Guide de l'Irlande du Nord

Guide de voyage en Irlande du Nord

Une route côtière qui n'a rien à envier à aucune autre en Grande-Bretagne, 40 000 colonnes de basalte à son extrémité, et une ville qui, en vingt-cinq ans, est passée des gros titres des journaux aux escapades du week-end.

Choisissez une ville Combien ça coûte ?

£18

Lit en dortoir, dès

40,000

Les colonnes de basalte de la Chaussée des Géants

2 h

De Belfast à Dublin en train

1998

L'accord du Vendredi saint

Petite, côtière et récemment réaménagée

L'Irlande du Nord a la taille du Yorkshire et la plupart des sites qui attirent les visiteurs se trouvent le long d'une seule route. La Causeway Coastal Route relie Belfast à Derry en passant par Carrickfergus, les Glens d’Antrim, un pont de corde, une distillerie de whisky et la Chaussée des Géants elle-même — 40 000 colonnes de basalte hexagonales que le mythe explique mieux que la géologie.

Belfast constitue l’autre moitié. Vingt-cinq ans après l’Accord du Vendredi saint, c’est une ville idéale pour une escapade le temps d’un week-end, avec son musée consacré au Titanic, son marché couvert et ses bars animés ; c’est aussi un lieu où le passé récent est visible sur les pignons des maisons et derrière un « mur de la paix » qui subsiste encore. Les circuits en taxi noir animés par des guides issus des deux communautés constituent le moyen le plus authentique de comprendre la ville.

Derry possède les seuls remparts intacts d’Irlande ainsi que son propre quartier des fresques murales. Tout se trouve à moins de deux heures de tout le reste.

Irlande du Nord in short

Langue: L'anglais, l'irlandais et l'ulster-écossais bénéficient d'une reconnaissance officielle.
Devise: La livre sterling (£), et non l'euro
Urgence: 999 ou 112
Eau du robinet: Sûr
Pourboires: 10 % au restaurant, jamais au bar
Frontière: La frontière avec la République est invisible et non contrôlée, mais les monnaies sont différentes
Durée conseillée: Quatre jours à Belfast et sur la côte de la Chaussée des Géants
Les meilleurs mois: Mai, juin et septembre

Où aller ?

Tout est à proximité. Le trajet entre Belfast et la Chaussée des Géants dure environ une heure et demie.

Belfast

6 hostels · dorms from £15

Le musée du Titanic, un marché couvert, des circuits en taxi noir et une scène nocturne qui a rapidement pris son essor.

Nous avons beaucoup aimé Belfast. Il y avait beaucoup de choses à faire, mais nous n’y sommes restés que deux jours et nous n’avons pas eu le temps de tout voir. C’est une ville chargée d’histoire, alors pensez à vous renseigner avant votre départ pour mieux comprendre cette histoire vivante !
A traveller, on Hostelworld

The Belfast guide

Derry

1 hostel

Les seules remparts intacts d'Irlande, un quartier dédié aux fresques murales et un pont construit pour relier deux communautés.

Doire (Derry) est un lieu qui a su résister et prospérer malgré la colonisation à tous les niveaux. La revitalisation de la langue et l’art omniprésent dans le Bogside et au-delà vous feront monter les larmes aux yeux, vous faisant ressentir toute la palette des émotions humaines. Les habitants comptent parmi les personnes les plus bienveillantes, perspicaces, accueillantes et engagées dans la lutte pour la libération que j’aie jamais rencontrées. La solidarité avec la Palestine est sans équivalent par rapport à tout ce que j’ai pu connaître ailleurs. Le Museum of Free Derry est un lieu incontournable pour en savoir plus sur le « Bloody Sunday ».
A traveller, on Hostelworld

The Derry guide

Portrush

Une ville balnéaire située sur la côte nord, avec des plages, du surf et un parcours de golf de type « links » accueillant un championnat Open.

The Portrush guide

Enniskillen

Une ville insulaire située entre deux lacs, qui sert de point de départ pour découvrir la région des lacs du Fermanagh.

The Enniskillen guide

De quel genre de voyage s'agit-il ?

L'Irlande du Nord, c'est une route côtière, une ville animée et des montagnes au sud.

Aventure in Irlande du Nord

Les Mournes, le sentier côtier et les balades le long des falaises.

