cuándo ir
De mayo a septiembre, para disfrutar de la luz del día y de los baños en el puerto. En invierno está oscuro, y ahí radica precisamente la esencia del «hygge».
Ene
Oscuro y frío, con unas siete horas de luz. El mes más barato
feb
Todavía está oscuro. El tiempo en los museos y las cafeterías
mar
Alargamiento. Las terrazas empiezan a aparecer el primer día de calor.
Abr
Bien. La ciudad vuelve a salir al exterior.
May
Estupendo. Las tardes son largas y todo está abierto.
Jun
El mejor mes. Hay luz hasta las once y empieza la temporada de baño en el puerto.
jul
Lo más destacado. El agua más cálida, la ciudad más animada, el Festival de Roskilde
Ago
Cálido y animado, con el mar en su momento más cálido
sep
Estupendo. Más tranquilo, pero aún se puede nadar a principios de mes.
Oct
Es otoño, y la luz se va rápidamente
Nov
Oscuro y húmedo. Los mercadillos navideños abren al final
dic
Tivoli en Navidad: la mejor razón para estar aquí en invierno
Bar height is temperature. Colour is how busy it gets:
quiet
busy
peak
Temperaturas máximas medias. La clave está en la latitud: en pleno verano hay unas diecisiete horas de luz y en diciembre unas siete, lo que determina por completo el ambiente de la ciudad en cada época del año.
Cuánto te costará el viaje
Elige cómo quieres viajar. Por persona y noche, en euros.
Los precios están indicados en coronas danesas, a un tipo de cambio aproximado de 7,45 por euro. La línea de transporte da por hecho que se utiliza una bicicleta o el abono diario de 11 €.
—
- Beds—
- Food and drink—
- Getting around—
- Doing things—
Preguntas sobre viajes a Copenhague
Las preguntas que más nos hacen.
¿De verdad se puede nadar en el puerto?
Sí. La ciudad ha dedicado décadas a depurar el agua y ahora hay zonas de baño gratuitas en el puerto, en pleno centro de la ciudad, cuya calidad del agua se analiza y se publica. Islands Brygge es la más conocida. Siendo realistas, es una actividad típica de junio a agosto, aunque los daneses no estén de acuerdo.
¿Debería alquilar una bicicleta?
Sí, la primera mañana. La ciudad es llana y cuenta con carriles separados del tráfico; el alquiler cuesta entre 12 y 20 € al día, y así es realmente como funciona Copenhague. Haz señales con las manos, mantente a la derecha y nunca te detengas en el carril.
¿Es realmente tan caro?
Habitaciones compartidas: de 30 a 55 €, platos principales en restaurantes: de 20 a 35 €, cerveza: de 7 a 9 €, y un día cuesta entre 75 y 120 €. Los mercados de comida callejera, los perritos calientes de los «pølsevogn», la cerveza del supermercado en el parque y los museos gratuitos reducen considerablemente el gasto.
¿Necesito dinero en efectivo?
No. En Dinamarca casi no se usa dinero en efectivo: las tarjetas y MobilePay funcionan en todas partes, incluso en los puestos de los mercados y en las furgonetas de perritos calientes. La corona no es el euro —el tipo de cambio es de aproximadamente 7,45 por uno—, así que no tendrás que cambiar nada.
¿Merece la pena visitar Christiania?
Se trata de una comuna autónoma fundada en unos barracones ocupados en 1971, a la que se puede acceder libremente. Su mercado de cannabis en Pusher Street fue cerrado por los residentes en 2024 tras años de violencia entre bandas.; El cannabis sigue siendo ilegal en Dinamarca. Es mejor considerarlo como la casa de alguien que como un lugar de interés turístico, y los residentes piden que no se fotografíe a la gente.
¿Merece la pena ver «La Sirenita»?
Es pequeño, gratuito y suele ser elegido como una de las atracciones más decepcionantes de Europa. Se visita en diez minutos si pasas por allí, y nadie debería dedicar un día entero a visitarlo.
¿Cuándo debería ir?
Junio, por los días más largos y el inicio de la temporada de baño en el puerto, o julio y agosto, por las aguas más cálidas. En diciembre, Tivoli se ilumina por Navidad, lo cual es la única razón de peso para venir en los meses más oscuros.
Also trending this week
Di sí a los albergues, conoce el mundo
Compara albergues en Copenhague: precios en tiempo real, opiniones reales y cancelación gratuita en la mayoría de las reservas. Después, conoce a la gente que ya está allí a través de la aplicación.
Get the App.