What to do

Parcourez le Mourne Wall à pied
Traverser le pont de corde de Carrick-a-Rede
Sentier le long de la falaise aux Gobbins

Spots to visit

Les montagnes de Mourne
Côte de Causeway
Les vallées d'Antrim

Best cities for it

Belfast

Things to do

Activités à faire en Irlande du Nord

La route côtière de la Chaussée des Géants est le site incontournable de la région ; il faut compter une longue journée depuis Belfast, voire mieux, deux. L'accès à la Chaussée des Géants est gratuit – c'est le centre d'accueil qui est payant – et le pont de corde de Carrick-a-Rede, le château de Dunluce et les Dark Hedges se trouvent tous sur la même route.

À Belfast, les circuits en « black taxi » sont incontournables. Des chauffeurs issus des deux communautés vous emmènent le long des rues Falls et Shankill, devant les fresques murales et le mur de la paix, et répondent directement à vos questions. Titanic Belfast, situé sur la cale de halage où le navire a été construit, est l’autre grand musée, tandis que l’Ulster Museum est gratuit.

Les remparts de Derry sont les seuls encore intacts d’Irlande et peuvent être parcourus à pied en une heure, avec les fresques murales du Bogside en contrebas. Les Mournes, au sud, sont le paradis des randonneurs, avec un mur en pierres sèches de 22 miles qui traverse les sommets.

Food and drink

Manger en Irlande du Nord

L'« Ulster fry » est une véritable institution : un petit-déjeuner complet accompagné de soda bread et de pain de pomme de terre, entre 8 et 12 £, de quoi tenir toute une journée sur la côte.

La scène gastronomique de Belfast s'est considérablement améliorée, et le St George's Market, ouvert le vendredi, samedi et dimanche, en est le fleuron : producteurs, cuisine de rue et concerts dans une halle victorienne couverte.

Les fruits de mer de la côte nord sont excellents et bon marché, en particulier aux alentours de Portrush. Bushmills, la plus ancienne distillerie agréée au monde, propose des visites guidées à partir d’environ 15 £, et Belfast voit se développer une scène dynamique autour du gin et de la bière artisanale.

Sortir en Irlande du Nord

Le Cathedral Quarter de Belfast est le lieu incontournable pour sortir le soir : des rues pavées, le Duke of York avec son « mur de whisky », de la musique traditionnelle en live et une foule si accueillante qu’elle en devient presque envahissante. Les pintes coûtent entre 5 et 6 £, soit moins cher qu’à Dublin et qu’à Londres.

Le Crown Liquor Saloon, un «gin palace» victorien appartenant au National Trust, avec ses coins salon et son éclairage au gaz, mérite le détour, quel que soit votre programme.

Derry est une ville plus petite et très conviviale, où l’on peut écouter de la musique live presque tous les soirs dans le centre-ville. En Irlande du Nord, les pubs ferment plus tôt qu’en Europe continentale, la plupart vers 1 h du matin, ce qui fait que la soirée commence tôt.

Getting around

Se déplacer en Irlande du Nord

Translink exploite des trains et des bus, et la ligne ferroviaire reliant Belfast à Derry, qui longe la côte à Downhill, est l’un des trajets les plus pittoresques de ces îles. Le trajet de Belfast à Dublin dure environ deux heures en train et traverse une frontière invisible.

Pour la côte de la Chaussée, il y a des bus, mais une voiture fait toute la différence, car l’intérêt est de s’arrêter au pont de corde, au château et aux plages situées entre les deux. Les excursions d’une journée au départ de Belfast coûtent entre 30 et 45 £ et constituent une alternative raisonnable.

À Belfast, le centre-ville se parcourt facilement à pied et le service de bus « Glider » relie l’est et l’ouest de la ville. Les taxis sont bon marché et nombreux.

Costs

Combien coûte l'Irlande du Nord ?

L'Irlande du Nord est nettement moins chère que la République d'Irlande et que la majeure partie de l'Angleterre. À Belfast, les lits en dortoir coûtent environ 18 £, une pinte entre 5 et 6 £, et un repas au pub entre 10 et 15 £.

Les principales attractions sont soit gratuites, soit payantes : les rochers de la Chaussée des Géants, les Mournes, les plages et l'Ulster Museum sont gratuits, tandis que le Titanic Belfast coûte environ 25 £ et le pont de corde environ 15 £.

À noter : il existe deux monnaies. On utilise ici la livre sterling et l’euro en République d’Irlande, située à une heure au sud, et les magasins situés près de la frontière acceptent souvent les deux monnaies selon leur propre taux de change.

Safety

Sécurité en Irlande du Nord

L'Irlande du Nord est une destination sûre, et ce depuis une génération. Le taux de criminalité à l'encontre des visiteurs est faible, et les centres-villes de Belfast et de Derry sont tranquilles la nuit.

Ce qui nécessite de la vigilance plutôt que de la crainte, c’est l’héritage des « Troubles ». La saison des défilés, vers le mois de juillet, en particulier le « Twelfth », donne lieu à des défilés et des feux de joie qui se déroulent pacifiquement dans la plupart des endroits, mais peuvent être tendus dans certains cas ; il vaut mieux éviter les zones de jonction situées près des « murs de la paix » tard dans la nuit. Les symboles politiques — drapeaux, fresques murales, marquages au sol — indiquent l’appartenance communautaire et ne sont pas de simples décorations.

Sinon, les risques sont liés au littoral et à la montagne : courants forts sur les plages de la côte nord, bords de falaises sans garde-corps, et les Mournes, qui nécessitent parfois des interventions de secours en cas de mauvaise visibilité.

Entry and documents

Entrée et documents

L'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni, qui ne fait pas partie de l'UE ni de l'espace Schengen ; par conséquent, le temps passé ici n'est pas pris en compte dans le calcul de la durée maximale de 90 jours autorisée dans l'espace Schengen.

La plupart des visiteurs doivent obtenir une ETA (autorisation électronique de voyage), à demander en ligne avant le départ, et les citoyens de l’UE doivent présenter un passeport plutôt qu’une carte d’identité. Consultez le site officiel du gouvernement britannique, car les règles ont changé à plusieurs reprises.

La frontière terrestre avec la République d’Irlande est invisible et non contrôlée — vous la franchirez sans vous en rendre compte — mais il s’agit bien d’une frontière entre deux pays ayant des monnaies et des règles d’entrée différentes. Si vous avez besoin d’un visa britannique ou d’une ETA, vous devez vous en munir avant de franchir la frontière, même si personne ne vous arrêtera.

Quand y aller

Un climat doux, humide et verdoyant toute l'année. De mai à septembre, les soirées sont longues ; juillet marque le début de la saison des défilés, ce qu'il est bon de savoir quoi qu'il en soit.

7°

jan

Sombre et pluvieux. Le mois le moins cher

7°

fé

C'est encore l'hiver, et tout est très calme

9°

mar

La Saint-Patrick, célébrée différemment selon les communautés

12°

avr

Le printemps. La route du littoral, calme et verdoyante

15°

mai

Parfait. De longues soirées et la période la plus sèche

17°

jui

Le meilleur mois. Il fait jour jusqu'à 22 h 30.

19°

jui

Les plus chaleureuses. Le 12 décembre est synonyme de défilés et de feux de joie

18°

Haute saison touristique sur la côte de Causeway

16°

sep

Un excellent rapport qualité-prix. Le temps tient bon, la foule s'est dispersée

13°

oct

Cooling et Derry organisent le plus grand festival d'Halloween d'Europe

9°

nov

Sombre et humide. Prix imbattables

7°

dé

Marché de Noël de Belfast à l'Hôtel de Ville

Bar height is temperature. Colour is how busy it gets: quiet busy peak

Températures maximales moyennes à Belfast. Il pleut tous les mois et la côte nord est plus venteuse que ne le laissent supposer ces chiffres.

Combien coûtera votre voyage ?

Choisissez votre mode de transport et la durée de votre séjour. Prix par nuit, par personne, en livres sterling.

La colonne « Coût » peut être nulle, car l'accès à la Chaussée des Géants, aux Mournes, aux plages et à l'Ulster Museum est gratuit. Une excursion d'une journée à la Chaussée des Géants coûte entre 30 et 45 £.

Nights 7

—

Beds—
Food and drink—
Getting around—
Doing things—

What's on

Qu'y a-t-il au programme pendant votre séjour ?

La fête d'Halloween à Derry est la plus grande d'Europe, et le « Twelfth » est une date à connaître avant de partir en voyage en juillet.

Staff pick

28 Oct – 1 Nov

Derry Halloween

Derry

Derry Halloween transforms Londonderry, Northern Ireland, into a spellbinding celebration where ancient folklore and modern festivities come alive. The city’s historic streets and landmarks,…

Staff pick

27 Oct – 6 Nov

Westlife

Belfast

Westlife is an internationally acclaimed Irish pop group renowned for their powerful harmonies and chart-topping ballads. Since their debut in 1999, Westlife has sold…

Staff pick

8–10 janvier

Holiday World Show

Belfast

Holiday World Show in Belfast brings together travel lovers and industry experts for an immersive experience filled with inspiration and exclusive offers. With hundreds…

Staff pick

8 novembre

Moving Pictures - Rush Tribute

Belfast

Moving Pictures is a tribute band dedicated to celebrating the music of Rush. They perform faithful renditions of Rush’s classic songs, capturing the energy…

Staff pick

12 novembre

The Skids

Derry

The Skids are a Scottish punk rock band formed in 1977 in Dunfermline. They gained prominence with their 1979 hit "Into the Valley" and…

Staff pick

13 novembre

Professor Brian Cox

Belfast

Professor Brian Cox is a renowned physicist, broadcaster, and author celebrated for making complex scientific concepts accessible and engaging to audiences worldwide. As a…

Staff pick

23 novembre

Blossoms

Belfast

Blossoms is an English indie pop band known for their catchy melodies and vibrant, upbeat sound. Their music combines nostalgic influences with modern production,…

Staff pick

25 novembre

Drake Milligan

Belfast

Drake Milligan is a rising country artist who blends classic influences with a modern edge, known for songs like "Sounds Like Something I'd Do."…

Tous les événements en Irlande du Nord

Hostels

Où séjourner en Irlande du Nord

Voici les auberges de jeunesse les mieux notées, d'après Hostelworld. C'est à Belfast qu'on en trouve le plus, avec quelques-unes sur la côte de Causeway et dans les Mournes.

9,7 1 698

Questions sur les voyages en Irlande du Nord

Celles qui nous sont le plus souvent posées.

Combien de jours faut-il prévoir pour visiter l'Irlande du Nord ?

Quatre jours : deux à Belfast et deux sur la côte de la Chaussée, de préférence avec une nuit à Portrush ou à Bushmills plutôt que de tout faire en une seule longue excursion d'une journée. Si l'on ajoute Derry et les Mournes, cela porte la durée à une semaine.

L'Irlande du Nord fait-elle partie de l'Irlande ou du Royaume-Uni ?

Elle fait partie du Royaume-Uni et partage une frontière terrestre invisible et non contrôlée avec la République d'Irlande. La monnaie est différente — la livre sterling d'un côté, l'euro de l'autre — et les règles d'entrée diffèrent également ; les dispositions britanniques s'appliquent donc lorsque vous franchissez la frontière.

Peut-on visiter Belfast en toute sécurité ?

Oui, et cela fait déjà une génération. Le centre-ville est agréable la nuit. Il faut faire preuve de vigilance plutôt que d’inquiétude pendant la saison des défilés en juillet et à proximité des zones de tension tard dans la nuit ; quant aux fresques murales et aux drapeaux, ils symbolisent l’esprit communautaire plutôt qu’une simple décoration.

L'accès à la Chaussée des Géants est-il gratuit ?

Les rochers sont accessibles à pied. L'entrée au centre d'accueil est payante, et c'est le parking du National Trust qui coûte cher : garez-vous dans le village ou venez en bus si votre budget est serré.

Est-ce que je devrais faire un circuit en taxi noir ?

Oui. Des chauffeurs issus de ces deux quartiers vous emmènent le long des rues Falls et Shankill et répondent directement à vos questions, ce qui est bien plus efficace pour découvrir la ville que n'importe quel musée.

Ai-je besoin d'une voiture ?

Pour la côte de Causeway, c'est très pratique, car l'intérêt réside dans la visite du pont de corde, du château de Dunluce et des plages. Il est également possible d'opter pour des excursions d'une journée au départ de Belfast, dont le prix varie entre 30 et 45 £, et le trajet en train entre Belfast et Derry offre un paysage magnifique.

Le temps passé ici est-il pris en compte dans le cadre de l'espace Schengen ?

Non. L'Irlande du Nord fait partie du Royaume-Uni, qui ne fait pas partie de l'UE ni de l'espace Schengen. La plupart des visiteurs doivent obtenir une autorisation électronique de voyage (ETA) en ligne avant leur départ.

Dites « oui » aux auberges de jeunesse, partez à la découverte du monde

Comparez les auberges de jeunesse en Irlande du Nord : tarifs en temps réel, avis authentiques et annulation gratuite pour la plupart des réservations. Rencontrez ensuite les personnes déjà sur place grâce à l'application.

Trouver des auberges de jeunesse en Irlande du Nord Téléchargez l'application

Guide de voyage en Irlande du Nord

Petite, côtière et récemment réaménagée

Où aller ?

Belfast

Derry

Portrush

Enniskillen

De quel genre de voyage s'agit-il ?